1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,270 --> 00:01:02,354 Ω, γεια, εκεί! 4 00:01:02,521 --> 00:01:04,607 Δεν σε είδα να τρέμεις πίσω μου. 5 00:01:05,775 --> 00:01:08,903 Καλωσόρισμα. Έλα, έλα εδώ μέσα και ακούστε 6 00:01:09,069 --> 00:01:11,739 σε αυτή την υπέροχη ιστορία της θλίψης. 7 00:01:11,906 --> 00:01:14,700 Όχι αλίμονο όπως στο, «Αχ, μπράβο, φίλε!» 8 00:01:14,867 --> 00:01:17,912 Αλλά αλίμονο όπως και στο, "Ουάου! Αυτό είναι καταπληκτικό! 9 00:01:18,078 --> 00:01:20,414 «Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είναι όμορφο έγιναν πολλά στην πραγματικότητα! 10 00:01:20,581 --> 00:01:21,665 «Με ένα ζευγάρι των διακοσμήσεων 11 00:01:21,749 --> 00:01:22,750 «στην πορεία». 12 00:01:23,334 --> 00:01:26,212 Το παραμύθι μας είναι παραμύθι δύο νησιών. 13 00:01:26,378 --> 00:01:28,506 Το One είναι νεανικό όμορφη, 14 00:01:28,672 --> 00:01:30,841 μικρό τροπικό νησί στον Ειρηνικό Ωκεανό 15 00:01:31,008 --> 00:01:33,093 ονομάζεται Αμερικανική Σαμόα. 16 00:01:33,260 --> 00:01:36,180 Σπίτι σε έναν υπέροχο λαό, που είναι βαθιά θρησκευόμενοι, 17 00:01:36,347 --> 00:01:40,017 εργατικός και βαθιά θρησκευόμενος. 18 00:01:40,684 --> 00:01:43,479 Μα το άλλο νησί, αυτός ήταν άντρας. 19 00:01:43,646 --> 00:01:45,940 Ο λευκός άνθρωπος Palagi! 20 00:01:46,106 --> 00:01:48,025 Και ακριβώς όπως οποιαδήποτε απίστευτη ιστορία, 21 00:01:48,192 --> 00:01:52,571 αρχίζει το παραμύθι μας με απόλυτη ταπείνωση. 22 00:01:53,864 --> 00:01:55,491 Λοιπόν, εδώ έρχονται. Αμερικανική Σαμόα. 23 00:01:56,158 --> 00:01:59,245 Συνεχίζεται λίγο χαμόγελο, αλλά και κάποια ανησυχία. 24 00:02:01,622 --> 00:02:02,998 {\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο. 25 00:02:05,751 --> 00:02:08,170 {\ an8}Στόχος! Είναι τρία. 26 00:02:08,337 --> 00:02:12,049 {\ an8}Σκόραραν ξανά. Πέντε για τους Socceroos. 27 00:02:12,216 --> 00:02:15,469 {\ an8}Καλά μου. Ταπείνωση. Αγόρια εναντίον ανδρών. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,973 {\ an8}Ωχ, αγαπητέ. Δύσκολο να μετρήσω. 29 00:02:20,140 --> 00:02:21,559 {\ an8}Γίνεται ντροπιαστικό. 30 00:02:21,725 --> 00:02:24,103 {\ an8}Στόχος. Γκολ. Στόχος. 31 00:02:25,563 --> 00:02:27,273 {\ an8}Πολύ εύκολο. Στόχος. 32 00:02:30,776 --> 00:02:33,237 Τριάντα ένα. Αμερικανική Σαμόα 33 00:02:33,320 --> 00:02:35,447 σε λάθος άκρο από τα μεγαλύτερα 34 00:02:35,614 --> 00:02:38,117 Παγκόσμιο Κύπελλο στο σφυρί. 35 00:02:45,833 --> 00:02:49,003 Και 10 χρόνια μετά, ήταν εξίσου κακοί. 36 00:02:49,461 --> 00:02:52,172 {\ an8}Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είχαν πράγματι χειροτέρεψε. 37 00:02:55,259 --> 00:02:56,719 {\ an8}Έλα! 38 00:03:02,099 --> 00:03:04,101 Αμερικανική Σαμόα! 39 00:03:26,874 --> 00:03:28,918 Σαμόα! Σαμόα! 40 00:03:33,130 --> 00:03:34,506 {\ an8}Είστε χάλια! 41 00:03:34,673 --> 00:03:36,926 {\ an8} Α, θα χάσουμε. 42 00:03:45,643 --> 00:03:47,978 Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε. Ερχομαι. 43 00:03:48,979 --> 00:03:50,189 Πηγαίνουμε ήδη! 44 00:03:51,565 --> 00:03:52,983 Τι κάνεις; Στόχος! 45 00:03:53,150 --> 00:03:54,777 Γάντια μου δεν ήταν καν ακόμα. 46 00:03:54,944 --> 00:03:56,028 - Πίζα, βάλε τα γάντια σου. - Δεν είμαι καν έτοιμος! 47 00:03:56,362 --> 00:03:57,363 Ερχομαι! 48 00:04:00,074 --> 00:04:02,159 - Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! 49 00:04:02,326 --> 00:04:03,327 Στόχος! 50 00:04:04,286 --> 00:04:06,288 Μετακόμισε έξω. Μετακομίζω. 51 00:04:08,457 --> 00:04:10,334 Στόχος! 52 00:04:11,001 --> 00:04:12,711 - Στόχος! 53 00:04:16,507 --> 00:04:18,425 Αυτό ήταν τρομερό πρώτο ημίχρονο. 54 00:04:18,592 --> 00:04:20,719 Και τώρα είμαι αναγκασμένος να σου γογγύσω. 55 00:04:20,886 --> 00:04:22,554 Είστε έτοιμοι για το γρύλισμα; Χμμ; 56 00:04:22,721 --> 00:04:25,599 Ναί. Εντάξει, το ζητήσατε. 57 00:04:26,016 --> 00:04:27,101 Ετοιμάζω. 58 00:04:28,560 --> 00:04:31,105 Ήσουν κακός. Είσαι κακός. 59 00:04:31,313 --> 00:04:32,731 Αυτό ήταν κακό. 60 00:04:32,898 --> 00:04:35,567 Πού είναι η καρδιά; Πού είναι το πνεύμα; 61 00:04:35,734 --> 00:04:37,945 Πρέπει να παίξεις με καρδιά και πνεύμα. 62 00:04:38,404 --> 00:04:40,197 Είσαι κακός. Κακός! 63 00:04:40,364 --> 00:04:42,074 Εντάξει, Άσος, Θα αναλάβω από εδώ. 64 00:04:42,241 --> 00:04:43,784 Ναι, νομίζω ότι είναι το καλύτερο, ναι. 65 00:04:44,743 --> 00:04:47,454 Εντάξει, κύριοι, ακούστε. 66 00:04:47,621 --> 00:04:49,623 Σε περίπτωση που δεν με ξέρεις, Είμαι η Tavita Taumua. 67 00:04:49,790 --> 00:04:51,875 Είμαι ο Πρόεδρος της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας 68 00:04:51,959 --> 00:04:53,210 της αμερικανικής Σαμόα. 69 00:04:53,669 --> 00:04:55,504 Αλλά νομίζω ότι είστε όλοι με ξέρεις. 70 00:04:55,671 --> 00:04:57,381 - Γεια σου γιε. - Γεια, μπαμπά. 71 00:04:57,589 --> 00:04:59,008 Είμαι εδώ να ικετεύω κάτι 72 00:04:59,091 --> 00:05:00,217 από εσάς για το δεύτερο ημίχρονο. 73 00:05:00,384 --> 00:05:03,429 Ξέρω ότι δεν το έχουμε κάνει ποτέ έβαλε γκολ, ποτέ! 74 00:05:04,304 --> 00:05:06,306 Αλλά πρέπει γιατί έχω βάλει στοίχημα 75 00:05:06,473 --> 00:05:08,100 με τα κεφάλια των ποδοσφαιρικών ομοσπονδιών 76 00:05:08,183 --> 00:05:09,184 από τα άλλα νησιά 77 00:05:09,351 --> 00:05:10,644 ότι μπορούσαμε. 78 00:05:10,811 --> 00:05:12,271 Και αν δεν το κάνουμε, 79 00:05:12,354 --> 00:05:15,482 θα ζωγραφίσουν μια γυναικεία βυζιά στο πρόσωπό μου. 80 00:05:15,858 --> 00:05:17,860 Αυτά είναι μερικά αρκετά ισχυρό κίνητρο. 81 00:05:18,360 --> 00:05:19,403 Και οι δύο ομάδες, 82 00:05:19,486 --> 00:05:22,489 - επιστρέψτε στο πεδίο. - Εντάξει! 45 λεπτά έμειναν! 83 00:05:22,656 --> 00:05:24,658 Πάμε, Αμερικανική Σαμόα! 84 00:05:31,749 --> 00:05:33,000 Μια καρδιά! 85 00:05:39,214 --> 00:05:40,674 Ρε παιδιά, τα κεφάλια ψηλά. 86 00:05:40,841 --> 00:05:42,259 Δεν μπήκαν όλα τα γκολ. 87 00:05:42,426 --> 00:05:44,720 Έτσι, αυτό είναι η καρδιά και το πνεύμα. Σωστά, Ταβίτα; 88 00:05:46,555 --> 00:05:49,683 Άσος, είσαι υπέροχος τύπος, αλλά είσαι τρομερός προπονητής. 89 00:05:49,850 --> 00:05:50,851 Απολύθηκες. 90 00:05:51,226 --> 00:05:53,645 Εντάξει, ωραία. Αυτό φαίνεται δίκαιο. 91 00:05:54,354 --> 00:05:56,440 Ναι, ρίξτε μια ματιά. 92 00:05:56,607 --> 00:05:58,108 Μετρήστε τα βυζιά. 93 00:05:58,275 --> 00:05:59,276 Μετρήστε τα. 94 00:05:59,359 --> 00:06:01,528 Μεμονωμένα βυζιά ή ζευγάρια; 95 00:06:01,695 --> 00:06:04,323 Θα σου γλυτώσω τον κόπο. Υπάρχουν 11 ζευγάρια. 96 00:06:05,074 --> 00:06:06,325 - Έντεκα ζευγάρια. 97 00:06:06,492 --> 00:06:09,119 Αυτά ζωγράφισαν με μόνιμο μαρκαδόρο. 98 00:06:09,286 --> 00:06:10,788 Ξέρεις τι σημαίνει μόνιμη; 99 00:06:10,996 --> 00:06:12,081 Πάντα! 100 00:06:12,247 --> 00:06:13,874 Δεν είστε άρρωστοι της απώλειας; 101 00:06:14,083 --> 00:06:16,043 Δεν έχουμε βάλει ούτε ένα γκολ στην ιστορία 102 00:06:16,126 --> 00:06:18,587 της χώρας μας προσπαθώντας να έχει ομάδα ποδοσφαίρου. 103 00:06:18,754 --> 00:06:20,756 Δεν σας κάνει εντύπωση ως περίεργο; 104 00:06:21,256 --> 00:06:22,674 Σημειώστε τα λόγια μου, 105 00:06:23,092 --> 00:06:25,385 τα πράγματα θα αλλάξουν. 106 00:06:26,303 --> 00:06:27,721 Πάω να μας πάρω νέος προπονητής. 107 00:06:27,805 --> 00:06:29,306 Ε; 108 00:06:29,389 --> 00:06:30,390 Νέος προπονητής. 109 00:06:32,601 --> 00:06:36,230 πού πάω να βρεις νέο προπονητή; 110 00:06:36,396 --> 00:06:38,065 Πρέπει να κοιτάξεις από το νησί. 111 00:06:38,232 --> 00:06:39,483 Όχι, αυτό είναι προδοσία. 112 00:06:39,650 --> 00:06:41,235 Η προδοσία στέλνει αυτή η φτωχή ομάδα 113 00:06:41,318 --> 00:06:43,112 να παίξουν παιχνίδια που έχουν καμία ελπίδα νίκης. 114 00:06:43,278 --> 00:06:45,864 Πρέπει να σκεφτείς έξω από το κουτί. 115 00:06:46,448 --> 00:06:48,492 Χμ, μερικές φορές το κουτί 116 00:06:48,575 --> 00:06:50,744 είναι πολύ μικρό να σκεφτεί μέσα του. 117 00:06:50,911 --> 00:06:51,912 Ίσως το κάνω. 118 00:06:51,995 --> 00:06:53,038 Το έχω κάνει ήδη. 119 00:06:53,205 --> 00:06:55,791 Έχω τηλεφωνήσει στον Αμερικανό Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία 120 00:06:55,874 --> 00:06:57,334 για να ανεβάσετε μια αγγελία για τη δουλειά. 121 00:06:57,501 --> 00:07:00,003 Μπαμπά, δεν χρειαζόμαστε λίγο Palagi με το λευκό σωτήριο σύμπλεγμα του 122 00:07:00,170 --> 00:07:01,547 να έρθει να μας μάθει πώς να παίξετε ποδόσφαιρο. 123 00:07:01,630 --> 00:07:02,631 Ντάρου! 124 00:07:02,714 --> 00:07:04,424 Αλλά υπάρχουν τόσα άλλα σπουδαίοι προπονητές στο νησί. 125 00:07:04,591 --> 00:07:06,009 - Σαν ποιος; - Όπως ο Άσος. 126 00:07:06,176 --> 00:07:07,177 Τον απέλυσα. 127 00:07:07,261 --> 00:07:09,179 Δεν τα πάει καλά με την πίεση. Μισεί την πίεση. 128 00:07:09,346 --> 00:07:10,722 Μισείς την πίεση, δεν είσαι Άσος; 129 00:07:11,265 --> 00:07:13,350 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Το μισώ. 130 00:07:13,725 --> 00:07:15,519 Απομένουν μόνο τέσσερις εβδομάδες Προκριματικά Μουντιάλ, μπαμπά. 131 00:07:15,686 --> 00:07:17,312 Απλά πρέπει να πάρουμε προπονητή από το νησί. 132 00:07:17,896 --> 00:07:19,064 - Μη με κάνεις 133 00:07:19,148 --> 00:07:21,275 - Χτύπησε με αυτό το σανδάλι. 134 00:07:21,358 --> 00:07:24,319 Παίρνουμε έναν πραγματικό προπονητή. Αυτό είναι όλο! 135 00:07:24,486 --> 00:07:26,029 Και μη νομίζεις δεν το έχω προσέξει 136 00:07:26,113 --> 00:07:27,656 αυτά τα μεγάλα βυζιά στο πρόσωπό σου. 137 00:07:27,823 --> 00:07:29,032 Ποιανού τα στήθη είναι αυτά; 138 00:07:29,199 --> 00:07:30,576 Δεν ξέρω, είναι σχέδια. 139 00:07:30,742 --> 00:07:32,411 Σχέδια με βυζιά αποτελούν πύλη 140 00:07:32,494 --> 00:07:33,620 στο πραγματικό πράγμα. 141 00:07:33,787 --> 00:07:35,372 Πρόσεχε, κύριε μου. 142 00:07:38,208 --> 00:07:40,294 Κοίταξε, Ξέρω αυτή τη σεζόν 143 00:07:40,377 --> 00:07:42,713 δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. 144 00:07:43,088 --> 00:07:44,673 Είναι γνωστό σαν το όμορφο παιχνίδι, 145 00:07:44,840 --> 00:07:47,759 αλλά ας το παραδεχτούμε, είναι πολύπλοκο παιχνίδι, παιδιά. 146 00:07:47,926 --> 00:07:50,804 Ποδόσφαιρο, ποδόσφαιρο, όπως θέλετε πείτε το, 147 00:07:51,972 --> 00:07:54,474 είναι σαν τη ζωή. Ξέρεις; 148 00:07:54,641 --> 00:07:58,020 Οδηγείς ψηλά τον Απρίλιο και καταρρίφθηκε τον Μάιο. 149 00:07:58,562 --> 00:08:01,982 Εμ, την επόμενη σεζόν, νομίζω, έχουμε μια πραγματική βολή. 150 00:08:02,149 --> 00:08:04,568 Αρκεί να με εμπιστευτείς και επιτρέψτε μου 151 00:08:04,651 --> 00:08:06,528 για να παίξετε το σύστημα που μου αρέσει να παίζω. 152 00:08:07,529 --> 00:08:11,533 Συγγνώμη, ε, Θωμά δεν σου είπε κανείς; 153 00:08:12,910 --> 00:08:14,870 Είσαι... Απολύθηκες. 154 00:08:15,621 --> 00:08:16,914 Ειλικρινά δεν σας το είπε κανείς; 155 00:08:17,080 --> 00:08:18,373 - Ρις, δεν... Ναι, φυσικά, εγώ... 156 00:08:18,540 --> 00:08:21,293 απολύομαι; Αστειεύεσαι; Πλάκα μου κάνεις; 157 00:08:21,460 --> 00:08:24,254 Προφανώς, είσαι σε σοκ, που είναι κατανοητό. 158 00:08:24,421 --> 00:08:26,048 Και είναι πολύ φυσικό που περνάς 159 00:08:26,131 --> 00:08:27,674 τα πέντε στάδια της θλίψης, 160 00:08:27,841 --> 00:08:29,092 το οποίο Rhys, νομίζω, έχεις ένα... 161 00:08:29,259 --> 00:08:32,054 Ναι. Ευχαριστώ, Alex. Θα το εκτελέσουμε γρήγορα... 162 00:08:32,888 --> 00:08:36,183 Ευχαριστώ, Κρις. Εκεί πάμε. Ναι, πολύ μακριά. Αφήστε το. 163 00:08:36,725 --> 00:08:38,143 Τώρα, να... Το έχασες. 164 00:08:38,685 --> 00:08:41,271 Τακτοποιήστε το εκεί. Απλώς, ναι, πάμε. 165 00:08:41,939 --> 00:08:44,566 Ευχαριστώ, Κρις. Γυρίστε το γύρο. 166 00:08:45,359 --> 00:08:47,694 - Όχι, πρέπει να το αναποδογυρίσεις. Αναποδογυρίστε το... 167 00:08:47,861 --> 00:08:50,155 Ναι, ορίστε. Και στριφογυρίστε το. 168 00:08:52,699 --> 00:08:54,493 Στάδιο πρώτο, άρνηση. 169 00:08:54,660 --> 00:08:55,702 Αυτό δεν συμβαίνει. 170 00:08:55,869 --> 00:08:57,829 Εκεί είναι. Αυτό είναι, αυτό είναι κλασική άρνηση. 171 00:08:57,996 --> 00:09:00,624 Τα καλά νέα είναι, έχεις δύο επιλογές. Rhys; 172 00:09:01,833 --> 00:09:04,127 Επιλογή πρώτη, εκεί είναι που βρίσκεστε αυτήν τη στιγμή. 173 00:09:04,294 --> 00:09:06,171 Ή... Κρις; 174 00:09:09,716 --> 00:09:10,759 Ειρηνικός Ωκεανός; 175 00:09:11,093 --> 00:09:14,930 Ε, ναι. Ε, αλλά όχι. Συγκεκριμένα, η αμερικανική Σαμόα. 176 00:09:15,097 --> 00:09:16,473 Αμερικανική Σαμόα; 177 00:09:16,640 --> 00:09:19,184 Σοβαρά μιλάς; Είναι αστείο αυτό; 178 00:09:19,268 --> 00:09:20,269 Γκέιλ, ξέρεις για αυτό; 179 00:09:21,019 --> 00:09:23,188 Ναι, ήταν ιδέα μου. 180 00:09:23,730 --> 00:09:25,274 Δεν μπορώ να πιστέψω θα μου το έκανες αυτό! 181 00:09:26,400 --> 00:09:29,486 - Αξίζω λίγο σεβασμό. - Ω, αγόρι. 182 00:09:29,653 --> 00:09:31,196 Είμαι ο μόνος σε αυτό το δωμάτιο 183 00:09:31,280 --> 00:09:32,906 που ξέρει τίποτα σχετικά με αυτό το παιχνίδι. 184 00:09:33,615 --> 00:09:36,368 Στάδιο δεύτερο. Θυμός. 185 00:09:36,827 --> 00:09:37,828 Αυτός ο θυμός είναι αληθινός. 186 00:09:37,911 --> 00:09:39,413 Ήταν τόσο θυμωμένος όταν παντρευτήκατε; 187 00:09:39,579 --> 00:09:41,623 Πριν ήταν πιο ήρεμος. 188 00:09:41,915 --> 00:09:43,667 Θωμά, πρέπει να σταματήσεις σκεπτόμενος αυτό 189 00:09:43,750 --> 00:09:44,751 ως κάποιου είδους τιμωρία. 190 00:09:44,918 --> 00:09:47,421 Αυτό θα μπορούσε να είναι ευκαιρία για θεραπεία. 191 00:09:48,338 --> 00:09:49,840 Ίσως βρει μια νέα κατεύθυνση. 192 00:09:50,507 --> 00:09:51,967 Ω, Γκέιλ! 193 00:09:52,050 --> 00:09:54,386 Θεέ μου, μου αρέσει αυτό, Γκέιλ. Αυτό είναι τόσο καλό. Εξοχος. 194 00:09:54,553 --> 00:09:57,222 Έπαιξα αυτό το παιχνίδι στο ανώτατο επίπεδο. 195 00:09:58,015 --> 00:09:59,558 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 196 00:09:59,725 --> 00:10:00,851 Εκθεση; 197 00:10:01,018 --> 00:10:02,561 Θέλετε να μάθετε για το δίκαιο; 198 00:10:03,186 --> 00:10:04,187 Α, ορίστε. 199 00:10:04,354 --> 00:10:05,731 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία, φίλε. 200 00:10:05,814 --> 00:10:08,233 Όταν ήμουν ένα παιδί, είχα αυτό το σκυλί. 201 00:10:08,317 --> 00:10:10,193 Και μου άρεσε αυτό το σκυλί. 202 00:10:10,610 --> 00:10:11,737 Μετά όμως, μεγάλωσε. 203 00:10:11,903 --> 00:10:13,447 Και υποθέτω ότι είχε κάποια θέματα θυμού. 204 00:10:13,613 --> 00:10:15,073 Δεν ήταν το ίδιο σκυλί. 205 00:10:15,240 --> 00:10:17,242 Ο πατέρας μου είπε ότι χρειαζόμασταν να βάλει το σκυλί κάτω. 206 00:10:17,451 --> 00:10:18,452 Λοιπόν, τον βγάζουμε έξω, 207 00:10:18,535 --> 00:10:20,078 και αυτό το σκυλί, κλαψουρίζει. 208 00:10:20,245 --> 00:10:22,956 Τον βγάζουμε. «Ω, όχι, αυτό δεν είναι δίκαιο. 209 00:10:23,123 --> 00:10:25,250 «Θυμήσου πόσο καλά Ήμουν στο παρελθόν;» 210 00:10:25,417 --> 00:10:28,253 Και με έφτιαξε ο μπαμπάς μου βγάλε αυτόν τον σκύλο έξω 211 00:10:29,004 --> 00:10:30,922 - και να τον πνίξει στη λιμνούλα. 212 00:10:31,673 --> 00:10:33,300 Είμαι ο σκύλος σε αυτή την ιστορία; 213 00:10:33,467 --> 00:10:35,260 Όχι, φυσικά όχι. Απλώς σας λέω την ιστορία 214 00:10:35,344 --> 00:10:36,345 για τον σκύλο μου όταν μεγάλωνα. 215 00:10:36,511 --> 00:10:38,555 Και το γεγονός ότι ο μπαμπάς μου ήταν λίγο μαλάκας. 216 00:10:39,598 --> 00:10:40,891 Εντάξει, κοίτα. 217 00:10:41,516 --> 00:10:42,559 μπορώ να αλλάξω. 218 00:10:42,768 --> 00:10:43,810 Είμαι ευέλικτος, παιδιά. 219 00:10:43,977 --> 00:10:45,896 Ας μην κάνουμε οποιεσδήποτε βιαστικές αποφάσεις εδώ. 220 00:10:46,188 --> 00:10:47,981 Αλήθεια, πολύ καλά πράγματα, Τόμας. 221 00:10:48,065 --> 00:10:49,232 Καπνίζεις μέσα από αυτά. 222 00:10:49,316 --> 00:10:51,068 Απομένουν μόνο δύο. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 223 00:10:51,234 --> 00:10:52,778 - Γιατί πρέπει να... 224 00:10:53,403 --> 00:10:55,697 - Ουάου. - Κρις; 225 00:10:56,865 --> 00:10:57,908 Μας έμεινε μόνο ένα. 226 00:10:57,991 --> 00:11:00,035 Και είναι το αγαπημένο μου όλων. 227 00:11:56,508 --> 00:11:58,844 Κύριε Ρόνγκεν; Κύριε Ρόνγκεν, Γεια σας, κύριε Rongen. 228 00:11:59,052 --> 00:12:00,470 Καλώς ήρθατε στην Αμερικανική Σαμόα. 229 00:12:00,637 --> 00:12:01,888 Τι είναι αυτό το σκατά; 230 00:12:01,972 --> 00:12:03,890 Όχι άτακτα λόγια, όμορφο παρακαλώ. 231 00:12:04,057 --> 00:12:05,809 Αυτός είναι Ποιος είναι στο αεροπλάνο; 232 00:12:06,017 --> 00:12:08,228 της Αμερικανικής Σαμόα εκπομπή με κορυφαία βαθμολογία. 233 00:12:08,395 --> 00:12:11,231 Παίρνουμε συνεντεύξεις από ανθρώπους που ταξιδεύουν στο νησί με το αεροπλάνο. 234 00:12:11,398 --> 00:12:13,942 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι στο σπίτι θέλει να ξέρει είναι 235 00:12:14,109 --> 00:12:16,236 γιατί ήρθες στα μισά του κόσμου 236 00:12:16,403 --> 00:12:18,572 να προπονεί τη χειρότερη ομάδα ποδοσφαίρου στον κόσμο; 237 00:12:20,699 --> 00:12:23,869 Έχω ένα πολύ ιδιαίτερο σύνολο δεξιοτήτων. 238 00:12:24,494 --> 00:12:27,164 Δεξιότητες που έχω αποκτήσει σε μια πολύ μεγάλη καριέρα. 239 00:12:27,330 --> 00:12:29,416 Δεξιότητες που με κάνουν ένας εφιάλτης 240 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 για άτομα σαν εσάς. 241 00:12:31,918 --> 00:12:34,379 Ήρθα εδώ για αδιέξοδο 242 00:12:34,463 --> 00:12:36,214 οι γνώσεις μου και μοναδική διορατικότητα 243 00:12:36,381 --> 00:12:39,551 στο όμορφο παιχνίδι και γυρίστε αυτήν την ομάδα. 244 00:12:39,718 --> 00:12:41,136 Δεν είμαι Θεός, 245 00:12:41,845 --> 00:12:42,929 αλλά μπορεί και να είμαι. 246 00:12:43,096 --> 00:12:45,682 Επειδή εκτελώ περισσότερα θαύματα από αυτόν. 247 00:12:47,058 --> 00:12:50,187 Εντάξει, καλά, ένα είναι σίγουρο. 248 00:12:50,353 --> 00:12:53,148 Ο νέος προπονητής είναι πολύ φιλικό και εξωστρεφές. 249 00:12:53,315 --> 00:12:55,150 Θα τα πούμε την επόμενη φορά για άλλη έκδοση 250 00:12:55,233 --> 00:12:57,110 του Ποιος είναι στο αεροπλάνο; 251 00:12:57,694 --> 00:12:59,237 Κύριε Thomas Rongen! 252 00:12:59,321 --> 00:13:01,448 Είναι πολύ ωραίο να σε γνωρίσω. 253 00:13:01,615 --> 00:13:03,325 Είμαι η Tavita, είμαι ο Πρόεδρος 254 00:13:03,408 --> 00:13:05,827 της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας της αμερικανικής Σαμόα. 255 00:13:05,994 --> 00:13:08,288 Και επίσης ο κάμεραμαν για Ποιος είναι στο αεροπλάνο; 256 00:13:08,663 --> 00:13:10,832 Είναι ένα μικρό νησί. Όλοι έχουμε πολλές δουλειές. 257 00:13:10,999 --> 00:13:12,417 Τώρα, ως επίτιμος καλεσμένος, 258 00:13:12,501 --> 00:13:13,835 έχουμε ένα πολύ ιδιαίτερο έκπληξη 259 00:13:14,002 --> 00:13:15,337 περιμένοντας έξω. Καλά; 260 00:13:15,504 --> 00:13:16,796 Έτσι, ο Γκας θα σε φροντίσει. 261 00:13:17,255 --> 00:13:18,465 Ναι, θα σας αρέσει αυτό. 262 00:13:19,674 --> 00:13:22,260 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! Παιδιά! Παιδιά! 263 00:13:22,427 --> 00:13:23,970 Μπαμπά, γιατί είμαστε εδώ; 264 00:13:24,137 --> 00:13:26,890 Είναι όλα μέρος του συναρπαστικού μου κύριο σχέδιο έκπληξη. 265 00:13:27,057 --> 00:13:30,018 Κύριοι, είμαι περήφανος να ανακοινώσει επίσημα 266 00:13:30,185 --> 00:13:31,978 ο νέος μας αξιωματούχος εθνικός προπονητής 267 00:13:32,062 --> 00:13:34,064 της αμερικανικής Σαμόα ποδοσφαιρική ομάδα. 268 00:13:37,192 --> 00:13:39,986 Έχει παίξει με κάποιους τους κορυφαίους παίκτες στον κόσμο. 269 00:13:40,070 --> 00:13:41,196 Ω. 270 00:13:41,279 --> 00:13:44,574 Και, είναι αρχικά από την Ευρώπη. 271 00:13:44,658 --> 00:13:46,034 Ω. 272 00:13:46,117 --> 00:13:50,288 Λοιπόν, ας του δώσουμε ένα ζεστό Αμερικάνικο Σαμόα καλωσόρισες! 273 00:13:50,622 --> 00:13:52,666 Ε, εντάξει, παιδιά, γεια... 274 00:14:10,058 --> 00:14:11,851 Το άρμα σας περιμένει. 275 00:14:18,108 --> 00:14:19,109 Εντάξει, εντάξει. 276 00:14:20,569 --> 00:14:21,736 Ναι, υπέροχα πράγματα, παιδιά. 277 00:14:21,903 --> 00:14:23,405 Νομίζω ότι νιώθει πραγματικά ευπρόσδεκτη. 278 00:14:23,488 --> 00:14:24,823 Θα τα πούμε στην προπόνηση. 279 00:14:24,906 --> 00:14:25,907 Γεια σου. Μπαμπά, 280 00:14:25,991 --> 00:14:27,701 πόσοι άνθρωποι offshore έκανε αίτηση για τη δουλειά; 281 00:14:27,909 --> 00:14:29,536 Α, η απάντηση ήταν απίστευτο! 282 00:14:29,703 --> 00:14:31,121 Ναι; Πόσοι οι άνθρωποι ανταποκρίθηκαν; 283 00:14:31,288 --> 00:14:32,581 Λοιπόν, ήταν αυτός. 284 00:14:33,123 --> 00:14:34,332 Ναι, ήταν μόνο αυτός. 285 00:14:34,499 --> 00:14:36,459 Αλλά το γεγονός ότι απάντησε, 286 00:14:36,543 --> 00:14:38,169 απολύτως απίστευτο. 287 00:14:38,336 --> 00:14:39,379 Πραγματικά σκέφτομαι τα πράγματα 288 00:14:39,462 --> 00:14:41,131 θα γυρίσουν. Ξέρεις γιε μου; 289 00:14:41,298 --> 00:14:42,799 Είναι όπως στο The Matrix. 290 00:14:42,966 --> 00:14:46,052 Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος είναι ο Neo. 291 00:14:52,309 --> 00:14:54,102 Καλώς ήρθατε στην Αμερικανική Σαμόα. 292 00:14:54,477 --> 00:14:58,315 Με πληθυσμό από 57.534 άτομα, 293 00:14:58,607 --> 00:15:01,318 {\ an8}Η Αμερικανική Σαμόα είναι Γιουνάιτεντ επικράτεια κρατών 294 00:15:01,693 --> 00:15:05,071 όπως το Πουέρτο Ρίκο, αλλά πολύ μικρότερο και πιο μακριά. 295 00:15:05,405 --> 00:15:09,034 Οι δύο κύριες εξαγωγές είναι παίκτες NFL και τόνοι. 296 00:15:09,534 --> 00:15:10,785 Δεν πρέπει να συγχέεται 297 00:15:10,869 --> 00:15:13,121 με το ανεξάρτητο έθνος της Σαμόα 298 00:15:13,288 --> 00:15:15,415 με την αλαζονεία τους, κολλημένοι άνθρωποι 299 00:15:15,624 --> 00:15:18,585 πάντα καυχιέμαι τα 24ωρα McDonald's τους. 300 00:15:18,752 --> 00:15:20,503 - Παρόλο που είμαστε και οι δύο Σαμόα... - Γεια. 301 00:15:20,587 --> 00:15:21,880 ...υπάρχουν δύο Σαμόα. 302 00:15:22,047 --> 00:15:23,465 Μπορείτε να οδηγείτε πιο γρήγορα; 303 00:15:23,548 --> 00:15:25,467 Ω, δεν θα έσπαγα ποτέ το όριο ταχύτητας. 304 00:15:25,717 --> 00:15:28,345 Είναι 20 μίλια την ώρα σε όλο το νησί. 305 00:15:28,511 --> 00:15:30,096 Ενδιαφέρον γεγονός. Το πουλί 306 00:15:30,180 --> 00:15:32,390 στη σημαία της Αμερικανικής Σαμόα... 307 00:15:35,101 --> 00:15:37,228 Καλώς ήρθατε στο νέο σας διαμονή. 308 00:15:37,771 --> 00:15:39,606 Α, αυτό είναι το αυτοκίνητό σου, 309 00:15:39,689 --> 00:15:42,192 ώστε να μπορείτε να μετακινηθείτε γύρω από το νησί κατά βούληση. 310 00:15:43,693 --> 00:15:44,694 Μμμ-χμμ. 311 00:15:44,778 --> 00:15:47,947 Και τώρα, το pièce de residence. 312 00:15:53,536 --> 00:15:55,538 Το κάστρο σας περιμένει. 313 00:15:56,956 --> 00:15:58,416 Ο ιδιοκτήτης σας είναι η Sione. 314 00:15:58,500 --> 00:15:59,834 Μένει στο σπίτι δίπλα. 315 00:16:00,001 --> 00:16:01,878 Και είναι διαθέσιμος επτά είκοσι τέσσερα 316 00:16:01,961 --> 00:16:03,630 για να καλύψει κάθε σας ανάγκη. 317 00:16:03,797 --> 00:16:05,215 Επτά είκοσι τέσσερα; 318 00:16:05,382 --> 00:16:07,008 Επτά μέρες έξω κάθε είκοσι τέσσερις. 319 00:16:09,135 --> 00:16:10,512 Λοιπόν, θα σε αφήσω εγκατασταθείτε. 320 00:16:10,679 --> 00:16:13,515 Και θα αφήσω αυτό Καλώς ήρθατε προς Αμερικανική Σαμόα βίντεο εδώ 321 00:16:13,682 --> 00:16:16,184 για να το διαβάσετε στον ελεύθερο χρόνο σας. 322 00:16:16,351 --> 00:16:19,187 Τα προκριματικά είναι μόνο τέσσερις εβδομάδες μακριά, κύριε Ρόνγκεν. 323 00:16:19,354 --> 00:16:22,565 Το μόνο που θέλω από την ομάδα μας είναι μόνο ένας στόχος. 324 00:16:22,732 --> 00:16:24,150 Ένα γκολ. 325 00:16:27,445 --> 00:16:28,697 Ένα γκολ. 326 00:16:51,720 --> 00:16:52,721 Γειά σου; 327 00:16:54,472 --> 00:16:57,892 Γειά σου; Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; 328 00:17:20,206 --> 00:17:21,458 Ο Ρόνγκεν κέρδισε το MLS 329 00:17:21,541 --> 00:17:22,709 Βραβείο προπονητή της χρονιάς 330 00:17:22,876 --> 00:17:24,961 και προπονητής των ανδρών των ΗΠΑ εθνική ομάδα. 331 00:17:25,128 --> 00:17:27,046 Αλλά η καριέρα του πήγε μυστηριωδώς 332 00:17:27,130 --> 00:17:28,882 από τις ράγες πριν από δύο χρόνια. 333 00:17:29,048 --> 00:17:31,593 Και νομίζω ότι η ερώτηση όλοι αναρωτιόμαστε είναι... 334 00:17:31,760 --> 00:17:33,720 Γιατί ήρθες στα μισά του δρόμου σε όλο τον κόσμο 335 00:17:34,053 --> 00:17:36,848 να προπονήσω τη χειρότερη ομάδα ποδοσφαίρου στον κόσμο; 336 00:17:40,852 --> 00:17:41,853 Ο προπονητής Rongen έχει 337 00:17:41,936 --> 00:17:43,354 {\ an8}- μια πολύχρωμη φήμη. - Τι, τι, τι, τι; 338 00:17:44,939 --> 00:17:46,858 Αλλά η ομάδα είναι αισιόδοξη μπορεί να τα σώσει 339 00:17:46,941 --> 00:17:49,110 από άλλο διεθνής ταπείνωση. 340 00:17:50,236 --> 00:17:52,030 Τον προλάβαμε καθώς κατέβηκε από το αεροπλάνο. 341 00:17:52,238 --> 00:17:53,656 Καλώς ήρθατε στην Αμερικανική Σαμόα. 342 00:17:53,740 --> 00:17:54,741 Τι είναι αυτό ; 343 00:17:54,824 --> 00:17:58,161 Ω, είσαι από την τηλεόραση. Διάσημος τύπος. 344 00:17:58,495 --> 00:18:00,121 Καλώς ήρθατε στο ψιλικατζίδικο. 345 00:18:00,288 --> 00:18:01,915 Βλέπω ότι βρήκες μας βολικά 346 00:18:01,998 --> 00:18:04,167 που βρίσκεται σταθμός σπονδυλοδεσίας. 347 00:18:04,375 --> 00:18:06,920 Και βολικά, είμαστε το τοπικό μέρος ενοικίασης ταινιών. 348 00:18:07,170 --> 00:18:08,880 Και το βολικό πρίζα ονειροπαγίδα. 349 00:18:09,047 --> 00:18:11,800 Παιδιά έχετε ένα δημόσιο τηλέφωνο που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 350 00:18:13,176 --> 00:18:14,177 Γειά σου; 351 00:18:14,844 --> 00:18:15,845 Με συγχωρείτε; 352 00:18:16,346 --> 00:18:17,347 Γειά σου; 353 00:18:21,643 --> 00:18:22,644 Τι το... 354 00:18:38,326 --> 00:18:39,702 Τώρα, θα κάνουμε το Χόλιγουντ. 355 00:18:39,786 --> 00:18:41,830 Α, και εκεί είναι πιάνεις το πόδι σου. 356 00:18:41,913 --> 00:18:45,250 Α, και είναι πραγματικά πονεμένο, και πέφτεις κάτω. Χόλιγουντ. 357 00:18:45,333 --> 00:18:46,668 Άρνολντ! 358 00:18:49,546 --> 00:18:51,339 Ξυπνώ! Πάνω, πάνω, πάνω! 359 00:18:51,506 --> 00:18:53,925 Ωραία. Τώρα, θα το κάνουμε εξασκηθείτε στο να δείχνετε και να κατηγορείτε 360 00:18:54,092 --> 00:18:56,261 όπου δείχνεις σε κάποιον και απλά τους κατηγορείς. 361 00:18:56,594 --> 00:18:57,762 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 362 00:19:01,724 --> 00:19:03,977 Αχ. κύριε Ρόνγκεν. 363 00:19:07,647 --> 00:19:09,065 Ωραίο ρε φίλε. Καλά. 364 00:19:09,232 --> 00:19:11,901 Πήγαινε στο μαγαζί, πάρε με αυτό το μπουκάλι που μιλήσαμε. 365 00:19:12,068 --> 00:19:13,528 Φύγε εσύ. Ευχαριστώ μικρέ φίλε. 366 00:19:14,279 --> 00:19:15,280 Τρέξιμο! 367 00:19:15,780 --> 00:19:17,073 Λοιπόν, κύριοι. 368 00:19:18,449 --> 00:19:19,951 Σε παρακολουθούσα. 369 00:19:20,118 --> 00:19:22,537 Και είναι ασφαλές να πούμε, είσαι άχρηστος. 370 00:19:22,704 --> 00:19:27,041 Δεν έχεις ταλέντο, δεξιότητες ή κατανόηση του παιχνιδιού. 371 00:19:27,458 --> 00:19:32,005 Γι' αυτό θα δουλέψουμε σε δύο πολύ απλά πράγματα. 372 00:19:32,171 --> 00:19:34,340 Γυμναστική και πειθαρχία. 373 00:19:34,757 --> 00:19:36,718 Cacio και το pepe. 374 00:19:36,885 --> 00:19:37,927 Τυρί και πιπέρι. 375 00:19:38,094 --> 00:19:41,306 Απλό πιάτο αλλά όταν γίνεται καλά, εξαίσιο. 376 00:19:41,472 --> 00:19:42,724 Λοιπόν, αυτό είναι τι θα κάνουμε. 377 00:19:42,891 --> 00:19:45,476 Θα μπούμε σε δύο γραμμές και θα κάνουμε σπριντ. 378 00:19:45,643 --> 00:19:47,312 Κάτω στο γκολ και πίσω. 379 00:19:48,146 --> 00:19:49,397 Δύο γραμμές! Αυτοκτονίες! 380 00:19:49,564 --> 00:19:52,734 Τυρί και πιπέρι! Έλα, πάμε! Πάω! 381 00:19:52,942 --> 00:19:54,110 Γιατί το κάνουμε αυτό; 382 00:19:54,193 --> 00:19:56,029 Γιατί θέλω να δω από αυτό που είσαι φτιαγμένος. 383 00:19:56,195 --> 00:19:58,156 Είστε όλοι ένα μάτσο του Daniel-sans. 384 00:19:58,323 --> 00:19:59,699 Και είμαι ο κύριος Miyagi. 385 00:19:59,866 --> 00:20:02,410 Θέλω να δω πόσοι από εσάς μπορεί να κάνει τα πλήρη 90 λεπτά. 386 00:20:02,577 --> 00:20:04,787 Πάμε! Cacio pepe! 387 00:20:15,256 --> 00:20:16,299 - Ω, Jaiyah. - Γεια! 388 00:20:17,675 --> 00:20:18,676 Γεια σας αγόρια. 389 00:20:19,177 --> 00:20:21,095 Γεια, ρε παιδιά! Τι συμβαίνει; 390 00:20:21,262 --> 00:20:23,222 Τι ήμασταν απλά μιλάμε για; Πειθαρχία. 391 00:20:23,389 --> 00:20:25,642 Εντάξει. 200 καθίσματα κάτω στο γκολ. 392 00:20:26,059 --> 00:20:27,060 - Πήγαινε! 393 00:20:28,227 --> 00:20:29,228 Πήγαινε, πήγαινε, 200! 394 00:20:29,395 --> 00:20:30,980 Γεια σου κόουτς, Λυπάμαι πολύ που άργησα. 395 00:20:31,064 --> 00:20:32,732 Ω. Α, αχ. 396 00:20:33,316 --> 00:20:34,692 Μόλις ήρθα από τη Χαβάη. 397 00:20:34,859 --> 00:20:36,819 Είμαι στη μέση της κουβέντας στην ομάδα αυτή τη στιγμή. 398 00:20:36,903 --> 00:20:37,904 Λοιπόν... 399 00:20:38,112 --> 00:20:39,614 Πρέπει να είσαι μασέρ ομάδας. 400 00:20:39,781 --> 00:20:41,157 Γιατί δεν το κάνεις, που έχει στηθεί στο... 401 00:20:41,240 --> 00:20:42,450 Ω. Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι ο μασέρ της ομάδας. 402 00:20:42,617 --> 00:20:44,118 Είμαι ένας από τους παίκτες. 403 00:20:44,285 --> 00:20:46,996 Ω, όχι, δεν ξέρω όπου προπονείται η γυναικεία ομάδα, 404 00:20:47,080 --> 00:20:48,081 αλλά δεν είναι εδώ. 405 00:20:48,247 --> 00:20:51,000 Ω, όχι, όχι, όχι. Ο Jaiyah τοποθετήθηκε στην ομάδα. 406 00:20:51,209 --> 00:20:52,460 Αυτή η ομάδα. 407 00:20:53,628 --> 00:20:54,629 Είναι γυναίκα. 408 00:20:54,796 --> 00:20:56,798 Λοιπόν, όχι ακόμα. 409 00:20:57,799 --> 00:20:58,883 Τι στο διάολο συμβαίνει; Ασσος; 410 00:20:59,425 --> 00:21:00,551 Αυτός είναι ο Jaiyah. 411 00:21:00,718 --> 00:21:02,595 Είναι ο σέντερ φορ μας. Jaiyah. 412 00:21:04,013 --> 00:21:07,934 Καλά. Καλή. 413 00:21:08,101 --> 00:21:09,519 Χιούμορ. το καταλαβαίνω. 414 00:21:09,686 --> 00:21:12,355 Σίγουρα, Jaiyah, προχώρα. Μπείτε στην ομάδα εκεί. 415 00:21:12,522 --> 00:21:13,898 Ευχαριστώ πολύ κόουτς. 416 00:21:14,399 --> 00:21:16,192 Το αστείο σου κάνει τώρα. Παίζει. 417 00:21:16,693 --> 00:21:18,152 Πολύ καλό. 418 00:21:18,611 --> 00:21:20,071 Κάτι δεν πάει καλά για αυτόν τον τύπο. 419 00:21:20,238 --> 00:21:22,615 Λοιπόν, είναι λευκός. 420 00:21:22,699 --> 00:21:24,409 Όχι. Κάτι άλλο. 421 00:21:25,785 --> 00:21:27,120 Ας τον προσέχουμε. 422 00:21:28,955 --> 00:21:29,956 Εντάξει, Άσσος. 423 00:21:30,415 --> 00:21:31,499 Ας δούμε τι είναι φτιαγμένα από. 424 00:21:31,874 --> 00:21:33,334 Κοιτάξτε ζωντανοί, σκύλες! 425 00:21:34,669 --> 00:21:35,670 Εντάξει, έλα. Είμαστε επάνω. 426 00:21:35,837 --> 00:21:39,173 Ουάου, μπάλα! Ο κύριος Miyagi είναι πραγματικά ταρακουνούν τα πράγματα. 427 00:21:40,675 --> 00:21:43,011 Εντάξει, Άσσος. Τρέξε με μέσω της ομάδας. Ποιους πήραμε; 428 00:21:43,553 --> 00:21:46,305 Εντάξει, αυτό είναι ο Σμάιλι. 429 00:21:46,514 --> 00:21:48,391 Είναι ο D'Angelo του ποδοσφαίρου. 430 00:21:48,558 --> 00:21:50,059 Γεια σου, Σμάιλι! 431 00:21:50,476 --> 00:21:52,979 Ναι. Ω! Και αυτός είναι ο Daru. 432 00:21:53,187 --> 00:21:55,189 Είναι γνωστός ως το κακό αγόρι του ποδοσφαίρου. 433 00:21:55,398 --> 00:21:59,068 Πάντα μπαίνει μέσα και να λαναριστεί. Χειριστός. 434 00:22:00,069 --> 00:22:01,863 Α, αυτός είναι ο Σαμψών. 435 00:22:02,280 --> 00:22:03,364 Τι; Λόγω των μαλλιών του; 436 00:22:03,531 --> 00:22:04,615 Όχι Samsung. 437 00:22:04,699 --> 00:22:07,994 Πήρε το όνομά του από τον γίγαντα κορεατική εταιρεία τεχνολογίας. 438 00:22:08,619 --> 00:22:09,954 Το όνομα του πατέρα του είναι Sony. 439 00:22:10,997 --> 00:22:15,168 Α, και υπάρχει ο Jaiyah, η Σίντι Κρόφορντ του ποδοσφαίρου. 440 00:22:15,668 --> 00:22:16,919 Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα; 441 00:22:17,879 --> 00:22:19,881 - Τζάγια. - Όχι, καταχωρημένο όνομα. 442 00:22:20,381 --> 00:22:22,592 Ω, είναι ο Τζόνι. Εσύ όμως ποτέ θέλεις να την αποκαλείς έτσι. 443 00:22:22,759 --> 00:22:24,302 Ναι. Είναι η Φααφαφίνη. 444 00:22:24,927 --> 00:22:25,970 Τι σημαίνει αυτό; 445 00:22:26,137 --> 00:22:27,764 Είναι μέρος του πολιτισμού μας. 446 00:22:28,056 --> 00:22:30,349 Είναι μόνο ένας από εμάς. Αλλά διαφορετικά. 447 00:22:30,558 --> 00:22:32,185 Αλλά είστε όλοι καλοί με αυτο? 448 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 Πώς μπορώ να το βάλω αυτό; Είναι σαν 449 00:22:34,020 --> 00:22:36,898 φανταστείτε έναν κόσμο χωρίς λουλούδια. 450 00:22:37,523 --> 00:22:39,817 Λοιπόν, Fa'afafine είναι τα λουλούδια μας. 451 00:22:40,526 --> 00:22:42,278 Να είσαι ένας πολύ βαρετός κόσμος χωρίς αυτούς. 452 00:22:42,487 --> 00:22:45,114 - Χμμ; Είναι πανέμορφες. 453 00:22:45,823 --> 00:22:47,992 Και ποιος είναι αυτό το μεγάλο σώμα στο γκολ; 454 00:22:48,409 --> 00:22:49,535 Α, αυτή είναι η Πίζα. 455 00:22:49,702 --> 00:22:51,662 Στην πραγματικότητα δεν είναι τερματοφύλακας. Είναι μέσος, 456 00:22:51,829 --> 00:22:52,830 αλλά βρήκε τα γάντια 457 00:22:52,914 --> 00:22:54,165 - όταν η Νίκυ... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 458 00:22:54,332 --> 00:22:55,374 Ποιος είναι αυτός; 459 00:22:56,292 --> 00:22:59,295 Αυτός είναι ο Jonah. Είναι ο Ιππότης Rider Car του ποδοσφαίρου. 460 00:23:10,306 --> 00:23:11,474 Φέρτε το. 461 00:23:12,141 --> 00:23:14,227 Σφύριξε, σφύριξε. Φέρτε το. 462 00:23:14,393 --> 00:23:15,478 Φέρτε το, ομάδα! 463 00:23:17,563 --> 00:23:18,648 Κάτσε, κάτσε. 464 00:23:21,651 --> 00:23:22,652 Αυτό ήταν τρομερό. 465 00:23:23,236 --> 00:23:25,071 Απλώς τσαντίζεσαι εκεί έξω. 466 00:23:25,238 --> 00:23:26,948 Χρειάζεσαι πάθος για να παίξετε αυτό το παιχνίδι. 467 00:23:27,281 --> 00:23:28,658 Είναι ντροπιαστικό. 468 00:23:29,200 --> 00:23:31,244 Έχω κάθε δικαίωμα να βάλω το πόδι μου πάνω σε όλα τα γαϊδούρια σου. 469 00:23:34,038 --> 00:23:35,206 Α, είναι αστείο για σένα; 470 00:23:35,373 --> 00:23:37,083 Λοιπόν, ναι. Θέλω να πω, είναι μια αστεία εικόνα. 471 00:23:37,792 --> 00:23:39,377 Συγνώμη. Απλά προσπαθώ να διασκεδάσω. 472 00:23:39,544 --> 00:23:40,628 Η διασκέδαση του ποδοσφαίρου. 473 00:23:41,212 --> 00:23:42,588 Η διασκέδαση του ποδοσφαίρου. 474 00:23:42,964 --> 00:23:44,257 Θα σου πω τι δεν είναι διασκεδαστικό. 475 00:23:44,590 --> 00:23:46,467 Σε παρακολουθώ να χοροπηδάς και παρέλαση, 476 00:23:46,634 --> 00:23:48,803 φτιάχνοντας τα μαλλιά σας όπως το Μικρό μου πόνυ. 477 00:23:49,178 --> 00:23:50,555 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 478 00:23:53,432 --> 00:23:54,433 Αρμάνι. 479 00:23:55,143 --> 00:23:57,603 Αυτός ο νεαρός κύριος εδώ είναι αυτό για το οποίο μιλάω. 480 00:23:58,771 --> 00:24:01,399 Αυτό είναι προσωποποιημένο πάθος. 481 00:24:01,607 --> 00:24:04,110 Αν είχα 11 Armani's, Θα μπορούσα να κατακτήσω τον κόσμο. 482 00:24:04,777 --> 00:24:07,196 Αλλά δυστυχώς, έχω μόνο ένα. 483 00:24:07,655 --> 00:24:08,739 Θα το πάρω. 484 00:24:09,407 --> 00:24:11,117 Ξέρεις τι; Το είχα για σήμερα. 485 00:24:11,325 --> 00:24:13,035 Θα φύγω από την Αρμάνι υπεύθυνος. 486 00:24:14,078 --> 00:24:17,123 Θα είναι τα μάτια μου και τα αυτιά μου. 487 00:24:17,748 --> 00:24:19,876 Ό,τι πει ο Αρμάνι, το κάνεις. 488 00:24:21,085 --> 00:24:24,213 Αρμάνι; Τι θα κάνουμε σήμερα; 489 00:24:26,591 --> 00:24:29,218 Όλοι, άσκηση ώμων ψηλά. 490 00:24:29,760 --> 00:24:34,015 Πάνω, κάτω, πάνω, κάτω. Διπλός χρόνος. 491 00:24:35,474 --> 00:24:37,977 Καλώς ήρθατε στον αυτόματο τηλεφωνητή σας. 492 00:24:38,186 --> 00:24:41,189 Έχετε 18 αποθηκευμένα μηνύματα. 493 00:24:42,023 --> 00:24:43,566 Πρώτο αποθηκευμένο μήνυμα. 494 00:24:44,358 --> 00:24:45,359 Γεια, μπαμπά. 495 00:24:45,443 --> 00:24:46,694 Μόλις σε είδα που τηλεφώνησες. 496 00:24:47,361 --> 00:24:48,779 Πού είσαι; 497 00:24:49,572 --> 00:24:53,451 Σοβαρά. Όπως, πού στον κόσμο είναι ο Thomas Rongen; 498 00:24:54,660 --> 00:24:56,662 Εντάξει, καλέστε με πίσω. 499 00:25:19,352 --> 00:25:23,105 Παλιά τενεκεδάκια, παλιά τενεκεδάκια! 500 00:25:23,272 --> 00:25:24,815 Αυτό μαζεύω. 501 00:25:25,191 --> 00:25:28,778 Ο κόσμος απλά τα πετάει. Ξεβράζονται στην ακτή. 502 00:25:29,612 --> 00:25:33,366 Κάποτε ήταν πολύτιμα. Όχι τόσο πια. 503 00:25:33,532 --> 00:25:34,742 Μου μιλάει; 504 00:25:34,909 --> 00:25:38,496 Νιώθεις μόνος, γιατί είσαι μόνος. 505 00:25:39,080 --> 00:25:41,249 Όπως αυτά τα παλιά μεταλλικά κουτιά. 506 00:25:41,666 --> 00:25:43,376 Αυτό δεν συμβαίνει. Είναι αντικατοπτρισμός. 507 00:25:43,751 --> 00:25:45,294 Ναι, αυτό συμβαίνει. 508 00:25:46,045 --> 00:25:49,465 Είσαι απλά μια αδύνατη λευκός, κάθεται εκεί 509 00:25:49,632 --> 00:25:51,884 κοιτάζοντας έξω στη θάλασσα για απαντήσεις. 510 00:25:54,095 --> 00:25:59,100 Αλλά ίσως οι απαντήσεις που αναζητάτε είναι ακριβώς μπροστά σου. 511 00:26:00,851 --> 00:26:03,938 Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 512 00:26:04,021 --> 00:26:05,856 Ακόμα και τενεκέδες. 513 00:26:06,440 --> 00:26:08,567 Όχι όμως αυτό το πλαστικό μπουκάλι εκεί. 514 00:26:08,651 --> 00:26:10,569 Οχι πως. Χωρίς να το αγγίζει αυτό. 515 00:26:11,570 --> 00:26:14,365 Η οικογένεια είναι αυτό που τη φτιάχνεις. 516 00:26:14,824 --> 00:26:18,327 Εδώ έρχομαι, η ηλικιωμένη κυρία. 517 00:26:18,494 --> 00:26:20,329 - Ψάχνω τα κουτάκια μου... - Τσιγκένια κουτιά. 518 00:26:20,496 --> 00:26:21,789 ...αυτό κάνω 519 00:26:21,872 --> 00:26:23,249 - όλη μέρα. Ω! Ωραιότατος! 520 00:26:23,416 --> 00:26:25,960 Ω, Ταβίτα, ηλίθιε! - Του μίλησες; 521 00:26:26,127 --> 00:26:27,378 Ναι, αλλά τι ήταν όλα αυτά 522 00:26:27,461 --> 00:26:29,797 κονσερβοκούτι mumbo-jumbo σκατά με έκανες να πω 523 00:26:29,964 --> 00:26:31,507 και όλο αυτό «η οικογένεια είναι τι τα καταφέρνεις» χάλια; 524 00:26:31,674 --> 00:26:33,801 Ακουγόταν σαν εκείνη η ηλικιωμένη κυρία από το The Matrix. 525 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 Μπα, είναι Palagi. 526 00:26:35,177 --> 00:26:36,846 Οι λευκοί αγαπούν όλα αυτά τα πνευματικά πράγματα. 527 00:26:37,179 --> 00:26:38,806 Μπορείτε να φανταστείτε τον κόσμο χωρίς γιόγκα; 528 00:26:39,098 --> 00:26:40,975 Θα υπήρχαν όλα αυτά απλοί λευκοί γύρω 529 00:26:41,142 --> 00:26:43,477 - χωρίς έθνικ τατουάζ. - Και όχι λευκά dreadlocks. 530 00:26:43,644 --> 00:26:45,688 Ακριβώς! Μας χρειάζονται. 531 00:26:46,314 --> 00:26:48,024 Και χρειάζομαι αυτόν τον προπονητή. 532 00:26:49,400 --> 00:26:51,610 Ρε παιδιά! Αυτό είναι υπέροχο ζέσταμα. 533 00:26:51,819 --> 00:26:53,612 - Πολύ καλά. Ασσος. 534 00:26:54,322 --> 00:26:56,240 Ω! κύριε Ρόνγκεν. 535 00:26:56,574 --> 00:26:57,950 - Άσος. - Ναι; 536 00:26:58,159 --> 00:27:00,995 Ξέρεις, μόλις είχα τα περισσότερα βαθιά συνομιλία. 537 00:27:01,162 --> 00:27:02,705 Ήταν όλα για τενεκέδες. 538 00:27:03,622 --> 00:27:06,334 Η ομάδα μας, είναι σαν ένα μάτσο από τσίγκινα κουτιά. 539 00:27:06,584 --> 00:27:07,585 Δες τους. 540 00:27:07,752 --> 00:27:09,295 Απορρίπτεται, τσαλακώνεται, 541 00:27:09,462 --> 00:27:10,463 κάθεται σε ένα καταφύγιο, 542 00:27:10,546 --> 00:27:12,381 περιμένοντας μια αποκάλυψη που μπορεί να μην έρθει ποτέ. 543 00:27:12,840 --> 00:27:14,133 Αλλά μάντεψε, Άσσο, 544 00:27:14,216 --> 00:27:15,843 θα δώσουμε αυτά τα κουτάκια ένας σκοπός. 545 00:27:16,010 --> 00:27:17,094 Τι είναι αυτό, αφεντικό; 546 00:27:17,887 --> 00:27:19,388 Θα ξεκινήσουμε ένας πυρηνικός πόλεμος. 547 00:27:20,639 --> 00:27:22,350 Μαζευτείτε τριγύρω, τενεκέδες. 548 00:27:22,433 --> 00:27:23,476 Έλα, τενεκέδες. 549 00:27:23,559 --> 00:27:24,894 πάμε να εξασκηθούν στα ελεύθερα λακτίσματα. 550 00:27:25,102 --> 00:27:26,312 Βοήθεια, διπλή ώρα! 551 00:27:26,479 --> 00:27:27,772 Διπλός χρόνος, διπλή ώρα, φασαρία. 552 00:27:27,938 --> 00:27:29,732 Η τέχνη της λήψης το ελεύθερο λάκτισμα 553 00:27:29,815 --> 00:27:30,816 αφορά την απόσπαση της προσοχής. 554 00:27:31,192 --> 00:27:32,276 Πάμε λοιπόν. 555 00:27:33,277 --> 00:27:35,279 - Ουάου, ούα. Ω. 556 00:27:35,363 --> 00:27:36,364 Και έτσι γίνεται. 557 00:27:36,530 --> 00:27:37,782 Περισπασμός! 558 00:27:38,240 --> 00:27:39,825 Περισπασμός. Ακολουθήστε την κίνησή μου. 559 00:27:40,284 --> 00:27:41,285 Γεια σου! 560 00:27:41,452 --> 00:27:43,537 Ένα μικρό παιχνίδι που ονομάζεται το ανθρώπινο εμπόδιο. 561 00:27:43,704 --> 00:27:46,374 - Και πήδα! Και πήδα! 562 00:27:47,500 --> 00:27:48,834 Στάση. Πηγαίνετε γύρω. 563 00:27:49,668 --> 00:27:51,128 Τυρί και πιπέρι, τυρί και πιπέρι! 564 00:27:51,295 --> 00:27:53,964 Το αντικείμενο του παιχνιδιού είναι να χτυπήσει τον κινούμενο στόχο. 565 00:27:54,632 --> 00:27:55,633 Αχρηστος. 566 00:27:55,800 --> 00:27:57,802 Μπαα, μπαα μαύρο πρόβατο 567 00:27:57,885 --> 00:27:59,053 Έχεις μαλλί; 568 00:27:59,220 --> 00:28:00,262 Κράτα τη μελωδία, σε παρακαλώ. 569 00:28:00,429 --> 00:28:01,680 Ναι, κύριε, ναι, κύριε 570 00:28:01,847 --> 00:28:02,848 Περιμένετε όλοι. 571 00:28:02,973 --> 00:28:04,308 Σταματήστε το παιχνίδι. Σταματήστε το παιχνίδι. 572 00:28:04,850 --> 00:28:06,519 Jaiyah, οποιοσδήποτε λόγος γιατί άργησες; 573 00:28:06,685 --> 00:28:07,853 Όλοι οι άλλοι φαινόταν 574 00:28:07,937 --> 00:28:09,897 να εμφανιστεί στην ώρα του για την προπόνηση σήμερα. 575 00:28:10,064 --> 00:28:11,941 Γιατί δεν τρέχεις εκεί και κάνε μερικά σλάλομ. 576 00:28:12,233 --> 00:28:14,068 Φύγε εσύ. Πάμε. 577 00:28:15,111 --> 00:28:16,153 Μιλήστε μεταξύ σας. 578 00:28:16,320 --> 00:28:17,488 Ερχομαι! Συγκεντρώνομαι. 579 00:28:26,163 --> 00:28:28,416 Το αντικείμενο έχει ταχύτητα περιστροφής. φασαρία, φασαρία. 580 00:28:28,582 --> 00:28:29,667 φασαρία, φασαρία, φασαρία. 581 00:28:29,834 --> 00:28:31,043 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 582 00:28:31,127 --> 00:28:34,171 Ξεχάστε το. Χαπ, χαμπ, χαμπ. 583 00:28:34,630 --> 00:28:36,424 - Παιδιά, το κεφάλι ψηλά, το κεφάλι ψηλά. Χαμηλώστε, χαμηλώστε. 584 00:28:36,590 --> 00:28:38,175 Τυρί και πιπέρι! - Φύγε από εδώ. 585 00:28:38,342 --> 00:28:39,552 Τυρί και πιπέρι! 586 00:28:40,928 --> 00:28:43,264 Το αντικείμενο είναι να πάρεις την μπάλα στο δίχτυ. 587 00:28:43,639 --> 00:28:44,640 Συγκεντρώνομαι. 588 00:28:44,807 --> 00:28:45,933 Κοίτα πού το πυροβολείς. 589 00:28:46,183 --> 00:28:47,560 Τι διάολο! 590 00:28:49,353 --> 00:28:50,980 Μη με κοιτάς, κοιτάξτε την μπάλα. 591 00:29:00,448 --> 00:29:02,491 Έλεγξε το, Νταρού. Τι είναι αυτό; Είναι πέρασμα αυτό; 592 00:29:02,658 --> 00:29:03,909 Ένα άγγιγμα. Πέρασμα. 593 00:29:04,076 --> 00:29:06,412 Ένα άγγιγμα. Πέρασε, πέρασε. Ερχομαι. 594 00:29:07,621 --> 00:29:08,664 Jaiyah, εστίαση. 595 00:29:08,747 --> 00:29:10,875 Ελέγχεις η πίσω γραμμή, πάμε! 596 00:29:11,041 --> 00:29:12,042 Και πώς θα έλεγα, 597 00:29:12,126 --> 00:29:13,669 «Είστε όλοι άχρηστοι. Είμαι έξω από εδώ»; 598 00:29:15,754 --> 00:29:17,131 Πάρα πολύ καιρό. Ξεχάστε το. 599 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 Εμπιστοσύνη. 600 00:29:18,841 --> 00:29:21,844 Εμπιστοσύνη. Εμπιστεύσου, εντάξει. Εμπιστοσύνη. 601 00:29:23,262 --> 00:29:25,514 Αυτό είναι, μην με αγγίζεις. Η εμπιστοσύνη έχει σπάσει. 602 00:29:28,893 --> 00:29:31,103 Εντάξει. Σοβαρεύει τώρα. 603 00:29:31,520 --> 00:29:34,148 Θα παίξουμε γεμάτα 90 λεπτά με την μπάλα. 604 00:29:34,315 --> 00:29:37,234 Πουκάμισα εναντίον σαλιάρες. Τρεις πινελιές μόνο. Πάω! 605 00:29:37,401 --> 00:29:40,070 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 606 00:29:40,738 --> 00:29:41,947 Αυτό είναι, σπρώξτε ψηλά, σπρώξτε προς τα πάνω. 607 00:29:42,656 --> 00:29:43,949 Πίεση, πίεση, πίεση. 608 00:29:44,992 --> 00:29:46,035 Λίγο επείγον. 609 00:29:46,243 --> 00:29:47,953 Κοίτα τον, τα έχει όλα ο χώρος στον κόσμο. 610 00:29:48,496 --> 00:29:49,914 Jaiyah! Δες ζωντανός. 611 00:29:50,080 --> 00:29:51,832 Συγκεντρώνομαι. Focus, Jaiyah. 612 00:29:51,999 --> 00:29:54,502 Τι περιμένεις; Πίεση, πίεση, πίεση. 613 00:29:56,420 --> 00:29:58,547 Όχι, όχι, όχι! Σφίξε τον, Νταρού. 614 00:29:58,839 --> 00:30:00,132 Μείνε στα πόδια σου φίλε. 615 00:30:03,260 --> 00:30:04,345 Jaiyah, τι κάνεις εκεί πέρα; 616 00:30:04,428 --> 00:30:05,804 Σταμάτα να παίζεις με τα μαλλιά σου. 617 00:30:06,555 --> 00:30:08,265 Τι στο διάολο είναι αυτό; Έλα εδώ. 618 00:30:08,724 --> 00:30:10,017 Γιατί φτιάχνεις τα μαλλιά σου; 619 00:30:10,184 --> 00:30:12,269 Αυτά δεν είναι μερικά τον ανταγωνισμό. 620 00:30:12,353 --> 00:30:13,687 Αυτό είναι διεθνές ποδόσφαιρο. 621 00:30:14,563 --> 00:30:16,899 Σταμάτα αυτό. Μαζέψτε τα σκατά σας. 622 00:30:19,360 --> 00:30:21,070 Τζόνι, έλα πίσω εδώ όταν σου μιλάω. 623 00:30:27,117 --> 00:30:28,786 Το όνομά μου δεν είναι Johnny. 624 00:30:28,953 --> 00:30:30,120 Το εγγεγραμμένο σας όνομα είναι ο Τζόνι. 625 00:30:30,204 --> 00:30:31,747 Θα παίζεις με το όνομα Johnny. 626 00:30:31,956 --> 00:30:33,207 Και αυτό είναι που πάω να σε καλώ. 627 00:30:33,457 --> 00:30:35,376 Συνήθισέ το, λοιπόν, Τζόνι. 628 00:30:39,463 --> 00:30:41,465 Πες με Τζόνι, πάλι, άλλη μια φορά, 629 00:30:41,549 --> 00:30:43,300 και δες τι θα γίνει. 630 00:30:47,263 --> 00:30:48,264 Γιαννάκης. 631 00:30:49,890 --> 00:30:52,101 Ω, Jaiyah, όχι, είναι προπονητής. 632 00:30:52,309 --> 00:30:53,602 Άτακτο, άτακτο. 633 00:30:53,686 --> 00:30:54,895 - Ναι, ναι. 634 00:30:56,730 --> 00:30:58,691 Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει. 635 00:31:00,734 --> 00:31:01,735 Καλά. 636 00:31:02,611 --> 00:31:03,737 Τα πράγματα πάνε αρκετά έντονο. 637 00:31:04,488 --> 00:31:06,949 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να κάνω ένα διάλειμμα, ίσως. 638 00:31:08,117 --> 00:31:09,451 Άσος, φώναξε μεσημεριανό. 639 00:31:09,785 --> 00:31:11,787 Ακούσατε τον άνθρωπο. Φάτε λίγο μεσημεριανό γεύμα. 640 00:31:12,371 --> 00:31:13,539 Ψύξη. 641 00:31:13,914 --> 00:31:16,375 Ειδικά, αν το όνομά σας ομοιοκαταληξίες με τη φωτιά. 642 00:31:18,961 --> 00:31:20,796 Έκτο αποθηκευμένο μήνυμα. 643 00:31:21,922 --> 00:31:23,090 Εντάξει, λοιπόν, 644 00:31:23,257 --> 00:31:25,050 δεν ξέρεις πραγματικά πώς λειτουργούν τα τηλέφωνα 645 00:31:25,134 --> 00:31:26,260 είναι η ατμόσφαιρα που αποκτώ. 646 00:31:26,719 --> 00:31:28,554 Όταν κάνει θόρυβο, απαντάς. 647 00:31:29,430 --> 00:31:30,598 Εννοώ, ξέρω μάλλον δουλεύεις 648 00:31:30,681 --> 00:31:31,890 με την ομάδα αυτή τη στιγμή αλλά 649 00:31:32,057 --> 00:31:36,395 ίσως σταματήσει να τους φωνάζει για ένα δευτερόλεπτο και καλέστε με πίσω. 650 00:31:36,937 --> 00:31:38,147 Είμαι τριγύρω. 651 00:31:46,155 --> 00:31:47,615 Γεια σου, διάσημο! 652 00:31:47,698 --> 00:31:49,283 Σε είδα Ποιος είναι στο αεροπλάνο, 653 00:31:49,366 --> 00:31:50,409 - προπονητής. 654 00:31:50,659 --> 00:31:53,579 Προπονητής ποδοσφαίρου, το έχεις η πιο δύσκολη δουλειά στο νησί. 655 00:31:53,746 --> 00:31:55,164 Αυτοί οι τύποι είναι συγκλονιστικό. 656 00:31:55,247 --> 00:31:57,499 - Συγκλονιστικό. Α, προπονητής! 657 00:31:57,583 --> 00:32:00,252 Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μας εστιατόριο. 658 00:32:00,586 --> 00:32:02,588 Tavita's Restaurant. Το εστιατόριο μου. 659 00:32:02,755 --> 00:32:04,006 Πόσες δουλειές έχεις; 660 00:32:04,173 --> 00:32:05,758 Α, όλοι έχουμε λίγες δουλειές. 661 00:32:05,924 --> 00:32:08,427 Πρέπει να κερδίσουμε αρκετά χρήματα για να συνεχίσει η ομάδα. 662 00:32:08,677 --> 00:32:11,597 - Γκαρσόν! Γιος, Νταρού. - Τι; 663 00:32:11,889 --> 00:32:14,099 Παρακαλώ, συνοδεία ο αξιότιμος καλεσμένος μας 664 00:32:14,183 --> 00:32:16,769 στο αποκλειστικό μας υπαίθριο τραπέζι. 665 00:32:16,935 --> 00:32:20,147 Παρακαλώ. Καμία ειδική μεταχείριση. Θα κάτσω έξω. 666 00:32:24,068 --> 00:32:26,153 Σε κοιτάζουν. Εξαρτώνται από εσάς. 667 00:32:26,403 --> 00:32:28,530 Πρέπει να είσαι απαιτητικός. Αλλά ευγενικός. 668 00:32:29,365 --> 00:32:30,366 Γειά σου. 669 00:32:31,033 --> 00:32:32,034 Κύριε. 670 00:32:34,119 --> 00:32:35,204 Κάτι να πιείτε; 671 00:32:35,788 --> 00:32:37,748 Ουίσκι, μπύρα, κρασί; 672 00:32:38,457 --> 00:32:40,125 Ναι, τα έχουμε όλα αυτά. Ποιο; 673 00:32:40,417 --> 00:32:41,794 Ουίσκι, μπύρα και κρασί. 674 00:32:47,675 --> 00:32:48,884 κύριε Ρόνγκεν. 675 00:32:49,093 --> 00:32:51,595 Παρακαλούμε αποδεχτείτε αυτό το ορεκτικό 676 00:32:51,679 --> 00:32:54,098 ωμό ψάρι μαριναρισμένο σε κρέμα καρύδας. 677 00:32:54,431 --> 00:32:56,266 Είναι ένα πραγματικό κλασικό των νησιών. 678 00:32:56,350 --> 00:32:57,685 Και είναι στο σπίτι. 679 00:32:58,143 --> 00:32:59,186 Πώς πάνε τα πράγματα; 680 00:32:59,561 --> 00:33:01,397 Μπορώ ειλικρινά να πω ότι είναι το χειρότερο μάτσο παικτών 681 00:33:01,480 --> 00:33:02,648 Έχω συναντήσει ποτέ στη ζωή μου. 682 00:33:02,731 --> 00:33:03,732 Ω. 683 00:33:03,816 --> 00:33:05,818 εχω πολυ ιδιαιτερα μεθόδους. 684 00:33:06,026 --> 00:33:07,528 Και εκτός αν πάρω την υποστήριξη που χρειάζομαι, 685 00:33:07,611 --> 00:33:08,779 Απλώς δεν νομίζω πρόκειται να λειτουργήσει. 686 00:33:09,738 --> 00:33:12,324 Έχουμε και εμείς τις δικές μας μεθόδους. Παραδόσεις. 687 00:33:12,491 --> 00:33:14,034 Είναι όπως με αυτό το ορεκτικό. 688 00:33:14,201 --> 00:33:15,244 Είμαι σίγουρος ότι το ψαράκι 689 00:33:15,327 --> 00:33:17,246 δεν το σκέφτηκα μια μέρα θα ήταν κομμένο, 690 00:33:17,413 --> 00:33:18,580 καλυμμένο με φρέσκα κρεμμυδάκια, 691 00:33:18,664 --> 00:33:20,332 λίγη ντομάτα, κίτρινη πιπεριά, 692 00:33:20,499 --> 00:33:22,793 ξύσμα λεμονιού και μια δόση τσίλι. 693 00:33:23,168 --> 00:33:25,295 Αλλά αν ρωτήσεις κανέναν εδώ γύρω, 694 00:33:25,379 --> 00:33:27,464 είναι καλύτερο ψάρι εξαιτίας του. 695 00:33:28,424 --> 00:33:30,634 Μπορεί να χρειαστείτε για να μαριναριστεί και μόνο. 696 00:33:31,051 --> 00:33:32,386 Δείτε πώς νιώθετε. 697 00:33:33,345 --> 00:33:34,555 Ένα γκολ. 698 00:33:36,265 --> 00:33:37,558 Ένα γκολ. 699 00:33:39,685 --> 00:33:40,894 Ένα γκολ. 700 00:33:42,229 --> 00:33:43,439 Ένα γκολ. 701 00:33:45,357 --> 00:33:46,525 Ένα γκολ. 702 00:33:49,027 --> 00:33:50,070 Ένα γκολ. 703 00:34:00,164 --> 00:34:02,040 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πραγματικά καλό. Είναι πραγματικά καλό! 704 00:34:03,375 --> 00:34:07,921 Θέλω να κάνω swing 705 00:34:28,192 --> 00:34:30,444 Ναι, θα χρειαστώ άμεσο αντίγραφο ασφαλείας. 706 00:34:30,527 --> 00:34:32,571 Είμαι δεσμευμένος σε ένα κυνηγητό αυτοκινήτου. 707 00:34:32,738 --> 00:34:34,490 Πω πω, αλήθεια; - Μοιάζει με τύπο Palagi, 708 00:34:34,656 --> 00:34:35,824 οδηγεί σαν μανιακός. 709 00:34:35,991 --> 00:34:39,077 Μπορεί να κάνει 35, 36 mph. 710 00:34:39,244 --> 00:34:41,830 Είναι γρήγορο! - Επίσης, χμ, μου, ε, 711 00:34:41,914 --> 00:34:43,499 η σειρήνα μου δεν λειτουργεί. 712 00:34:43,707 --> 00:34:45,959 Ω, τζίζ! Εντάξει, μείνε ασφαλής, Ράμπο. 713 00:34:46,126 --> 00:34:47,294 Ω, και μπορείτε να πάρετε λίγο kava 714 00:34:47,377 --> 00:34:48,712 από τον θείο Pese στο δρόμο για το σπίτι; 715 00:34:48,879 --> 00:34:50,631 Αντιγράψτε το. Ναι, εντάξει, σε αγαπώ, μαμά. 716 00:34:50,798 --> 00:34:52,633 - Κι εγώ σε αγαπώ, μωρό μου. - Εντάξει, σε αγαπώ. 717 00:35:00,641 --> 00:35:01,642 - Σκατά. Ναι, 718 00:35:01,725 --> 00:35:03,018 αυτός είναι ο αστυνομικός. 719 00:35:03,185 --> 00:35:06,104 Μπορείς σε παρακαλώ να τραβήξεις στο πλάι; Ναι. 720 00:35:11,902 --> 00:35:13,153 Θα πάρεις έξω από το αυτοκίνητο 721 00:35:13,237 --> 00:35:14,446 με το μέτρημα των τριών. 722 00:35:14,655 --> 00:35:15,739 Είστε έτοιμοι; 723 00:35:17,032 --> 00:35:18,033 Τρεις. 724 00:35:20,077 --> 00:35:21,078 Σας ευχαριστώ. 725 00:35:22,788 --> 00:35:24,498 Εντάξει, ρε πανκ ρόκερ. 726 00:35:24,873 --> 00:35:27,668 Ω, ρε, είναι ο τύπος από την τηλεόραση! 727 00:35:27,751 --> 00:35:29,461 Αυτός είμαι εγώ. Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 728 00:35:29,628 --> 00:35:32,297 Α, θα σας πω τι το... 729 00:35:32,756 --> 00:35:34,174 Γεια, είσαι καλά; 730 00:35:34,591 --> 00:35:38,011 Γεια σου. Άσε το, μεγάλε. σε πήρα. 731 00:35:43,851 --> 00:35:46,061 Ω, ευχαριστώ. Τώρα νιώθω καλύτερα. 732 00:35:46,478 --> 00:35:47,980 Τώρα, άκου, κανονικά, 733 00:35:48,063 --> 00:35:49,857 Θα σε έκλεινα και πετάξτε το κλειδί. 734 00:35:50,023 --> 00:35:51,024 Αλλά αυτή τη στιγμή, 735 00:35:51,108 --> 00:35:53,110 Απλώς είμαι πιο θυμωμένος στο κουτάκι μου με χυμό μάνγκο. 736 00:35:53,277 --> 00:35:55,404 Ηλίθιε μπορείς! 737 00:35:58,031 --> 00:35:59,074 Fleetwood Mac! 738 00:35:59,324 --> 00:36:01,618 Αυτό είναι ένα κολασμένο δεξί πόδι έφτασες εκεί, 739 00:36:01,702 --> 00:36:03,537 Fa'agaloagliga. 740 00:36:03,704 --> 00:36:04,705 Ράμπο. 741 00:36:05,372 --> 00:36:06,373 Ράμπο. 742 00:36:07,374 --> 00:36:10,210 Κύριοι, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω η πιο πρόσφατη πρόσληψή μας, 743 00:36:11,044 --> 00:36:12,546 Ντετέκτιβ Ράμπο. 744 00:36:13,046 --> 00:36:15,465 Τον έχουμε ήδη διώξει. Προσπάθησε να μας συλλάβει όλους. 745 00:36:15,632 --> 00:36:16,967 έπαιζες σε ιδιωτική περιουσία. 746 00:36:17,134 --> 00:36:18,427 Ναι, αυτό το ακίνητο είναι ιδιοκτησία του μπαμπά μου. 747 00:36:18,594 --> 00:36:19,887 Λοιπόν, δεν φτιάχνομαι οι κανόνες, εντάξει; 748 00:36:20,053 --> 00:36:21,096 - Ναι; - Ναι. 749 00:36:23,849 --> 00:36:25,142 Μπράβο. 750 00:36:25,225 --> 00:36:27,102 Μόλις σε πέσει το πιο παλιό κόλπο του βιβλίου. 751 00:36:27,811 --> 00:36:28,979 Δεν βλέπεις; 752 00:36:29,062 --> 00:36:30,856 Αυτό ακριβώς είναι θέλουν από εμάς. 753 00:36:31,106 --> 00:36:32,316 - ΠΟΥ; Τους! 754 00:36:33,317 --> 00:36:34,735 Οι Ιμπεριαλιστές. 755 00:36:35,402 --> 00:36:36,904 Διαίρει και βασίλευε. 756 00:36:37,404 --> 00:36:38,655 Αλλά δεν πάμε να τους αφήσει. 757 00:36:38,739 --> 00:36:40,782 Δουλέψαμε πάρα πολύ και δύσκολο για αυτό. 758 00:36:41,325 --> 00:36:42,743 Ήσουν μόνο εδώ λίγες μέρες. 759 00:36:43,118 --> 00:36:44,953 Η Ρώμη χτίστηκε σε μια μέρα, φίλε. 760 00:36:45,662 --> 00:36:47,289 Νομίζω ότι κάνουμε αρκετά καλά. 761 00:36:47,998 --> 00:36:48,999 Τώρα, τι γίνεται με αυτό; 762 00:36:49,458 --> 00:36:52,377 Ως ομάδα, μαζί, ανεβαίνουμε σε αυτό το βουνό. 763 00:36:52,878 --> 00:36:53,879 {\ an8}Ποιος είναι μαζί μου; 764 00:36:54,338 --> 00:36:55,339 Όχι. 765 00:36:55,422 --> 00:36:56,423 Προπονητής, με πονάει ο αστράγαλος μου. 766 00:36:56,506 --> 00:36:58,508 Δεν σε ακούω. Ποιος είναι μαζί μου; 767 00:36:58,675 --> 00:37:00,344 Όχι, όχι, η μαμά μου είναι περιμένοντας με. 768 00:37:00,510 --> 00:37:03,639 Ελάτε, παιδιά! Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 769 00:37:03,805 --> 00:37:05,223 Τώρα, ποιος θα ανέβει εκείνο το βουνό 770 00:37:05,307 --> 00:37:06,516 μαζί μου ως ομάδα; 771 00:37:07,017 --> 00:37:08,018 Είσαι μαζί μου; 772 00:37:08,977 --> 00:37:10,520 Είσαι μαζί μου, ομάδα μου; 773 00:37:11,313 --> 00:37:12,731 - Ναι, εντάξει, τότε, ναι. - Εντάξει! 774 00:37:12,898 --> 00:37:14,274 Εντάξει, πάμε. Ναί. Πάω. 775 00:37:14,441 --> 00:37:15,609 Πάμε! Ναι. 776 00:37:15,776 --> 00:37:17,152 Τώρα, φτιάχνουμε κάποια πρόοδο. 777 00:37:22,658 --> 00:37:24,117 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι συμβαίνει; 778 00:37:24,409 --> 00:37:25,535 Μην κάθεσαι. 779 00:37:25,786 --> 00:37:27,913 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. Δεν έχουμε καν ξεκινήσει. 780 00:37:28,205 --> 00:37:30,791 - Άσο, τι συμβαίνει; - Είναι ώρα απαγόρευσης κυκλοφορίας. 781 00:37:30,916 --> 00:37:31,917 Τι; 782 00:37:32,000 --> 00:37:34,211 Το κουδούνι σημαίνει απαγόρευση κυκλοφορίας. Είναι ώρα για προσευχή. 783 00:37:34,378 --> 00:37:37,422 Όλο το νησί σταματά. Την ίδια ώρα, κάθε μέρα. 784 00:37:37,798 --> 00:37:39,508 Αλλά τι πρέπει να κάνω; Δεν είμαι θρησκευόμενος. 785 00:37:40,425 --> 00:37:41,468 Προσποιούμαι; 786 00:37:43,720 --> 00:37:46,181 Καλά. Θα προσευχηθώ για σένα. 787 00:37:46,348 --> 00:37:49,184 Πότε το έκανε αυτό δουλεύεις ποτέ; Ταβίτα! 788 00:37:52,813 --> 00:37:54,398 Έχω τρεις εβδομάδες ακόμα στα προκριματικά. 789 00:37:54,481 --> 00:37:55,565 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 790 00:37:55,732 --> 00:37:57,484 Λοιπόν, αύριο, θα πάω για να ξεκινήσετε με ασκήσεις γυμναστικής 791 00:37:57,651 --> 00:37:59,444 για να δούμε πόσα από αυτά μπορεί να διαρκέσει 90 ολόκληρα λεπτά. 792 00:37:59,861 --> 00:38:01,029 Ωχ. Αχ. 793 00:38:01,113 --> 00:38:03,407 Θωμάς, αχ, δεν θα κάνουμε προπόνηση αύριο. 794 00:38:03,490 --> 00:38:05,242 - Γιατί όχι; - Είναι Κυριακή. 795 00:38:05,325 --> 00:38:06,910 - Λοιπόν; - Η ομάδα δεν θα προπονηθεί 796 00:38:06,994 --> 00:38:08,412 μια Κυριακή. Αυτό θα ήταν αμαρτία. 797 00:38:08,495 --> 00:38:09,496 Χριστός. 798 00:38:09,579 --> 00:38:11,289 Κύριε Ρόνγκεν, είσαι πολύ ευπρόσδεκτος 799 00:38:11,373 --> 00:38:12,416 να είμαστε μαζί μας την Κυριακή. 800 00:38:12,582 --> 00:38:14,501 Θα μπορούσε να είναι μια ωραία εμπειρία. 801 00:38:14,668 --> 00:38:16,169 Μπορείτε να δείτε πώς λατρεύουμε τον Θεό. 802 00:38:16,336 --> 00:38:18,255 Αυτή είναι εκκλησία. Το ποδόσφαιρο είναι εκκλησία. 803 00:38:18,630 --> 00:38:20,215 Έχετε μηδενική δέσμευση. 804 00:38:20,382 --> 00:38:22,009 Είμαστε πολύ αφοσιωμένοι στην εκκλησία. 805 00:38:22,175 --> 00:38:24,219 Αυτό το μέρος είναι καρναβάλι της βλακείας. 806 00:38:24,386 --> 00:38:25,554 Γεια, κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 807 00:38:25,721 --> 00:38:26,847 Αυτό το κομμάτι, εδώ. Εδώ ακριβώς. 808 00:38:26,930 --> 00:38:27,931 Η καρέκλα σβήνει. 809 00:38:28,015 --> 00:38:29,641 - Ωχ. Αυτός ο τύπος έχει απολυθεί 810 00:38:29,725 --> 00:38:30,934 από τις τρεις τελευταίες του δουλειές γιατί 811 00:38:31,018 --> 00:38:32,019 δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του. 812 00:38:32,185 --> 00:38:33,770 Δεν ξέρω. Φαίνεται εντάξει τώρα. 813 00:38:33,937 --> 00:38:35,022 Ίσως είναι διαφορετικός. 814 00:38:35,188 --> 00:38:36,273 Έχω προπονήσει 11χρονων 815 00:38:36,356 --> 00:38:37,357 καλύτερος από τους παίκτες σου! 816 00:38:38,608 --> 00:38:39,651 Σίγουρος. 817 00:38:39,818 --> 00:38:40,861 Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος. 818 00:38:41,028 --> 00:38:43,155 Έχετε ένα πληκτρολόγιο και ποντίκι και χωρίς οθόνη! 819 00:38:43,613 --> 00:38:45,365 Τίποτα από αυτά τα σκατά έχει οποιοδήποτε νόημα. 820 00:38:45,532 --> 00:38:47,617 Δεν έχεις καν γεμάτο ομάδα παικτών εκεί έξω. 821 00:38:47,868 --> 00:38:49,745 Δεν είναι περίεργο που είσαι ο χειρότερος ομάδα στον κόσμο. 822 00:38:49,911 --> 00:38:51,747 Κύριε Ρόνγκεν, έχετε πει την άποψή σας 823 00:38:51,830 --> 00:38:53,290 και τώρα άσε με να φτιάξω το δικό μου. 824 00:38:53,582 --> 00:38:56,877 {\ an8}Τώρα, είμαστε εδώ στο FFAS τιμη μου που εισαι εδω. 825 00:38:57,210 --> 00:38:59,463 Θέλουμε να βελτιωθούμε, θέλουμε να μάθουμε από εσάς. 826 00:38:59,629 --> 00:39:02,424 Δεν θα αρνηθούμε όμως ποιοι είμαστε μόνο για να κερδίσουμε. 827 00:39:02,591 --> 00:39:04,676 Αυτά είναι τα έθιμα μας. Αυτοί είναι οι τρόποι μας. 828 00:39:04,843 --> 00:39:06,803 Οι τρόποι σου είναι χάλια. Αποτυγχάνεις. 829 00:39:07,596 --> 00:39:09,806 Είναι βασανιστήρια προπονώντας αυτή την ομάδα. 830 00:39:12,601 --> 00:39:14,936 Θωμά, ήμασταν υπό την εντύπωση 831 00:39:15,020 --> 00:39:17,355 ότι ήθελες να είσαι εδώ. 832 00:39:17,522 --> 00:39:19,816 Αλλά αν αυτό είναι λάθος την εντύπωση ότι έχουμε, 833 00:39:19,983 --> 00:39:21,818 τότε είσαι ελεύθερος να πας. 834 00:39:21,985 --> 00:39:24,112 Αναζητήστε την ευτυχία σας. 835 00:39:24,488 --> 00:39:25,947 Η δυστυχία είναι κατάρα 836 00:39:26,031 --> 00:39:27,949 που δεν θα ευχόμουν σε κανέναν. 837 00:39:33,246 --> 00:39:35,332 Καλά. παράτησα. 838 00:39:46,218 --> 00:39:47,302 Σας είπα παιδιά. 839 00:39:53,141 --> 00:39:54,351 Γειά σου; 840 00:39:54,518 --> 00:39:55,977 - Με ακούς; Ναι. 841 00:39:56,144 --> 00:40:00,232 Λοιπόν, ορίστε τα νέα. Φρέσκο ​​από την πρέσα. παράτησα. 842 00:40:00,398 --> 00:40:01,858 - Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. - Τα παράτησα. 843 00:40:02,025 --> 00:40:03,360 Σήμερα και επίσημα. 844 00:40:03,527 --> 00:40:05,445 - Λοιπόν, παραιτήσου. - Μόλις σταματήσετε, 845 00:40:05,612 --> 00:40:07,697 πρέπει να δεσμευτείς να το παρατήσεις. Το ξέρεις αυτό. 846 00:40:07,906 --> 00:40:08,907 Είναι σαν αυτή η ομάδα, 847 00:40:08,990 --> 00:40:10,450 - δεν θέλουν καν να κερδίσουν. 848 00:40:10,617 --> 00:40:12,452 Για αυτούς είναι σαν κάποιου είδους παιχνίδι. 849 00:40:12,619 --> 00:40:13,662 Είναι ένα παιχνίδι, Θωμά. 850 00:40:13,829 --> 00:40:15,038 Είναι ένα άθλημα. 851 00:40:15,205 --> 00:40:16,498 Δεν μπορώ να συνεργαστώ με αυτούς τους τύπους. 852 00:40:16,665 --> 00:40:17,833 Δεν μπορώ να τους βοηθήσω. 853 00:40:18,375 --> 00:40:20,794 Θωμά, δεν στείλαμε είσαι εκεί για να τους βοηθήσεις. 854 00:40:20,961 --> 00:40:22,671 Σας στείλαμε εκεί για να σας βοηθήσουμε. 855 00:40:25,132 --> 00:40:27,259 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. έρχομαι σπίτι. 856 00:40:27,425 --> 00:40:29,344 Σπίτι, λυπάμαι Θωμά, 857 00:40:30,679 --> 00:40:32,597 αλλά που είναι σπίτι τώρα; 858 00:40:36,268 --> 00:40:37,352 Κοίταξε, 859 00:40:38,228 --> 00:40:39,312 θα είμαστε εκεί σε μερικές εβδομάδες 860 00:40:39,396 --> 00:40:41,398 για τα προκριματικά, εντάξει; Και θα πιούμε ένα ποτό. 861 00:40:41,565 --> 00:40:42,566 - Εντάξει; 862 00:41:11,011 --> 00:41:12,012 Αγαπητέ Κύριε, 863 00:41:12,179 --> 00:41:13,305 αν μπορείτε παρακαλώ 864 00:41:13,388 --> 00:41:15,432 ας επιστρέψει ο προπονητής όπου κι αν είναι, 865 00:41:15,599 --> 00:41:17,475 για να μας βοηθήσει να σκοράρουμε αυτός ο ένας στόχος. 866 00:41:17,642 --> 00:41:18,643 Μόνο ένα. 867 00:41:18,810 --> 00:41:20,270 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω πολλά, νομίζω, 868 00:41:20,437 --> 00:41:22,189 δεδομένου ότι πάμε στην εκκλησία κάθε Κυριακή 869 00:41:22,272 --> 00:41:23,523 και δώστε 10 τοις εκατό του εισοδήματός μας. 870 00:41:23,690 --> 00:41:24,941 Αλλά, ρε! 871 00:41:25,108 --> 00:41:27,319 Όλα στην ώρα σας. Αμήνε. 872 00:41:27,402 --> 00:41:29,154 Αμήνε. 873 00:41:31,573 --> 00:41:32,741 Αχ, αυτό δεν λειτούργησε. 874 00:41:32,908 --> 00:41:35,952 Άσσος, μοιάζει είσαι προπονητής σήμερα. 875 00:41:37,537 --> 00:41:40,707 Εντάξει, απλά πήγαινε για τρέξιμο να ζεστάνεις το σώμα σου, ε; 876 00:41:43,084 --> 00:41:44,085 Εντάξει, μπαμπά. 877 00:41:44,252 --> 00:41:45,921 Συγγνώμη που σας φώναξα. 878 00:41:46,421 --> 00:41:48,298 Αλλά ήμουν τσαντισμένος γιατί... 879 00:41:49,090 --> 00:41:50,800 γιατί θα έπρεπε να είσαι εδώ για αυτό. 880 00:41:50,967 --> 00:41:53,470 Μου ζήτησαν να οδηγήσω η ομάδα βγαίνει το Σάββατο. 881 00:41:54,429 --> 00:41:55,513 Πού είσαι; 882 00:42:09,986 --> 00:42:11,112 Γεια σου κόουτς. 883 00:42:13,281 --> 00:42:14,282 Γεια. 884 00:42:15,909 --> 00:42:18,411 Ήθελα απλώς να έρθω και πες συγνώμη 885 00:42:18,578 --> 00:42:20,455 για το σώμα που σε χτυπάει στο έδαφος 886 00:42:20,538 --> 00:42:21,998 και σε πνίγουν, και 887 00:42:22,165 --> 00:42:24,668 επίσης, απλά ήθελα να πω ευχαριστώ 888 00:42:24,834 --> 00:42:26,711 που με κράτησε στην ομάδα 889 00:42:27,087 --> 00:42:28,255 μέχρι τώρα. 890 00:42:30,173 --> 00:42:32,759 Λοιπόν, θα ήθελα να ζητήσω και συγγνώμη 891 00:42:32,842 --> 00:42:34,636 που δεν σεβάστηκε το όνομά σου, 892 00:42:35,512 --> 00:42:36,513 Jaiyah. 893 00:42:39,557 --> 00:42:41,768 Εδώ. Προσφορά ειρήνης. 894 00:42:43,728 --> 00:42:46,273 - Τι είναι; - Είναι από το μεσημεριανό γεύμα της ομάδας. 895 00:42:46,439 --> 00:42:47,440 Συνεχίζεις να χάνεις 896 00:42:47,524 --> 00:42:49,234 γιατί θυμώνεις και τρέξε μακριά. 897 00:42:50,026 --> 00:42:51,861 Ξέρεις, πρέπει να φας πρώτα. 898 00:42:52,028 --> 00:42:53,822 Και μετά θυμώνεις. 899 00:42:55,115 --> 00:42:56,283 Λογικό. 900 00:42:56,783 --> 00:42:58,034 Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 901 00:42:59,327 --> 00:43:00,328 Σίγουρος. 902 00:43:01,746 --> 00:43:02,998 Το κολέγιο είναι ωραίο. 903 00:43:03,164 --> 00:43:05,333 Και κάνω κάποιες παραστάσεις όταν δεν σπουδάζω. 904 00:43:05,500 --> 00:43:07,127 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα έρθεις πίσω στο νησί 905 00:43:07,294 --> 00:43:08,461 μόλις τελειώσεις το πτυχίο σου; 906 00:43:08,628 --> 00:43:10,338 Όχι. Πραγματικά δεν υπάρχουν πολλά 907 00:43:10,422 --> 00:43:11,756 στο νησί για τους νέους. 908 00:43:12,173 --> 00:43:13,508 Οι επαγγελματικές επιλογές πέφτουν 909 00:43:13,591 --> 00:43:15,927 στην κονσερβοποιία τόνου ή ο στρατός. 910 00:43:16,344 --> 00:43:19,097 Και δεν μου αρέσουν πολύ τα ψάρια ή όπλα. 911 00:43:19,764 --> 00:43:21,558 Οπότε, νομίζεις ότι θα μείνεις στη Χαβάη τότε; 912 00:43:22,225 --> 00:43:23,727 Χμμ. Ισως. 913 00:43:23,893 --> 00:43:25,812 Δηλαδή, δεν υπάρχει όσες φααφαφίνες υπάρχουν, 914 00:43:25,895 --> 00:43:28,356 οπότε παίρνεις λίγο περισσότερη προκατάληψη. 915 00:43:30,191 --> 00:43:31,901 Λοιπόν, άκουσα ότι είσαι παντρεμένος; 916 00:43:32,068 --> 00:43:33,069 Και έχεις μια κόρη. 917 00:43:34,154 --> 00:43:38,074 Ναι, αλλά πες μου περισσότερα αυτό, φααφαφίν. 918 00:43:38,575 --> 00:43:39,659 Τι θέλετε να μάθετε; 919 00:43:41,119 --> 00:43:42,871 Δηλαδή τι είσαι εκεί κάτω; 920 00:43:43,288 --> 00:43:44,539 Έχει πραγματικά σημασία για εσάς; 921 00:43:44,706 --> 00:43:46,624 Λοιπόν, έχει σημασία στους επισήμους του παιχνιδιού. 922 00:43:46,875 --> 00:43:49,085 Εντάξει, καλά, αυτή τη στιγμή είμαι νόμιμος. 923 00:43:49,252 --> 00:43:51,212 Αλλά έχω πάρει ορμόνες για λίγο και... 924 00:43:51,379 --> 00:43:52,380 Αυτή τη στιγμή; 925 00:43:53,006 --> 00:43:54,799 Ας πούμε ότι τελικά, 926 00:43:54,883 --> 00:43:57,552 Τεχνικά δεν θα προκριθώ για την ομάδα. 927 00:44:00,930 --> 00:44:01,973 Μπορούμε να μιλήσουμε για ποδόσφαιρο; 928 00:44:02,515 --> 00:44:03,516 Ναί. 929 00:44:04,351 --> 00:44:05,894 Τι παρακολουθώ εδώ; 930 00:44:06,061 --> 00:44:07,771 Γιατί είναι όλοι μαζεμένοι σαν ηλικιωμένες κυρίες 931 00:44:07,854 --> 00:44:09,272 συγκεντρώθηκαν σε ένα συνέδριο τούρτας; 932 00:44:09,439 --> 00:44:11,191 Λοιπόν, πώς υποτίθεται να ξέρετε για το σχηματισμό; 933 00:44:11,358 --> 00:44:13,401 Κανείς δεν μας δίδαξε, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 934 00:44:14,736 --> 00:44:15,737 Δίκαιο σημείο. 935 00:44:16,237 --> 00:44:17,238 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 936 00:44:17,322 --> 00:44:18,406 Απλά στέκεται εκεί σε ανοιχτό χώρο 937 00:44:18,573 --> 00:44:19,991 κάνοντας τίποτα. Μου θυμίζει εσένα. 938 00:44:21,284 --> 00:44:22,369 Αυτός είμαι εγώ. 939 00:44:22,869 --> 00:44:23,870 Ω. 940 00:44:24,496 --> 00:44:26,873 Λοιπόν, είσαι φυσικός γεννημένος υπερασπιστής. 941 00:44:26,956 --> 00:44:27,957 Όχι επιθετικός. 942 00:44:28,124 --> 00:44:29,667 Περιμένετε, ποιος είναι αυτός στον στόχο; 943 00:44:29,834 --> 00:44:31,503 Αυτός είναι ο Nicky Salapu. 944 00:44:31,836 --> 00:44:33,671 - Αυτός είναι ο Nicky Salapu; - Ναι. 945 00:44:33,838 --> 00:44:35,757 Ο τύπος που άφησε να μπει πάνω από 30 γκολ; 946 00:44:35,924 --> 00:44:37,842 Ναι, αλλά έσωσε άλλα 60. 947 00:44:38,218 --> 00:44:39,511 Φαίνεται αρκετά καλός. 948 00:44:39,677 --> 00:44:41,012 Είναι ένας από τους καλύτερους παίκτες είχαμε ποτέ. 949 00:44:41,096 --> 00:44:42,138 Είναι ένας θρύλος. 950 00:44:42,305 --> 00:44:43,515 Ένας θρύλος των πεσόντων. 951 00:44:43,681 --> 00:44:46,017 - Σώπα. - Σώπα, είναι το σπίτι μου. 952 00:44:46,226 --> 00:44:47,352 Είναι το νησί μου. 953 00:44:47,519 --> 00:44:49,187 Δεν ξέρω καν γιατί το παρακολουθούμε αυτό. 954 00:44:49,354 --> 00:44:51,606 Γιατί οι περισσότεροι από αυτούς τους παίκτες είναι συνταξιούχοι. 955 00:44:51,773 --> 00:44:52,857 Αλλά τα παράτησαν μόνο 956 00:44:53,024 --> 00:44:55,235 γιατί όλοι οι άλλοι τα παράτησε. 957 00:44:55,819 --> 00:44:57,612 Αν όμως επέστρεφες να μας προπονήσουν, 958 00:44:57,695 --> 00:44:58,905 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να τα βρεις. 959 00:44:59,447 --> 00:45:00,865 Γιατί είναι ακόμα καλοί. 960 00:45:02,325 --> 00:45:03,743 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 961 00:45:09,541 --> 00:45:12,085 Γεια σου, διάσημος τύπος και Jaiyah! 962 00:45:17,799 --> 00:45:20,552 Τόμας Ρόνγκεν. Νίκι Σαλαπού. 963 00:45:23,555 --> 00:45:25,557 Λοιπόν θα είμαι μια σκύλα. 964 00:45:26,433 --> 00:45:28,476 Τα κοτόπουλα έχουν έρθει σπίτι να ψηθεί. 965 00:45:30,895 --> 00:45:33,148 Είσαι ο καλύτερος τερματοφύλακας Η Αμερικανική Σαμόα είχε ποτέ. 966 00:45:34,274 --> 00:45:36,943 Έβαλα πάνω από 30 γκολ σε διεθνές επίπεδο. 967 00:45:38,027 --> 00:45:40,864 Είσαι ο καλύτερος τερματοφύλακας Η Αμερικανική Σαμόα είχε ποτέ. 968 00:45:41,948 --> 00:45:44,451 Δεν υπάρχει κάτι για εκείνη την ήττα 969 00:45:44,534 --> 00:45:45,577 αυτό σε στοιχειώνει ακόμα; 970 00:45:45,743 --> 00:45:47,537 - Αυτό δεν μπορείς να το αφήσεις; - Φυσικά. 971 00:45:48,288 --> 00:45:50,373 Επαναλαμβάνω αυτόν τον αγώνα στο Xbox. 972 00:45:50,540 --> 00:45:52,250 Αμερικανική Σαμόα έναντι της Αυστραλίας. 973 00:45:52,333 --> 00:45:53,376 Αλλά παίζω μόνος μου. 974 00:45:53,543 --> 00:45:56,880 Και παίρνω την εκδίκησή μου κάθε μέρα χτυπώντας τους 32, μηδέν. 975 00:45:57,422 --> 00:45:59,174 Δεν θες εκδίκηση στην Αυστραλία; 976 00:45:59,340 --> 00:46:01,092 Αλλά αντί για την Αυστραλία, 977 00:46:01,176 --> 00:46:03,386 θα ήταν σε ένα μάτσο άλλων νησιών της Πολυνησίας. 978 00:46:04,387 --> 00:46:06,222 Κάποια από αυτά είναι κοντά στην Αυστραλία. 979 00:46:07,515 --> 00:46:09,309 Πως το πήρες αυτή η προπονητική δουλειά; 980 00:46:09,392 --> 00:46:10,435 Είσαι τρομερός σε αυτό. 981 00:46:11,269 --> 00:46:12,687 Μπορείτε απλά να επιστρέψετε στην ομάδα; 982 00:46:13,396 --> 00:46:16,900 Θέλουν δουλειά, ναι. Και χρειάζονται πολλή δουλειά, 983 00:46:17,317 --> 00:46:20,737 αλλά βλέπω ένα σωρό παιδιά σε αυτή την ομάδα, συμπεριλαμβανομένης της 984 00:46:21,070 --> 00:46:23,781 που όλοι δουλεύουν πολλές δουλειές απλά για να παίξω. 985 00:46:23,948 --> 00:46:25,658 Ποιος έχει περισσότερη καρδιά και ονειρεύονται μεγαλύτερα 986 00:46:25,825 --> 00:46:27,452 από σχεδόν κανένα των κουρασμένων ηλίθιων 987 00:46:27,535 --> 00:46:28,536 που μπερδεύουν στο pro League 988 00:46:28,703 --> 00:46:30,121 για λεφτά που δεν τους αξίζουν. 989 00:46:32,040 --> 00:46:33,291 Μην τους πεις ότι το είπα. 990 00:46:34,918 --> 00:46:36,669 - Τον ενδιαφέρει να παίξει; 991 00:46:36,836 --> 00:46:38,338 Κανένα ενδιαφέρον. 992 00:46:38,796 --> 00:46:39,797 Ποιος είναι ο επόμενος; 993 00:46:45,553 --> 00:46:47,764 Αυτό λέγεται chutzpah, Αρμάνι. 994 00:46:48,097 --> 00:46:49,265 Και μας αρέσει. 995 00:46:49,432 --> 00:46:50,558 Με συγχωρείτε, Squire; 996 00:46:50,725 --> 00:46:52,018 - Τεντώστε τους μυς. - Άσος; 997 00:46:52,602 --> 00:46:54,479 Κύριε Ρόνγκεν! Νόμιζα ότι μας είχες εγκαταλείψει. 998 00:46:54,646 --> 00:46:56,022 Άσο, θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 999 00:46:56,105 --> 00:46:57,273 - Ω. -Μα δεν θα το κάνω. 1000 00:46:57,357 --> 00:46:59,317 - Ω. - Κατά κανόνα, δεν απολογούμαι. 1001 00:46:59,484 --> 00:47:02,028 Δεν ζητώ συγγνώμη είτε για αυτό. Λοιπόν, συγγνώμη. 1002 00:47:02,195 --> 00:47:04,113 Ντάρου; Ντάρου, Ντάρου. 1003 00:47:04,280 --> 00:47:06,574 Κοίτα, ξέρω δεν σου αρεσω. 1004 00:47:06,741 --> 00:47:08,034 Δεν με συμπαθώ. 1005 00:47:08,201 --> 00:47:10,119 Πρέπει όμως να συνεργαστούμε. 1006 00:47:11,120 --> 00:47:13,248 Αυτός ο σχηματισμός είναι γνωστός ως ο Θλιμμένος Χιονάνθρωπος. 1007 00:47:13,414 --> 00:47:15,124 Αυτός ο παίκτης, εναλλάξιμος με αυτόν τον παίκτη. 1008 00:47:15,291 --> 00:47:16,292 Αυτό μπορεί να διασταυρωθεί εδώ, 1009 00:47:16,459 --> 00:47:18,878 αλλάξτε το, λειτουργεί και με αυτόν τον τρόπο. 1010 00:47:19,712 --> 00:47:20,755 Λοιπόν, ποιον έχουμε τον επόμενο; 1011 00:47:28,346 --> 00:47:29,389 Πήραμε άλλο ένα. 1012 00:47:29,556 --> 00:47:30,807 Ωραίος, Αρμάνι. 1013 00:47:30,974 --> 00:47:33,142 Κερί, κερί. 1014 00:47:33,309 --> 00:47:35,728 Κερί, κερί. 1015 00:47:35,895 --> 00:47:37,063 Έχουμε επίσης τα τρία γουρούνια. 1016 00:47:37,230 --> 00:47:38,565 Έρχεται ο λύκος μέχρι εδώ πίσω. 1017 00:47:38,731 --> 00:47:39,983 Πάει να φυσήξει το σπίτι σου κάτω. 1018 00:47:40,149 --> 00:47:41,484 Εδώ θέλουμε να πάμε. 1019 00:47:41,651 --> 00:47:43,444 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη. 1020 00:47:44,445 --> 00:47:45,863 Τι είναι αυτό το σκατά; 1021 00:47:45,947 --> 00:47:47,657 Γαμημένη Σάρπι. Πάρε μου άλλη σανίδα. 1022 00:47:47,949 --> 00:47:49,200 Σκεφτείτε το σαν ψάρι. 1023 00:47:49,534 --> 00:47:52,704 Από μόνο του, γλοιώδης, δύσοσμος, άγευστο κάπως. 1024 00:47:52,870 --> 00:47:55,957 Αλλά προσθέστε λίγη κρέμα καρύδας, ξύσμα λεμονιού, τσίλι, 1025 00:47:56,124 --> 00:47:57,709 αφήστε αυτό το κορόιδο να μαριναριστεί. 1026 00:47:57,875 --> 00:47:59,419 Τώρα έχεις κάτι ιδιαίτερο. 1027 00:47:59,752 --> 00:48:01,462 Επιτρέψτε στον εαυτό σας να μαρινάρετε. 1028 00:48:01,546 --> 00:48:02,880 Θα είσαι καλύτερο ψάρι για αυτό. 1029 00:48:03,506 --> 00:48:04,549 Ευχαριστώ, προπονητή. 1030 00:48:05,133 --> 00:48:06,884 Ο πάγος είναι φίλος σου. 1031 00:48:07,051 --> 00:48:09,012 Θα βοηθήσει αυτούς τους μύες. 1032 00:48:09,178 --> 00:48:10,972 Α, σε έπιασα εκεί. 1033 00:48:11,139 --> 00:48:12,974 Μόλις άλλα 25 λεπτά. 1034 00:48:16,894 --> 00:48:19,606 Τρεις, τέσσερις. Και μετά, η άλλη πλευρά. 1035 00:48:19,772 --> 00:48:21,649 Μακριά! δεσποινίς. 1036 00:48:22,442 --> 00:48:24,694 - Το βρίσκει. 1037 00:48:24,777 --> 00:48:27,363 Ξυπνώ. Όχι ακόμα στην κορυφή. Συνεχίζω. 1038 00:48:27,530 --> 00:48:29,240 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό 1039 00:48:29,324 --> 00:48:30,908 ως ομάδα, έχουμε μια ευκαιρία. 1040 00:48:31,075 --> 00:48:32,910 Έχουμε τακτοποιήσει την άμυνα. 1041 00:48:33,077 --> 00:48:34,954 Αλλά η μεσαία γραμμή μας... - Μμ-μμ. 1042 00:48:35,830 --> 00:48:37,248 Εντάξει φίλε μου. 1043 00:48:37,332 --> 00:48:38,625 - Εντάξει. - Ορίστε. 1044 00:48:38,708 --> 00:48:39,709 Ευχαριστώ, προπονητή. 1045 00:48:39,792 --> 00:48:40,793 - Τα λέμε τη Δευτέρα; -Σίγουρα. 1046 00:48:40,960 --> 00:48:42,545 - Δεν θα σε απογοητεύσω, κόουτς. - Καταπληκτικό. 1047 00:48:43,546 --> 00:48:44,589 Εξοχος. 1048 00:48:50,803 --> 00:48:51,804 Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος; 1049 00:48:58,269 --> 00:48:59,729 Ομορφη. Ωραία, Ντάρου. Καλή ενέργεια. 1050 00:48:59,937 --> 00:49:01,773 Καλή ενέργεια. Καλό, καλό, καλό. 1051 00:49:01,939 --> 00:49:03,691 Χοπ, χοπ, χοπ. Κουνέλι λαγουδάκι. 1052 00:49:03,858 --> 00:49:04,901 Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε. 1053 00:49:05,068 --> 00:49:06,486 Καλός. Ελέγξτε αυτή την πίσω γραμμή. 1054 00:49:06,653 --> 00:49:09,113 Αυτό είναι, Jaiyah, ηγεσία. Για αυτό μιλάω. 1055 00:49:09,280 --> 00:49:13,326 Πελέ, Μαραντόνα, Ρόνγκεν. Ωχ! 1056 00:49:13,409 --> 00:49:15,662 Κερί, κερί. 1057 00:49:15,953 --> 00:49:17,830 Κερί, κερί. 1058 00:49:18,373 --> 00:49:19,999 Κερί, κερί. 1059 00:49:20,166 --> 00:49:21,709 Κοίτα, εδώ. Μαλντίνι. 1060 00:49:43,022 --> 00:49:44,315 Συνέχισε έτσι, συνέχισε έτσι. 1061 00:49:45,900 --> 00:49:46,984 Συνέχισε, συνέχισε. 1062 00:49:47,068 --> 00:49:48,569 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά συνέχισε. 1063 00:49:50,113 --> 00:49:51,948 Ξέρω ότι μπορείς να τα καταφέρεις στην κορυφή. 1064 00:49:52,198 --> 00:49:54,992 Ελάτε, παιδιά, συνέχισε, συνέχισε. 1065 00:49:55,702 --> 00:49:57,286 Μη σταματάς, μη σταματάς. 1066 00:50:07,630 --> 00:50:08,798 Θεέ μου! 1067 00:50:11,134 --> 00:50:13,594 Θεέ μου. Είναι όμορφο. 1068 00:50:13,761 --> 00:50:14,846 Είσαι καλά, κόουτς; 1069 00:50:15,012 --> 00:50:16,222 Είναι όμορφο. 1070 00:50:17,515 --> 00:50:18,516 Ω, Θεέ μου. 1071 00:50:18,683 --> 00:50:20,560 Φαινόταν τόσο εύκολο από κάτω. 1072 00:50:20,643 --> 00:50:22,854 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1073 00:50:22,937 --> 00:50:25,314 Αυτό το σημείο εδώ, αυτό το μέρος, 1074 00:50:25,940 --> 00:50:28,943 λέει για το πώς τα γενναία αδέρφια σου 1075 00:50:29,777 --> 00:50:33,614 πάλεψε για να προστατεύσει Αμερικανική Σαμόα 1076 00:50:34,323 --> 00:50:36,993 και τον υπόλοιπο κόσμο ενάντια στο κακό. 1077 00:50:37,744 --> 00:50:40,413 Λοιπόν, αύριο, ξεκινήσαμε 1078 00:50:40,580 --> 00:50:42,874 για τον μεγαλύτερο πόλεμο από όλους αυτούς! 1079 00:50:43,291 --> 00:50:46,753 Ο πόλεμος για το Παγκόσμιο Κύπελλο προσόντα. 1080 00:50:46,919 --> 00:50:48,254 Ναι! 1081 00:50:49,756 --> 00:50:51,382 Θεέ μου, ο αέρας είναι αραιός εδώ πάνω. 1082 00:50:52,592 --> 00:50:54,177 Σε δύο μέρες, 1083 00:50:56,012 --> 00:50:58,890 αντιμετωπίζουμε τον πρώτο μας εχθρό, Τόνγκα. 1084 00:51:01,225 --> 00:51:02,560 Βιδώστε αυτούς τους τύπους! 1085 00:51:03,895 --> 00:51:07,106 Έχουν γίνει τόσοι πόλεμοι ενάντια σε αυτούς τους μαλάκες. 1086 00:51:07,482 --> 00:51:10,651 Αλλά ο πόλεμος του 1825, 1087 00:51:11,277 --> 00:51:13,029 που ήρθαν να πάρουν... 1088 00:51:13,946 --> 00:51:15,865 ήρθαν να μας πάρουν τον τόνο. 1089 00:51:18,075 --> 00:51:22,163 Αλλά τους παραδώσαμε τα γαϊδούρια σε αυτούς σε μια γιγάντια κονσέρβα τόνου. 1090 00:51:24,749 --> 00:51:25,792 Πού είμαι; 1091 00:51:26,083 --> 00:51:27,877 Κύριε Ρόνγκεν, νιώθεις καλά; 1092 00:51:28,211 --> 00:51:30,379 Τι ήταν αυτό; Πρέπει ακόμα να μαζέψω. 1093 00:51:30,713 --> 00:51:32,256 Πάντα αφήνω τα βαλίτσα 1094 00:51:32,340 --> 00:51:34,050 μέχρι την τελευταία στιγμή. Είναι τόσο περίεργο. 1095 00:51:36,385 --> 00:51:39,347 Ιαματικά νερά. Ναι, κατέβασέ τον. 1096 00:51:39,514 --> 00:51:41,265 Ναι. Δεν πειράζει κόουτς. 1097 00:51:44,560 --> 00:51:47,480 Και έτσι, στραφούμε στο Ματθαίο 17 1098 00:51:47,647 --> 00:51:51,776 όταν ένας άντρας λέει στη λεσού, «Κύριε, ελέησον τον γιο μου. 1099 00:51:52,026 --> 00:51:53,653 "Γιατί είναι τρελός 1100 00:51:54,153 --> 00:51:56,072 "και είναι πολύ άρρωστος. 1101 00:51:56,239 --> 00:51:58,282 "Γιατί πέφτει συχνά στη φωτιά 1102 00:51:58,366 --> 00:52:00,493 "και συχνά στο νερό. 1103 00:52:00,660 --> 00:52:03,037 "Πολύ αδέξια, αγόρι μου." 1104 00:52:03,246 --> 00:52:06,833 Και η Λέσου είπε, "Φέρτε τον εδώ σε μένα." 1105 00:52:06,999 --> 00:52:08,459 Το παλιό καλό lesu. 1106 00:52:08,626 --> 00:52:10,461 Και η Λέσου τον επέπληξε. 1107 00:52:10,628 --> 00:52:12,463 Και ο δαίμονας βγήκε από μέσα του. 1108 00:52:13,548 --> 00:52:16,050 Και το αγόρι θεραπεύτηκε αμέσως. 1109 00:52:19,345 --> 00:52:20,847 Τι όμορφη μέρα. 1110 00:52:20,930 --> 00:52:22,431 Ευχαριστούμε 1111 00:52:22,598 --> 00:52:26,269 για τις ομορφιές έξω, όλες τις ευλογίες. 1112 00:52:26,435 --> 00:52:28,688 Και πριν πάμε παρακάτω 1113 00:52:28,771 --> 00:52:30,690 στη διαδικασία, λίγο νοικοκυριό. 1114 00:52:30,857 --> 00:52:32,775 Κάποιος φάνηκε τουφεκιές τριγύρω 1115 00:52:32,859 --> 00:52:35,194 σε ένα των σκουπιδιών έξω 1116 00:52:35,361 --> 00:52:37,405 Sione Malacoco's Fish and Chip Shop. 1117 00:52:37,572 --> 00:52:38,865 Φέσι, ποιος ήταν αυτός; 1118 00:52:39,031 --> 00:52:40,700 Προσπαθώντας να αποκτήσω μερικά υπολείμματα. 1119 00:52:40,783 --> 00:52:41,868 Δεν το κάνουμε αυτό. 1120 00:52:42,034 --> 00:52:44,829 Καλά; Τώρα, τι μέρα. 1121 00:52:45,204 --> 00:52:46,581 Η υπέροχη ομάδα μας 1122 00:52:46,747 --> 00:52:50,376 διασχίζουν τις θάλασσες να κάνει το αδύνατο. 1123 00:52:51,627 --> 00:52:54,130 Να πάει και να κερδίσει ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου. 1124 00:52:55,256 --> 00:52:56,257 Εκπληκτική επιτυχία! 1125 00:52:57,800 --> 00:52:59,010 Ουάουι! 1126 00:53:00,303 --> 00:53:02,388 Κάποιοι θα το έλεγαν αυτό οι άλλες ομάδες είναι πολύ μεγάλες. 1127 00:53:03,764 --> 00:53:05,349 Λοιπόν, ξέρεις τι τους λέω; 1128 00:53:06,434 --> 00:53:07,602 Διαβάστε τη Βίβλο. 1129 00:53:07,977 --> 00:53:10,521 Έχετε ακούσει ποτέ ενός μικρού που λέγεται David 1130 00:53:10,688 --> 00:53:13,316 μάχομαι εναντίον ενός μεγάλου άντρα ονομάζεται Γολιάθ; 1131 00:53:14,483 --> 00:53:16,110 Αυτή είναι μια προειδοποιητική ιστορία. 1132 00:53:16,193 --> 00:53:17,320 Μην τα βάζεις με το παιδάκι. 1133 00:53:18,905 --> 00:53:20,031 Και τι έχουμε εδώ 1134 00:53:20,114 --> 00:53:22,408 είναι ένα ολόκληρο μάτσο των μικρών παιδιών, έτσι δεν είναι; 1135 00:53:23,034 --> 00:53:25,161 Παιδάκια, που μάλλον δεν μπορεί να το κάνει. 1136 00:53:25,703 --> 00:53:27,288 Διασχίζοντας τις θάλασσες 1137 00:53:27,371 --> 00:53:29,123 να παλέψουμε πολύ των Γολιάθων. 1138 00:53:30,207 --> 00:53:32,251 Λοιπόν, πήγαινε, μικροί μου Ντέιβιντς. 1139 00:53:32,668 --> 00:53:34,837 Ας το πάμε στον κύριο Γολιάθ εκεί έξω. 1140 00:53:35,338 --> 00:53:38,049 Και ας πάρουμε ένα για την Αμερικανική Σαμόα. 1141 00:53:40,927 --> 00:53:41,928 Εντάξει. 1142 00:54:00,988 --> 00:54:02,406 Λοιπόν, φεύγουν. 1143 00:54:02,490 --> 00:54:04,617 Η αμερικανική Σαμόα ποδοσφαιρική ομάδα 1144 00:54:04,784 --> 00:54:07,620 ελπίζοντας να μην ντρέπομαι το έθνος περαιτέρω. 1145 00:54:08,120 --> 00:54:10,581 Κόψτε. Αυτό ήταν πραγματικά καλό, Γκας. 1146 00:54:13,668 --> 00:54:16,295 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1147 00:54:18,255 --> 00:54:22,927 Tavita, πάμε! Πάμε! Πάμε! Έλα, μετακινήστε το! 1148 00:54:26,806 --> 00:54:28,683 Ας πάρουμε αυτό το πουλί στον αέρα! 1149 00:54:35,398 --> 00:54:37,233 Ουάου, αυτό ήταν ένα ταξίδι! 1150 00:54:37,400 --> 00:54:39,610 Ναι, νομίζω ότι το πήρα το τζετ λαγκ. Χρειάζομαι έναν υπνάκο. 1151 00:54:39,777 --> 00:54:41,612 Παιδιά, ήταν μόνο μια πτήση 35 λεπτών. 1152 00:54:41,779 --> 00:54:42,780 Ρε παιδιά! 1153 00:54:42,863 --> 00:54:44,532 Διασχίσαμε επίσημα τη γραμμή ημερομηνίας. 1154 00:54:44,699 --> 00:54:46,325 Τώρα είναι χθες. 1155 00:54:46,492 --> 00:54:47,493 Ταξίδι στο χρόνο! 1156 00:54:47,576 --> 00:54:48,744 - Κοίτα πόσο γρήγορα 1157 00:54:48,828 --> 00:54:50,246 αυτές οι τρέλες πάνε. 1158 00:54:50,413 --> 00:54:52,081 Ξέρεις, κάποιος πάει να σκοτωθείς. 1159 00:54:52,665 --> 00:54:55,501 Κόψτε ταχύτητα. Ο παράδεισος είναι γεμάτος. 1160 00:54:57,003 --> 00:54:58,337 Ε, λίγο πολύ γλυκό σκάβει. 1161 00:54:58,671 --> 00:55:00,965 Εντάξει, αγόρια. Ωραία, τακτοποιήθηκες. 1162 00:55:01,132 --> 00:55:03,050 Τώρα, μόλις έχω μια σημείωση εδώ. 1163 00:55:03,134 --> 00:55:04,927 - Σσσ. - Η υποδοχή του παίκτη είναι 1164 00:55:05,011 --> 00:55:08,848 στις 5:30 το απόγευμα ώρα. Και είναι υποχρεωτικό τα πόδια. 1165 00:55:09,140 --> 00:55:10,725 Φορέστε κάτι λοιπόν στα πόδια σας, παρακαλώ. 1166 00:55:11,183 --> 00:55:15,646 Σαν παντόφλες. Ή σανδάλι. Εντάξει, ναι. 1167 00:55:15,730 --> 00:55:16,856 - Ευχαριστώ. 1168 00:55:21,569 --> 00:55:23,904 - Τόνγκα, Τόνγκα. 1169 00:55:34,540 --> 00:55:35,666 Χαίρομαι που εμφανίσατε. 1170 00:55:36,000 --> 00:55:37,001 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 1171 00:55:37,168 --> 00:55:38,294 Ήταν προσβολή! 1172 00:55:38,627 --> 00:55:40,880 Ω, έπρεπε να ήξερα ότι ήσουν πρόκειται να βάλει μια ανατροπή σε αυτό. 1173 00:55:41,047 --> 00:55:42,673 Αυτός είναι λοιπόν ο ανταγωνισμός. 1174 00:55:44,133 --> 00:55:45,384 Τίποτα ανησυχητικό. 1175 00:55:45,551 --> 00:55:47,636 Όχι. Τα πράγματα έχουν αλλάξει. Έχουμε νέο προπονητή. 1176 00:55:47,803 --> 00:55:49,680 Ο προπονητής σου είναι σκατά. Είναι αποτυχημένος. 1177 00:55:50,264 --> 00:55:52,892 Είναι ακριβώς όπως εσύ. 1178 00:55:53,267 --> 00:55:55,436 Προφανώς, προσπαθείς να μπει κάτω από το δέρμα μας. 1179 00:55:55,603 --> 00:55:58,898 Μα αμερικανικό δέρμα Σαμόα είναι αδιαπέραστο. Καλά; 1180 00:55:59,106 --> 00:56:01,442 Εκτός αν έχεις αιχμηρό αντικείμενο 1181 00:56:01,650 --> 00:56:06,238 σαν, χμ, ψαλίδι, χμ, κατσαβίδι, βελόνα. 1182 00:56:06,489 --> 00:56:09,116 Οτιδήποτε τέτοιο έρχεται σε ένα πραγματικά αιχμηρό σημείο. 1183 00:56:10,284 --> 00:56:12,161 - Τα λέμε στο πάρτι. 1184 00:56:12,244 --> 00:56:14,914 Μην ξεχάσετε να φέρετε η μασκότ σου. 1185 00:56:25,966 --> 00:56:28,260 -«Τα λέμε στο πάρτι αργότερα». -«Τα λέμε στο πάρτι αργότερα». 1186 00:56:28,552 --> 00:56:30,221 «Τα λέμε στο πάρτι αργότερα». 1187 00:56:30,304 --> 00:56:31,472 Είναι ο Arnold Schwarzenegger. 1188 00:56:32,640 --> 00:56:35,017 Ω, η λάμψη, η αίγλη, 1189 00:56:35,101 --> 00:56:36,977 τα λουλουδάκια στο τραπέζι! 1190 00:56:37,144 --> 00:56:38,562 Θωμά, δεν είναι υπέροχο αυτό; 1191 00:56:38,646 --> 00:56:41,482 Κοίτα, είναι πραγματικό ποιος είναι αυτός του παγκόσμιου ποδοσφαίρου. 1192 00:56:41,816 --> 00:56:44,443 Ας φύγουμε από εδώ, Τ. Χτυπήστε στην παραλία. 1193 00:56:44,610 --> 00:56:46,570 Πακέτο έξι. Αυτό δεν είμαστε εμείς. 1194 00:56:46,904 --> 00:56:48,364 Μόλις φτάσαμε εδώ. Η νύχτα είναι ακόμα νέα. 1195 00:56:48,948 --> 00:56:50,491 - Ω, σκατά. Γεια σου! 1196 00:56:50,658 --> 00:56:53,494 - Ορίστε. Εκεί είναι. - Τ! Τ! 1197 00:56:53,577 --> 00:56:55,496 Καλημέρα φίλε. Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 1198 00:56:55,579 --> 00:56:56,580 -Τι συμβαίνει; - Γεια! Γεια σου! 1199 00:56:56,664 --> 00:56:57,748 - Γεια. Εντάξει. - Γεια. 1200 00:56:57,832 --> 00:56:58,958 - Τι συμβαίνει, ε; - Άνγκους. 1201 00:56:59,041 --> 00:57:00,042 Γεια σου! 1202 00:57:00,126 --> 00:57:01,502 Γεια, κοίταξέ τον. Δώσε του μια ανατριχίλα. 1203 00:57:01,669 --> 00:57:03,420 - Α, ναι. Τρομάζω! - Παρακαλώ. 1204 00:57:03,587 --> 00:57:05,840 - Φτάνει! Αυτό φτάνει! - Ορίστε. Σωστά-ω. 1205 00:57:06,006 --> 00:57:08,175 Ηρέμησε φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1206 00:57:09,301 --> 00:57:13,597 Tavita, αυτό είναι, Άνγκους, Κιθ. Socceroos. 1207 00:57:13,764 --> 00:57:16,851 Ω, οι Socceroos, οι αρχαίοι εχθροί μας. 1208 00:57:17,560 --> 00:57:19,103 Γεια σου; Τι είσαι... 1209 00:57:19,478 --> 00:57:20,563 Ω! 1210 00:57:20,729 --> 00:57:22,231 Αμερικανική Σαμόα. 1211 00:57:22,648 --> 00:57:24,108 - Παίξαμε σε εκείνο το παιχνίδι. - Παίξαμε σε εκείνο το παιχνίδι. 1212 00:57:24,275 --> 00:57:25,526 Ναι, δείξε του το τατουάζ σου. Τατουάζ! 1213 00:57:25,609 --> 00:57:26,819 Δείξτε του το τατουάζ, δείξτε του το τατουάζ. 1214 00:57:26,986 --> 00:57:28,070 - Περίμενε, περίμενε. - Δεν δείχνει 1215 00:57:28,154 --> 00:57:29,155 - οποιοσδήποτε αυτό. - Άσε με να σου δείξω το τατουάζ. 1216 00:57:30,114 --> 00:57:32,533 Ω! 1217 00:57:32,616 --> 00:57:35,995 - 31, 31 - 31, 31, 31 1218 00:57:36,162 --> 00:57:38,330 Αχ, φίλε, προχωρήσαμε. Αφήστε το μακριά. 1219 00:57:38,497 --> 00:57:39,999 Όχι, δεν έχουμε. Είναι μέρος της κληρονομιάς μας. 1220 00:57:40,166 --> 00:57:41,667 - Το αφήνω μακριά. - Λοιπόν, γεια; 1221 00:57:41,750 --> 00:57:43,419 Προπονητική Αμερικανική Σαμόα. 1222 00:57:44,003 --> 00:57:45,462 Πήρε τη δουλειά που κανείς δεν ήθελε. 1223 00:57:45,629 --> 00:57:46,630 - Δεν έχει πάει καν... - Σωστά! Μπράβο σου. 1224 00:57:46,714 --> 00:57:47,756 - ...απολύθηκε ακόμα. - Γεια, όχι, αλλά σοβαρά, 1225 00:57:47,840 --> 00:57:49,383 πως πάνε; Έχεις μερικές νίκες; 1226 00:57:49,466 --> 00:57:50,467 Ναι. 1227 00:57:50,718 --> 00:57:52,094 Είμαστε, ξέρετε, είμαστε... 1228 00:57:52,261 --> 00:57:54,430 Ωχ! A-Train. 1229 00:57:54,513 --> 00:57:56,182 - Του πολύ! A-Train! 1230 00:57:56,932 --> 00:57:59,977 - Γεια. - Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 1231 00:58:00,060 --> 00:58:01,437 Ω. Ω. 1232 00:58:03,772 --> 00:58:05,608 - Φαίνεσαι καλά. - Μου έλειψες. 1233 00:58:06,066 --> 00:58:07,067 Φαίνεσαι καλά. 1234 00:58:07,234 --> 00:58:08,277 Γεια, εκεί είναι. 1235 00:58:08,444 --> 00:58:10,070 - Γεια σου. - Άλεξ. Γεια σου. 1236 00:58:10,529 --> 00:58:12,781 - Φαίνεσαι κάπως κουρασμένος. - Ναι, πήγαινα να πω 1237 00:58:12,865 --> 00:58:13,949 φαίνεται αρκετά κουρασμένος, δεν είναι; 1238 00:58:14,116 --> 00:58:16,035 - Τζετ λαγκ. - Ευχαριστώ. 1239 00:58:16,118 --> 00:58:18,454 Εμ, Tavita, θα ήθελα να σας συστήσω 1240 00:58:18,537 --> 00:58:19,914 στη Γκέιλ, τη γυναίκα μου. 1241 00:58:20,080 --> 00:58:21,498 - Χωρισμένοι. - Ω. 1242 00:58:21,665 --> 00:58:26,629 Και αυτός είναι ο Άλεξ. Α, το αφεντικό μου και ο φίλος της Γκέιλ. 1243 00:58:27,880 --> 00:58:30,591 Ο κ. Άλεξ, εκ μέρους της ΦΦΑΣ, θέλουμε απλώς να σας ευχαριστήσουμε 1244 00:58:30,674 --> 00:58:31,800 για την αποστολή μας αυτός ο σούπερ προπονητής. 1245 00:58:32,009 --> 00:58:33,636 Έχει πραγματικά ανατρέψει τα πράγματα τριγύρω. 1246 00:58:34,803 --> 00:58:37,306 Μεγάλος. Γεια, μπορώ να σου μιλήσω πραγματικά γρήγορα έξω; 1247 00:58:37,848 --> 00:58:38,849 - Σίγουρα. - Θέλει να πει μια λέξη 1248 00:58:38,933 --> 00:58:39,934 μαζί σου έξω. 1249 00:58:40,351 --> 00:58:41,435 Δεν θα πάρει ούτε δευτερόλεπτο. 1250 00:59:03,123 --> 00:59:04,124 Jaiyah! 1251 00:59:05,334 --> 00:59:07,169 - Τζάγια! 1252 00:59:08,754 --> 00:59:12,800 Ανθρωπος. Έχω να πω, πραγματικά περήφανος για σένα. 1253 00:59:13,217 --> 00:59:15,469 Δεν σκεφτήκαμε ποτέ θα τα καταφέρεις. Συγχαρητήρια. 1254 00:59:15,844 --> 00:59:17,721 Ευχαριστώ, Alex. εννοώ, Δεν ξέρω τι να πω. 1255 00:59:18,055 --> 00:59:19,974 Είμαι τόσο περήφανος για αυτό κάναμε εδώ. 1256 00:59:20,391 --> 00:59:22,142 Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 1257 00:59:22,226 --> 00:59:23,644 Όχι ότι έχει μεγάλη σημασία πια. 1258 00:59:25,062 --> 00:59:26,063 Τι εννοείς; 1259 00:59:26,563 --> 00:59:27,940 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι απλά... 1260 00:59:29,024 --> 00:59:30,943 Έχετε δείξει πραγματική βελτίωση 1261 00:59:31,026 --> 00:59:32,027 και αυτό είναι που έχει σημασία. 1262 00:59:32,194 --> 00:59:34,113 Πάω να σε βρω μια πραγματική δουλειά μετά από αυτό. 1263 00:59:34,738 --> 00:59:35,906 Αλεξ τι λες? 1264 00:59:38,701 --> 00:59:40,452 Κοίτα, Θωμά, Είχα κάποτε αυτό το σκυλί. 1265 00:59:40,619 --> 00:59:42,371 - Ξέρω για τον σκύλο. - Όχι, αυτό είναι διαφορετικό σκυλί. 1266 00:59:42,538 --> 00:59:44,331 Δεν τον ξέρεις αυτόν τον σκύλο. Αυτός ο σκύλος ήταν, 1267 00:59:44,415 --> 00:59:45,582 αυτό το σκυλί δεν ήταν ποτέ καλό. 1268 00:59:45,749 --> 00:59:47,209 Ήταν αργός και δεν μπορούσε να τρέξει, 1269 00:59:47,293 --> 00:59:49,461 και δεν έπιασε ποτέ ραβδί ή έκανε οτιδήποτε 1270 00:59:49,628 --> 00:59:53,299 και έτσι, το πιο ευγενικό πράγμα να κάνει ήταν να τον βάλει κάτω. 1271 00:59:54,383 --> 00:59:55,759 Έτσι, τον σκοτώσαμε. Τον πυροβόλησε. 1272 00:59:56,635 --> 00:59:57,845 Η ομάδα είναι ο σκύλος; 1273 00:59:59,138 --> 01:00:01,390 Ναι, φυσικά, η ομάδα είναι ο σκύλος. Είναι μια μεταφορά. 1274 01:00:01,557 --> 01:00:03,100 Πόσα σκυλιά νομίζεις ότι σκότωσα; 1275 01:00:04,310 --> 01:00:09,315 Κοίτα, το κοπάδι είναι εξίσου γρήγορο ως το πιο αργό ζώο του. 1276 01:00:10,232 --> 01:00:13,027 Αυτό είναι σαν σκατά του κύκλου της ζωής. 1277 01:00:13,193 --> 01:00:15,237 Λοιπόν, πιστεύω μπορούμε να πετύχουμε ένα γκολ. 1278 01:00:15,404 --> 01:00:17,740 Ένας στόχος; Ποιος σκέφτεται για ένα γκολ; 1279 01:00:17,990 --> 01:00:19,158 Κι αν κερδίσουμε τον αγώνα; 1280 01:00:19,241 --> 01:00:20,951 Ερχομαι. 1281 01:00:21,118 --> 01:00:22,911 Δεν νομίζω ότι έχουν λέξη στη γλώσσα τους για τη νίκη. 1282 01:00:23,912 --> 01:00:27,833 Κοίτα, φίλε. Το ποδόσφαιρο δεν είναι στο DNA τους. Είναι αδύναμοι. 1283 01:00:28,000 --> 01:00:30,294 Όχι, Άλεξ. Δεν είναι αδύναμοι. 1284 01:00:30,461 --> 01:00:32,087 Μερικές από τις θυσίες αυτοί οι παίκτες έχουν κάνει, 1285 01:00:32,254 --> 01:00:35,299 Δηλαδή, μιλάω για θυσίες που αλλάζουν τη ζωή. 1286 01:00:36,216 --> 01:00:37,843 Κοίτα, μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να πω 1287 01:00:38,010 --> 01:00:41,472 που θα σε έκανε μαγικά αισθανθείτε καλύτερα για αυτό. Ωχ... 1288 01:00:43,724 --> 01:00:44,933 Hakuna matata. 1289 01:00:59,865 --> 01:01:00,866 Η μεγαλύτερη μάχη 1290 01:01:00,949 --> 01:01:01,992 {\ an8}της επαγγελματικής μας ζωής 1291 01:01:02,534 --> 01:01:04,119 όλα καταλήγουν στο σήμερα. 1292 01:01:04,828 --> 01:01:05,871 Τώρα, είτε 1293 01:01:06,497 --> 01:01:09,500 θεραπεύουμε ως ομάδα 1294 01:01:10,793 --> 01:01:13,337 - αλλιώς θα θρυμματιστούμε... 1295 01:01:13,420 --> 01:01:17,174 ...ίντσα με ίντσα, αναπαραγωγή με παιχνίδι, μέχρι να τελειώσουμε. 1296 01:01:17,925 --> 01:01:19,218 Είμαστε στην κόλαση αυτή τη στιγμή. 1297 01:01:19,843 --> 01:01:21,678 Μπορούμε να μείνουμε εδώ έδιωξαν από μέσα μας... 1298 01:01:21,845 --> 01:01:22,846 - Γεια. - Γεια σου. 1299 01:01:22,930 --> 01:01:24,807 - Νυχτικό σκουφάκι; - Σίγουρα. 1300 01:01:25,140 --> 01:01:26,892 - Πάμε. - Μπορούμε να επιστρέψουμε... 1301 01:01:27,059 --> 01:01:28,936 - Α, σωστά. - ...στο φως. 1302 01:01:29,520 --> 01:01:31,438 Μπορούμε να βγούμε από την κόλαση... 1303 01:01:33,232 --> 01:01:34,900 Ξέρεις, Νομίζω τη νησιωτική ζωή 1304 01:01:34,983 --> 01:01:36,985 είχε πραγματική επίδραση πάνω μου. 1305 01:01:37,486 --> 01:01:41,532 Νιώθω σαν νέος άντρας. Είδος Ζεν. 1306 01:01:41,698 --> 01:01:42,825 Το ίδιο φαίνεσαι. 1307 01:01:43,492 --> 01:01:45,035 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 1308 01:01:45,369 --> 01:01:46,370 Είσαι χαρούμενος; 1309 01:01:46,537 --> 01:01:47,788 Νιώθω φοβερά. 1310 01:01:48,372 --> 01:01:49,957 Αύριο, θα πάμε να χάσει το ματς. 1311 01:01:50,124 --> 01:01:51,417 - Α, έλα. - Και διώχτηκε 1312 01:01:51,583 --> 01:01:53,961 - του Διεθνούς Ποδοσφαίρου. - Δεν το σκέφτεσαι πραγματικά. 1313 01:01:54,128 --> 01:01:55,421 Λίγο πολύ το τέλος της καριέρας μου. 1314 01:01:55,504 --> 01:01:56,547 Είσαι ο καλύτερος. 1315 01:01:56,922 --> 01:01:58,048 Είμαι γελοίος. 1316 01:01:58,215 --> 01:01:59,716 Είσαι πραγματικός κουκλίστικος. 1317 01:01:59,883 --> 01:02:01,510 - Ω, όχι. - Ναι. 1318 01:02:04,263 --> 01:02:05,264 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 1319 01:02:05,681 --> 01:02:06,807 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 1320 01:02:07,349 --> 01:02:08,350 μου λείπεις. 1321 01:02:08,600 --> 01:02:09,810 Μου λείπεις και εσύ. 1322 01:02:10,686 --> 01:02:11,728 σε αγαπώ. 1323 01:02:12,020 --> 01:02:14,606 Ορίζεις την αγάπη ως επιθυμία να είσαι καταζητούμενος. 1324 01:02:14,690 --> 01:02:16,108 Απλώς δεν θέλεις να είσαι μόνος. 1325 01:02:16,483 --> 01:02:19,069 Ναι; Αυτός είναι ο ορισμός της αγάπης. 1326 01:02:20,821 --> 01:02:22,197 θα έχω πάντα μια ραγισμένη καρδιά, 1327 01:02:22,281 --> 01:02:23,323 αλλά κινούμαι. 1328 01:02:24,700 --> 01:02:25,993 Προσπαθώντας να προχωρήσουμε. 1329 01:02:27,286 --> 01:02:28,704 Έχουν περάσει δύο χρόνια και δεν νομίζω 1330 01:02:28,787 --> 01:02:30,289 το λες κιόλας. 1331 01:02:32,708 --> 01:02:34,084 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 1332 01:02:38,464 --> 01:02:40,174 Εντάξει, ας μην μιλήσουμε τότε. 1333 01:02:40,591 --> 01:02:41,633 Έλα, γέρο. 1334 01:02:41,884 --> 01:02:44,803 Θεέ μου. Το κάνουμε αυτό; Πραγματικά; 1335 01:02:45,512 --> 01:02:46,555 Ερχομαι. - Εντάξει. 1336 01:02:46,722 --> 01:02:47,764 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να το πάρεις. 1337 01:02:47,931 --> 01:02:49,308 Λοιπόν, υποτίθεται να το βάλει στο έδαφος. 1338 01:02:49,391 --> 01:02:50,767 - Λέγεται ποδόσφαιρο. 1339 01:02:52,478 --> 01:02:53,479 Γεια σου! 1340 01:02:53,562 --> 01:02:55,564 Μη μου πεις τι να κάνω. 1341 01:02:56,315 --> 01:02:59,109 Έχετε ένα πολύ συναρπαστικό οικογενειακή δυναμική, Θωμάς. 1342 01:02:59,276 --> 01:03:01,445 Ξέρεις, Είδα αυτή τη γερμανική ταινία. 1343 01:03:01,528 --> 01:03:03,447 Και έδειχναν να έχουν παρόμοια διάταξη. 1344 01:03:03,614 --> 01:03:07,159 Ξέρεις, υπήρχε αυτό μια γυναίκα και όλοι αυτοί οι τύποι. 1345 01:03:07,534 --> 01:03:09,953 Δεν μπορούσα να καταλάβω ποια ήταν παντρεμένη μαζί της 1346 01:03:10,120 --> 01:03:12,456 γιατί ήταν όλοι συμπεριφέρονται όπως ήταν 1347 01:03:12,623 --> 01:03:14,124 - παντρεμένος μαζί της. Υπέροχο τζόκινγκ. 1348 01:03:14,291 --> 01:03:15,417 Το καλύτερο που έχω δει. 1349 01:03:19,505 --> 01:03:20,756 Γεια, είναι ο Nicky! 1350 01:03:20,923 --> 01:03:23,300 Ω, τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς. Είναι ο Nicky Salapu! 1351 01:03:23,675 --> 01:03:24,885 - Νίκι Σαλαπού! - Νίκυ! 1352 01:03:28,597 --> 01:03:29,765 Από πού ήρθε; 1353 01:03:30,057 --> 01:03:31,099 Νίκι Σαλαπού. 1354 01:03:31,266 --> 01:03:32,434 Εντάξει, εντάξει. - Ναι! 1355 01:03:32,601 --> 01:03:34,561 Παιδιά, ελάτε, έλα. Αφήστε τον ήσυχο. 1356 01:03:34,645 --> 01:03:35,646 - Πάμε, πάμε. Έλα, 1357 01:03:35,729 --> 01:03:37,314 - κάντε τις διατάσεις σας. - Ας πάρουμε πρωινό, 1358 01:03:37,397 --> 01:03:39,024 - και, ενυδάτωση. - Με αυτόν τον τρόπο. 1359 01:03:39,191 --> 01:03:40,234 Με αυτή τη σειρά. 1360 01:03:41,860 --> 01:03:42,903 Τα κατάφερες. 1361 01:03:43,070 --> 01:03:45,989 Υποθέτω ότι ο λόγος μου πράγματι είχε κάποιο αποτέλεσμα; 1362 01:03:46,156 --> 01:03:47,366 Λοιπόν, όχι. 1363 01:03:48,116 --> 01:03:50,035 Στην πραγματικότητα, έκανα κάποια έρευνα πάνω σου και αυτό 1364 01:03:50,202 --> 01:03:51,954 αποδεικνύεται ότι είσαι μεγαλύτερος χαμένος από μένα. 1365 01:03:52,829 --> 01:03:55,499 Ναι, εννοώ, απέτυχες τόσες φορές ή απολύθηκε. 1366 01:03:56,500 --> 01:03:58,085 Πραγματικά με κάνει να νιώθω καλύτερα να είσαι 1367 01:03:58,168 --> 01:03:59,503 ο χειρότερος τερματοφύλακας στον κόσμο. 1368 01:03:59,586 --> 01:04:00,587 Ω. 1369 01:04:23,902 --> 01:04:25,320 Αμερικανική Σαμόα, 1370 01:04:25,404 --> 01:04:28,865 σε λίγες ώρες θα σας δούμε στο γήπεδο με την Τόνγκα! 1371 01:04:29,324 --> 01:04:31,618 - Τόνγκα! Τόνγκα! 1372 01:04:31,785 --> 01:04:35,914 Τόνγκα, σε λίγες ώρες, συναντάς την Αμερικανική Σαμόα 1373 01:04:37,207 --> 01:04:38,458 στο γήπεδο. 1374 01:04:39,126 --> 01:04:40,168 Επίσης. 1375 01:04:47,259 --> 01:04:48,844 Τόνγκα! Μετακινήστε το έξω! 1376 01:04:53,599 --> 01:04:56,184 Εντάξει, παιδιά. Είναι φοβισμένοι. 1377 01:04:58,895 --> 01:05:00,981 Καλώς ήρθατε στο σημερινό Μουντιάλ 1378 01:05:01,064 --> 01:05:04,651 προκριματικός αγώνας ανάμεσα στην Τόνγκα και Αμερικανική Σαμόα. 1379 01:05:04,818 --> 01:05:05,861 Ευχαριστώ. 1380 01:05:06,278 --> 01:05:07,404 Σας ευχαριστώ. 1381 01:05:07,571 --> 01:05:08,989 Εδώ είναι η θέση σου, αγάπη μου. Εδώ είναι η θέση σας. 1382 01:05:09,156 --> 01:05:12,117 - Γεια σας παιδιά. - Αλιγάτορας! Πώς είσαι; 1383 01:05:17,497 --> 01:05:18,874 Δεν ξέρω τι να πω, αλήθεια. 1384 01:05:19,958 --> 01:05:23,211 Λίγα λεπτά στη μεγαλύτερη μάχη 1385 01:05:23,337 --> 01:05:24,630 της επαγγελματικής μας ζωής. 1386 01:05:25,422 --> 01:05:26,757 Όλα καταλήγουν στο σήμερα. 1387 01:05:28,884 --> 01:05:31,887 Τώρα, είτε θεραπεύουμε ως ομάδα. 1388 01:05:33,347 --> 01:05:36,683 Ή θα θρυμματιστούμε, ίντσα με ίντσα, 1389 01:05:36,850 --> 01:05:39,227 παίζω με παιχνίδι, μέχρι να τελειώσουμε. 1390 01:05:39,394 --> 01:05:42,064 Εμμένω. Αυτό είναι το Οποιοδήποτε δεδομένο Κυριακή ομιλία. 1391 01:05:44,441 --> 01:05:45,525 Όχι, Ντάρου. 1392 01:05:46,109 --> 01:05:50,614 Λοιπόν, θα ήθελα να δείτε αυτόν τον χώρο ως ασφαλή χώρο 1393 01:05:50,781 --> 01:05:52,616 όπου μπορείτε να μοιραστείτε οι ιστορίες σου, 1394 01:05:52,699 --> 01:05:55,118 τις σκέψεις σου, τις ελπίδες σου και όνειρα. 1395 01:05:56,662 --> 01:05:58,163 Λοιπόν, παρακαλώ. Κάποιος. 1396 01:06:03,669 --> 01:06:06,171 Γεια, τι συμβαίνει, όλοι; Είμαι εγώ, Σμάιλι. 1397 01:06:06,338 --> 01:06:07,506 Γεια σου, Σμάιλι. 1398 01:06:07,714 --> 01:06:09,883 Χμ, είναι αστείο ρε παιδιά πείτε με Smiley. 1399 01:06:09,966 --> 01:06:11,093 Δεν χαμογελάω πολύ 1400 01:06:11,259 --> 01:06:12,844 έξω από αυτό το μέρος. 1401 01:06:14,513 --> 01:06:15,514 Όπως μερικοί από εσάς ίσως γνωρίζετε, 1402 01:06:15,597 --> 01:06:17,265 Πέρασα μια πολύ δύσκολη χρονιά αυτόν τον περασμένο χρόνο 1403 01:06:18,266 --> 01:06:20,644 μετά και τους δύο γονείς μου συνελήφθη για... 1404 01:06:20,727 --> 01:06:21,728 Πάμε, παιδιά, ώρα να παίξουμε. 1405 01:06:23,480 --> 01:06:24,606 Μια άλλη φορά, Σμάιλι. 1406 01:06:25,607 --> 01:06:27,484 Εντάξει, παιδιά, κάναμε τη σκληρή δουλειά. 1407 01:06:27,567 --> 01:06:28,902 Ας το κάνουμε αυτό! 1408 01:06:29,611 --> 01:06:31,446 Περίμενε ένα λεπτό, ουα, ουα, ουα! 1409 01:06:31,530 --> 01:06:32,614 Πού είναι ο Jaiyah; 1410 01:06:32,698 --> 01:06:34,783 - Jaiyah, πού είναι; 1411 01:06:35,283 --> 01:06:36,284 Πού είναι ο Jaiyah; 1412 01:06:43,792 --> 01:06:45,419 Jaiyah! Τι συμβαίνει; 1413 01:06:45,711 --> 01:06:47,087 Φύγε, κόουτς. 1414 01:06:48,004 --> 01:06:50,298 - Τι συμβαίνει; - Απλώς... 1415 01:06:50,382 --> 01:06:54,219 Ξέρεις τι; Νεύρα πριν το παιχνίδι. Εντελώς φυσιολογικό. 1416 01:06:54,970 --> 01:06:56,346 Νεύρα πριν το παιχνίδι. 1417 01:06:56,972 --> 01:06:59,266 Τα παίρνουν όλοι. Γεια, γεια, γεια, 1418 01:06:59,349 --> 01:07:01,309 έλα, έλα. Ω, γεια, γεια. 1419 01:07:01,393 --> 01:07:03,895 - Ουάου, ουάου, ούα. 1420 01:07:04,771 --> 01:07:06,940 Τι είναι αυτό; Γεια, μίλα μου. 1421 01:07:09,985 --> 01:07:11,611 Έφυγα από τις ορμόνες μου. 1422 01:07:12,988 --> 01:07:15,282 Έφυγα από τις ορμόνες μου ώστε να μπορώ να αποδώσω καλύτερα. 1423 01:07:16,032 --> 01:07:17,451 Για σένα και για τα αγόρια. 1424 01:07:17,826 --> 01:07:19,578 Και τώρα δεν νιώθω σαν τον εαυτό μου. 1425 01:07:19,661 --> 01:07:22,372 Νιώθω άσχημη. Και το ξέρουν όλοι. Και... 1426 01:07:22,831 --> 01:07:24,166 Νιώθω τρελή. 1427 01:07:24,332 --> 01:07:27,252 Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κόουτς, Δεν μπορώ. 1428 01:07:27,419 --> 01:07:29,629 - Γεια σου; 1429 01:07:30,046 --> 01:07:32,007 Κοίτα με. Κράτα ψηλά το κεφάλι, κράτα το κεφάλι ψηλά. 1430 01:07:32,174 --> 01:07:34,301 Έλα, σήκωσε το κεφάλι σου. Να είστε περήφανοι. 1431 01:07:34,801 --> 01:07:36,720 Εμπνέεις αυτούς τους παίκτες εκεί μέσα. 1432 01:07:37,512 --> 01:07:38,764 Δεν μπορώ να τους εμπνεύσω. 1433 01:07:39,389 --> 01:07:40,724 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1434 01:07:43,351 --> 01:07:44,644 Δεν πάνε να με ακολουθήσει. 1435 01:07:46,313 --> 01:07:47,647 Θα σε ακολουθήσουν όμως. 1436 01:07:50,025 --> 01:07:51,693 Θα μου κάνεις τη χάρη, 1437 01:07:51,777 --> 01:07:53,445 και να τους οδηγήσει έξω στο γήπεδο; 1438 01:08:04,206 --> 01:08:05,207 Ναι; 1439 01:08:06,166 --> 01:08:07,542 Ερχομαι. Σηκωθείς. 1440 01:08:10,504 --> 01:08:11,797 Ας σε ετοιμάσουμε. 1441 01:08:12,589 --> 01:08:16,593 Εντάξει, σωστά. Ας φτιάξουμε τα μαλλιά σου, εδώ. 1442 01:08:17,469 --> 01:08:18,845 Ναι. Αυτό είναι ωραίο. 1443 01:08:19,638 --> 01:08:22,557 - Ναι, φαίνεται τρομερό. - Είναι κάπως ωραίο. 1444 01:08:23,517 --> 01:08:25,477 Είναι ο τρόπος που χρησιμοποιούσα να φτιάξω τα μαλλιά της κόρης μου. 1445 01:08:25,560 --> 01:08:27,020 - Της άρεσε. 1446 01:08:27,103 --> 01:08:28,647 Λοιπόν, αυτή ήταν μάλλον σου λέει ψέματα. 1447 01:08:29,648 --> 01:08:30,649 Πολύ πιθανό. 1448 01:08:32,317 --> 01:08:33,819 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1449 01:08:33,985 --> 01:08:34,986 Καλά. 1450 01:08:37,030 --> 01:08:38,114 Θα σε δω εκεί έξω. 1451 01:09:25,871 --> 01:09:27,289 Αμερικανική Σαμόα! 1452 01:10:32,187 --> 01:10:34,522 Γεια, αφεντικό. Αυτά τα έφτιαξα για εμάς. 1453 01:10:34,689 --> 01:10:35,690 Για σένα και εμένα. 1454 01:10:36,107 --> 01:10:39,319 - Τα δύο Miyagi. - Ναι. Δύο Miyagi. 1455 01:10:40,570 --> 01:10:42,447 {\ an8}Σσς, σς, σς! 1456 01:10:42,530 --> 01:10:43,573 Γεια, ρε, γεια. 1457 01:10:43,657 --> 01:10:45,200 Ξεκινάει, αρχίζει. Σσσ. 1458 01:10:47,619 --> 01:10:49,162 Ντρέπομαι ήδη. 1459 01:11:00,215 --> 01:11:01,800 Πάμε παιδιά. 1460 01:11:08,264 --> 01:11:10,183 Εξοχος. Ναι, Jaiyah. 1461 01:11:10,392 --> 01:11:11,935 Ανοίξτε το, δώστε του λίγο χώρο. 1462 01:11:14,396 --> 01:11:15,397 Πήγαινε, Ιωνά! - Χτύπα το! 1463 01:11:15,563 --> 01:11:17,857 - Πήγαινε, Τζόνα! Κλοτσήστε το! 1464 01:11:21,027 --> 01:11:22,278 Αυτό κοντά. Ήταν τόσο κοντά. 1465 01:11:22,612 --> 01:11:24,322 Ορίστε πάλι. 1466 01:11:25,448 --> 01:11:26,825 Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, παρακολουθήστε. 1467 01:11:26,992 --> 01:11:27,993 τον πήρα! τον πήρα! 1468 01:11:28,118 --> 01:11:29,244 Πήγαινε, Ντάρου! 1469 01:11:29,411 --> 01:11:30,829 Ντάρου, μείνε στα πόδια σου! 1470 01:11:30,996 --> 01:11:32,038 Μείνε στα πόδια σου! 1471 01:11:33,373 --> 01:11:35,709 - Κράτα αυτή την πίσω γραμμή. Ναι. 1472 01:11:35,875 --> 01:11:38,003 Σφίξε τον Τζαγιάχ! Μην τον αφήσεις να σε κυλήσει. 1473 01:11:39,921 --> 01:11:41,089 Βγες έξω, Νίκυ! 1474 01:11:41,256 --> 01:11:42,549 Έλα, Νίκυ, μπορείς να το κάνεις! 1475 01:11:43,508 --> 01:11:44,884 Καλό, καλό. 1476 01:11:44,968 --> 01:11:45,969 Αυτό είναι όλο. 1477 01:11:46,428 --> 01:11:48,555 Jaiyah! Μην τον αφήσεις κυλήστε έτσι. 1478 01:11:49,806 --> 01:11:50,807 Είναι εντάξει. 1479 01:11:52,851 --> 01:11:54,853 Παιδιά, παιδιά! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1480 01:11:55,186 --> 01:11:56,646 Περάστε το! Περάστε το! 1481 01:11:57,147 --> 01:11:59,858 Βρείτε τον παίκτη. Έλα, Σαμψών. 1482 01:12:00,025 --> 01:12:01,359 Σαμψών! Κυνηγήστε τον. 1483 01:12:01,526 --> 01:12:03,486 Πρώτη προσπάθεια, Jonah. Πρώτη προσπάθεια! 1484 01:12:07,490 --> 01:12:08,825 Δεν είναι η μέρα σου, φίλε. 1485 01:12:09,451 --> 01:12:10,452 Σκάσε! 1486 01:12:10,618 --> 01:12:11,953 Μην απολυθείς φίλε. 1487 01:12:12,120 --> 01:12:13,997 Γύρνα πίσω, πίσω, πίσω! Πίσω! 1488 01:12:15,290 --> 01:12:16,416 Έλα, έλα, έλα. 1489 01:12:17,250 --> 01:12:18,251 Χτυπήστε τον σε αυτό. 1490 01:12:20,795 --> 01:12:23,298 Daru, τι ήταν αυτό; - Συγγνώμη. λυπάμαι. 1491 01:12:23,715 --> 01:12:25,008 - Έλα! Φέρτε το! 1492 01:12:25,091 --> 01:12:26,342 Φέρτε το. Έλα. 1493 01:12:27,635 --> 01:12:30,096 Ράμπο, άλλαξε με το Βέγκας. Ντάρου, πρόσεχε. 1494 01:12:30,263 --> 01:12:32,015 - Νικόλ, σε χρειάζομαι... - Νικόλ; 1495 01:12:32,182 --> 01:12:34,809 Jaiyah, χρειάζομαι να ελέγχεις αυτή η πίσω γραμμή. 1496 01:12:35,060 --> 01:12:36,603 Πρέπει να επικοινωνήσεις! 1497 01:12:36,770 --> 01:12:38,980 Τώρα, σε έκανα καπετάνιο. Τώρα κατέχετε το. Πάμε! 1498 01:12:39,147 --> 01:12:40,190 - Εντάξει, κόουτς. - Έλα, ομάδα! 1499 01:12:40,273 --> 01:12:41,274 Πάμε, ομάδα! 1500 01:12:41,441 --> 01:12:42,442 Πάμε, ομάδα! 1501 01:12:47,989 --> 01:12:49,949 - Συνέχισε. 1502 01:12:50,658 --> 01:12:52,494 Πάω. Πέρασε, πέρασε. Πέρασμα. 1503 01:12:54,871 --> 01:12:58,083 Περάστε το. Υποστηρίξτε τον. Τι το... 1504 01:12:59,542 --> 01:13:01,419 Προπονητής. - Εντάξει. 1505 01:13:07,300 --> 01:13:08,301 Σκατά! 1506 01:13:11,763 --> 01:13:15,266 Jaiyah, κράτα αυτή την πίσω γραμμή! Που πάτε; 1507 01:13:26,027 --> 01:13:27,529 Αχ! Σκατά. 1508 01:13:33,827 --> 01:13:35,245 Πάμε Ράμπο. Ερχομαι. 1509 01:13:54,013 --> 01:13:56,057 Στόχος! Όχι! 1510 01:13:56,224 --> 01:13:57,809 Ω, σκατά! Γαμώ! 1511 01:14:05,024 --> 01:14:06,484 Και αυτό είναι το ημίχρονο. 1512 01:14:06,651 --> 01:14:09,404 Η Τόνγκα παίρνει ένα μηδενικό προβάδισμα στο μισό. 1513 01:14:33,887 --> 01:14:34,929 Σώπα! 1514 01:14:35,680 --> 01:14:36,764 Κάτσε κάτω! 1515 01:14:38,600 --> 01:14:40,226 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει εκεί έξω; 1516 01:14:40,727 --> 01:14:42,020 Τι γίνεται με όλη την προπόνηση; 1517 01:14:42,270 --> 01:14:43,438 Αυτό είναι μαλακία. 1518 01:14:44,689 --> 01:14:47,192 Θα σκότωνα να παίξει διεθνές ποδόσφαιρο. 1519 01:14:48,234 --> 01:14:50,570 Αλλά εσείς οι χαμένοι δεν φαίνεστε να δώσω δύο σκασμούς. 1520 01:14:50,987 --> 01:14:52,197 Είστε χαμένοι! 1521 01:14:53,364 --> 01:14:54,449 Λυπάμαι, προπονητή. 1522 01:14:55,491 --> 01:14:56,492 Απλώς δεν το νιώθουμε. 1523 01:14:56,868 --> 01:14:58,912 «Συγγνώμη, κόουτς. Απλώς δεν το νιώθω». 1524 01:14:59,120 --> 01:15:01,789 Τι σημαίνει αυτό, "δεν το νιώθεις"; Τίποτα! 1525 01:15:02,248 --> 01:15:03,875 Κάτι σημαίνει, Θωμάς. 1526 01:15:04,209 --> 01:15:06,252 Το συναίσθημα είναι πολύ σημαντικό σε μας. 1527 01:15:06,502 --> 01:15:08,213 Δεν είναι ότι το ξεχάσαμε αυτό που μας δίδαξες. 1528 01:15:08,296 --> 01:15:11,174 Είναι... απλά το έχουμε λαμβάνονται πάρα πολύ στην καρδιά. 1529 01:15:11,466 --> 01:15:13,927 Είναι πολύ τεταμένο. Συνεχίζουμε να πιστεύουμε ότι μπορούμε να κερδίσουμε. 1530 01:15:14,886 --> 01:15:16,179 Δεν έχουμε τσακωθεί ποτέ όπως πριν. 1531 01:15:16,346 --> 01:15:18,181 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Διότι αυτό δεν θα γίνει 1532 01:15:18,264 --> 01:15:19,807 ο τρόπος που παίζεις. Εμπιστεύσου με. 1533 01:15:28,524 --> 01:15:30,276 Ναι. Α, λέει ο Σαμψών 1534 01:15:30,443 --> 01:15:32,362 τα παιδιά είναι πραγματικά τονισμένος. 1535 01:15:32,528 --> 01:15:33,821 Και το άγχος είναι ένας σιωπηλός δολοφόνος. 1536 01:15:33,988 --> 01:15:34,989 Είναι όπως όταν το Predator... 1537 01:15:35,073 --> 01:15:37,283 Αλήθεια; Ναι. 1538 01:15:37,450 --> 01:15:40,411 Μεγάλος. Τέλειος. παραιτούμαι. Αρρωστημένο από αυτό το χάλι. 1539 01:15:41,579 --> 01:15:42,622 Καλή τύχη. 1540 01:15:49,379 --> 01:15:51,881 Κύριε Ρόνγκεν; κύριε Ρόνγκεν. 1541 01:15:52,674 --> 01:15:55,551 Τι; Τι θέλεις από μένα, Tavita; 1542 01:15:55,718 --> 01:15:57,845 Κοίτα, μου αρέσεις. Αλλά τελείωσα. 1543 01:15:57,929 --> 01:15:59,097 Πρέπει να φύγω από αυτό το νησί. 1544 01:15:59,264 --> 01:16:00,306 Και δεν πας να αλλάξω γνώμη 1545 01:16:00,390 --> 01:16:02,058 με οποιεσδήποτε ιστορίες από μαριναρισμένα ψάρια. 1546 01:16:02,558 --> 01:16:04,936 Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για τα μαριναρισμένα ψάρια. 1547 01:16:05,019 --> 01:16:06,646 Αλλά θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 1548 01:16:06,813 --> 01:16:08,982 Δεν είμαι χαρούμενος. Δεν είμαι χαρούμενος άνθρωπος. 1549 01:16:09,440 --> 01:16:10,608 Και μισώ να σου το σπάσω, 1550 01:16:10,692 --> 01:16:12,443 αλλά δεν πας για να πετύχεις τον "ένα στόχο σου". 1551 01:16:13,236 --> 01:16:14,237 Δεν πειράζει. 1552 01:16:14,320 --> 01:16:16,281 Είμαι κάπως συνηθισμένος σε αυτό μέχρι τώρα, κύριε Ρόνγκεν. 1553 01:16:16,990 --> 01:16:18,324 Δεν φταίω εγώ, φίλε. προσπάθησα. 1554 01:16:18,408 --> 01:16:19,701 - Ξέρω, ξέρω. - Δεν με ακούνε. 1555 01:16:19,784 --> 01:16:20,827 - Το ξέρω. - Τελείωσε! 1556 01:16:20,910 --> 01:16:23,579 - Σε κλείνουν. - Ω. Ότι δεν το ήξερα. 1557 01:16:25,748 --> 01:16:27,834 Αυτός θα είναι ο λόγος Ο κύριος Άλεξ είναι εδώ. 1558 01:16:31,254 --> 01:16:32,255 Ω, καλά. 1559 01:16:32,714 --> 01:16:33,965 Στη φωτεινή πλευρά, 1560 01:16:34,048 --> 01:16:36,592 Πρέπει να πάω σε μια απόδραση σε τροπικό νησί. 1561 01:16:36,759 --> 01:16:39,220 Απολαύστε τα αξιοθέατα με τον φίλο μου, τον Θωμά. 1562 01:16:40,346 --> 01:16:41,389 Τι συμβαίνει με εσάς; 1563 01:16:42,390 --> 01:16:43,975 Γιατί είσαι πάντα τόσο θετικό; 1564 01:16:44,058 --> 01:16:45,059 Είναι αρρωστημένο. 1565 01:16:45,935 --> 01:16:47,812 Θα πρέπει να τους προπονήσετε. Σε πιστεύουν. 1566 01:16:47,895 --> 01:16:48,938 Σε πιστεύουν. 1567 01:16:49,105 --> 01:16:50,857 Πρέπει όμως να τους δείξεις ποιος είσαι. 1568 01:16:51,024 --> 01:16:53,026 Δεν σε ξέρουν. Δεν τους μιλάς. 1569 01:16:53,276 --> 01:16:54,944 Από τότε που το πήρες στο νησί μας, 1570 01:16:55,028 --> 01:16:56,029 έχεις πάει κάπου αλλού. 1571 01:16:56,321 --> 01:16:57,989 Ακόμα και τώρα, είσαι κάπου αλλού. 1572 01:16:58,156 --> 01:16:59,157 Ίσως είναι παρελθόν, 1573 01:16:59,240 --> 01:17:01,200 γιατί νόμιζες ήσουν πιο ευτυχισμένος τότε. 1574 01:17:01,492 --> 01:17:03,619 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι ευτυχισμένος εδώ τώρα. 1575 01:17:04,454 --> 01:17:06,164 Αλλά στην πραγματικότητα έχεις να είμαι εδώ τώρα. 1576 01:17:09,125 --> 01:17:10,126 Δεν μπορώ να κερδίσω. 1577 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 Μετά χάστε. 1578 01:17:14,213 --> 01:17:15,465 Αλλά μην χάνετε μόνοι σας. 1579 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Χάστε μαζί μας. 1580 01:17:19,093 --> 01:17:20,553 Και πάντα υπάρχει το δεύτερο ημίχρονο. 1581 01:17:21,637 --> 01:17:22,847 Είναι άλλη μια ευκαιρία. 1582 01:17:24,932 --> 01:17:26,476 Δεύτερο ημίχρονο παντού. 1583 01:17:42,700 --> 01:17:44,494 Δικαίωμα. Απαλλαγείτε από αυτό. 1584 01:17:44,994 --> 01:17:46,412 Όλα αυτά είναι ανοησίες. 1585 01:18:02,804 --> 01:18:04,764 Μμμ. Καλά. 1586 01:18:06,557 --> 01:18:09,143 Δεν θα έπρεπε, ε, σας αποκάλεσε χαμένους. 1587 01:18:09,227 --> 01:18:11,437 Εμ, δεν είναι αλήθεια. Δεν είσαι. 1588 01:18:13,648 --> 01:18:14,649 Είμαι ο χαμένος. 1589 01:18:18,319 --> 01:18:20,780 Έτσι, πριν από δύο χρόνια, 1590 01:18:20,863 --> 01:18:22,824 Έχασα την κόρη μου σε τροχαίο ατύχημα. 1591 01:18:23,324 --> 01:18:24,534 Το όνομά της ήταν Νικόλ. 1592 01:18:27,453 --> 01:18:28,538 Και αυτό είναι το καπέλο της. 1593 01:18:33,042 --> 01:18:34,252 Ήταν η σπουδαιότερη, ξέρεις. 1594 01:18:34,335 --> 01:18:37,171 Ήταν, χμ, λαμπερή και αστεία, και, ε, 1595 01:18:37,672 --> 01:18:40,091 της άρεσε το ποδόσφαιρο. Της άρεσε. 1596 01:18:42,760 --> 01:18:44,971 Καθόμασταν όρθιοι και να μιλήσουμε για το παιχνίδι. 1597 01:18:45,054 --> 01:18:46,055 Τα περισσότερα βράδια. 1598 01:18:47,473 --> 01:18:48,641 Και μετά, ε, 1599 01:18:49,225 --> 01:18:50,768 μια μέρα, ήταν στο δρόμο της για εξάσκηση 1600 01:18:50,852 --> 01:18:53,187 και έχασε τον έλεγχο και συνετρίβη. 1601 01:18:54,021 --> 01:18:55,022 Αυτό ήταν. 1602 01:18:56,023 --> 01:18:57,024 Είχε φύγει. 1603 01:18:58,943 --> 01:19:00,194 Έχασα το μωρό μου. 1604 01:19:00,987 --> 01:19:02,697 Συγνώμη. Καλά. 1605 01:19:04,824 --> 01:19:07,076 Μάλλον θύμωσα αρκετά στον κόσμο 1606 01:19:07,160 --> 01:19:09,829 αλλά κυρίως, θύμωσα στον εαυτό μου. Ίσως... 1607 01:19:09,996 --> 01:19:12,206 αν την πήγαινα στην εξάσκηση, θα ήταν ακόμα εδώ. 1608 01:19:13,374 --> 01:19:16,002 Ίσως αν ήμουν εκεί για αυτήν λίγο περισσότερο. 1609 01:19:16,502 --> 01:19:17,587 Πολλά ίσως. 1610 01:19:20,423 --> 01:19:21,674 Γιατί πήρα αυτή τη δουλειά; 1611 01:19:21,883 --> 01:19:23,634 Για την πρόκληση; Όχι. 1612 01:19:23,801 --> 01:19:24,886 Δεν μπορούσα να δώσω δύο σκασμούς 1613 01:19:24,969 --> 01:19:25,970 σχετικά με τη στροφή αυτή η ομάδα γύρω. 1614 01:19:26,053 --> 01:19:28,723 Αναγκάστηκα να το πάρω. 1615 01:19:29,682 --> 01:19:31,267 Ήταν η μόνη δουλειά θα μπορούσα να πάρω. 1616 01:19:31,851 --> 01:19:33,561 Και δεν το ήθελα, παιδιά. 1617 01:19:34,520 --> 01:19:36,731 Ξέρεις, σκέφτηκα Ήμουν καλύτερος από σένα. 1618 01:19:39,734 --> 01:19:42,904 Και το γεγονός του θέματος είναι, δεν με χρειάζεσαι καθόλου. 1619 01:19:43,488 --> 01:19:44,780 Είσαι ήδη τέλειος. 1620 01:19:46,657 --> 01:19:49,619 Βασικά λοιπόν, η συμβουλή μου για σένα θα ήταν, 1621 01:19:49,702 --> 01:19:50,703 «Μην με ακούς». 1622 01:19:52,079 --> 01:19:54,415 Πηγαίνετε εκεί έξω και κάνε αυτό που κάνεις. 1623 01:19:54,624 --> 01:19:56,250 Ή μην το κάνεις. 1624 01:19:56,751 --> 01:19:58,669 Οτιδήποτε. Ξέρεις; 1625 01:19:59,337 --> 01:20:00,463 Μου το θύμισες 1626 01:20:00,546 --> 01:20:03,341 που πάντα μου άρεσε να παίζω περισσότερο από τη νίκη. 1627 01:20:04,050 --> 01:20:05,968 Απολαύστε λοιπόν αυτόν τον αγώνα. 1628 01:20:06,385 --> 01:20:08,387 Δηλαδή, η ζωή είναι μικρή. Το ποδόσφαιρο είναι παιχνίδι. 1629 01:20:09,555 --> 01:20:11,224 Σας θέλω μόνο όλους να είσαι ευτυχισμένος. 1630 01:20:14,727 --> 01:20:16,229 Αλλά θέλουμε να κερδίσουμε, κόουτς. 1631 01:20:18,606 --> 01:20:19,815 Τότε να είσαι χαρούμενος. 1632 01:21:39,729 --> 01:21:41,522 Προπονητής, ωραία κουβέντα. 1633 01:22:11,886 --> 01:22:15,389 Γεια, Αρχηγέ, Υπάρχει κάποιο ανταλλακτικό κοτόπουλο; 1634 01:22:21,479 --> 01:22:22,480 Καμία πίεση. 1635 01:22:22,897 --> 01:22:24,023 Απολαύστε τον εαυτό σας. 1636 01:22:24,315 --> 01:22:25,441 Είναι απλά ένα παιχνίδι. 1637 01:22:27,860 --> 01:22:28,861 Η ζωή είναι καλή. 1638 01:22:29,070 --> 01:22:30,696 Ναι, Jaiyah. Ναι. 1639 01:22:31,864 --> 01:22:32,990 Α, καλή κλωτσιά! 1640 01:22:33,157 --> 01:22:34,241 Σπρώξτε επάνω, σπρώξτε επάνω, σπρώξτε επάνω. 1641 01:22:35,368 --> 01:22:36,369 Ψάξτε το. 1642 01:23:29,380 --> 01:23:32,216 Στόχος! - Ναι! 1643 01:23:32,675 --> 01:23:34,677 - Ναι! 1644 01:23:37,388 --> 01:23:39,765 Βάλαμε γκολ! Βάλαμε γκολ! 1645 01:23:39,932 --> 01:23:41,726 Βασικά βάλαμε γκολ! 1646 01:23:48,357 --> 01:23:50,151 Αυτό είναι το αγόρι μου! Αυτό είναι το αγόρι μου! 1647 01:23:50,317 --> 01:23:53,446 Αυτό είναι το πρώτο γκολ ποτέ για την Αμερικανική Σαμόα. 1648 01:23:53,738 --> 01:23:55,072 Πάμε, Σαμόα! 1649 01:23:55,239 --> 01:23:58,367 μωρό μου! Ο Ράμπο το έκανε, παιδιά. 1650 01:23:58,534 --> 01:23:59,785 Τι ταίριασμα! 1651 01:24:02,830 --> 01:24:03,831 Ουάου! 1652 01:24:12,715 --> 01:24:16,177 Ουά, όχι, όχι, όχι. Ουάου. Κάποιος! 1653 01:24:16,969 --> 01:24:19,013 Ωραιότατος! Ωραιότατος! 1654 01:24:19,096 --> 01:24:20,097 Α, όχι! 1655 01:24:20,264 --> 01:24:22,349 - Βοήθεια! - Κάποιος. 1656 01:24:22,975 --> 01:24:24,477 Χρειάζομαι ιατρική βοήθεια στο τμήμα... 1657 01:24:26,520 --> 01:24:30,399 Γεια, μαμά. Μπαμπάς. Μπαμπάς. Ξύπνα. 1658 01:24:31,192 --> 01:24:33,110 Μπαμπά, είμαι εγώ. Μπαμπάς; 1659 01:24:33,360 --> 01:24:35,404 Όχι, όχι, όχι. Εντάξει, εντάξει. Γεια σου. 1660 01:24:35,488 --> 01:24:36,530 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 1661 01:24:36,697 --> 01:24:38,449 - Τι έγινε; 1662 01:24:38,616 --> 01:24:40,743 Είπαν ότι υπέφερα ένα τεράστιο εγκεφαλικό. 1663 01:24:40,910 --> 01:24:42,036 Θερμοπληξία. 1664 01:24:42,495 --> 01:24:44,246 Ναι, μια τεράστια θερμοπληξία. 1665 01:24:44,413 --> 01:24:45,414 Ήταν απαίσια, γιε μου. 1666 01:24:45,581 --> 01:24:46,957 Τρομακτικό για όλους τους εμπλεκόμενους. 1667 01:24:47,041 --> 01:24:49,919 Αλλά με τον καιρό, ίσως και μια ώρα, 1668 01:24:50,961 --> 01:24:52,505 Νομίζω ότι θα σηκωθώ στα πόδια μου ξανά. 1669 01:24:52,671 --> 01:24:53,672 Εντάξει, θα είσαι εντάξει. 1670 01:24:53,756 --> 01:24:55,132 Πόσο χάσαμε; 10-ένα; 1671 01:24:55,216 --> 01:24:56,342 - Ποιο ήταν το τελικό σκορ; - Ηρέμησε μπαμπά. Καλά; 1672 01:24:56,425 --> 01:24:58,552 - Εισπνεύστε. 1673 01:24:58,844 --> 01:25:00,554 - Είμαι έτοιμος, είμαι έτοιμος, εντάξει; - Ναι. Ναι, εντάξει. Ηρεμώ. 1674 01:25:00,721 --> 01:25:02,014 - Πες μου τι έγινε. - Ηρέμησε. Ηρεμείς; 1675 01:25:02,181 --> 01:25:03,182 Καλά. Ναι. Πάω. 1676 01:25:03,265 --> 01:25:04,266 Τώρα θα σας πω τι έγινε. 1677 01:25:04,350 --> 01:25:05,768 - Πες μου τι έγινε. - Εντάξει. 1678 01:25:07,645 --> 01:25:09,146 Η κατοχή συνέχιζε εμπρός και πίσω. 1679 01:25:09,855 --> 01:25:11,440 Και τα πράγματα ήταν τεταμένα. 1680 01:25:11,524 --> 01:25:13,609 Επειδή ξέραμε το σύνολο χώρα παρακολουθούσε. 1681 01:25:15,361 --> 01:25:17,196 Και ότι οι άνθρωποι θα μιλούσαν για αυτήν την ημέρα 1682 01:25:17,279 --> 01:25:18,697 για τα επόμενα χρόνια. 1683 01:25:20,199 --> 01:25:21,742 Και μετά χάλασε η Τόνγκα με την μπάλα. 1684 01:25:21,909 --> 01:25:23,619 - Τον πήρα! - Ήταν ένας προς έναν 1685 01:25:23,702 --> 01:25:25,204 μεταξύ εμένα και της Alishe και εγώ σκέφτηκα ότι μπορούσα να πάρω την μπάλα. 1686 01:25:25,538 --> 01:25:26,872 Αλλά αν βούτηξα και έχασα, 1687 01:25:27,081 --> 01:25:28,207 πήγαινε να είναι ένας συγκεκριμένος στόχος. 1688 01:25:29,583 --> 01:25:30,709 Αλλά ήταν διαφορετικά. 1689 01:25:30,876 --> 01:25:31,877 Ένιωσα διαφορετικά. 1690 01:25:32,837 --> 01:25:33,921 Σηκώθηκα όρθιος 1691 01:25:35,381 --> 01:25:36,382 και τον αντιμετώπισα. 1692 01:25:38,175 --> 01:25:39,468 Ξαφνικά, είμαστε στην επίθεση. 1693 01:25:40,636 --> 01:25:42,513 Έπαιξα την μπάλα μέχρι το Βέγκας. 1694 01:25:42,805 --> 01:25:44,098 Είδε τον φύλακα εκτός θέσης και 1695 01:25:44,265 --> 01:25:46,016 πυροβόλησε με την παντοδύναμη δύναμή του. 1696 01:25:49,603 --> 01:25:50,604 Αλλά ο φύλακας 1697 01:25:50,771 --> 01:25:52,606 το έσωσε και το ανακάτεψε πίσω για μια γωνία. 1698 01:25:52,857 --> 01:25:55,067 Ναί! Αυτό είναι, αυτό είναι. 1699 01:25:55,234 --> 01:25:56,235 Jaiyah! 1700 01:25:56,569 --> 01:25:57,570 Ξυπνώ. 1701 01:25:58,904 --> 01:26:00,990 Στο κουτί υπήρχε πολύ τσακωμός, 1702 01:26:01,073 --> 01:26:02,408 και τα πράγματα ήταν σοβαρεύομαι. 1703 01:26:03,242 --> 01:26:04,493 Ο Ντεφ εκτέλεσε τη γωνία. 1704 01:26:06,370 --> 01:26:08,038 Ήταν δεξιοπόδαρος in-swinger. 1705 01:26:08,956 --> 01:26:10,708 Έμοιαζε με την Τόνγκα θα καθαρίσει. 1706 01:26:11,041 --> 01:26:12,334 Αλλά μετά... 1707 01:26:13,168 --> 01:26:14,295 Jaiyah. 1708 01:26:20,843 --> 01:26:21,969 Στόχος. 1709 01:26:22,344 --> 01:26:23,345 Ναι! 1710 01:26:27,016 --> 01:26:28,976 Αυτό είναι τι Μιλάω, αγόρι μου. 1711 01:26:29,143 --> 01:26:30,519 Γκολ! 1712 01:26:31,061 --> 01:26:32,605 Και άλλο ιστορικός στόχος! 1713 01:26:35,649 --> 01:26:38,027 Απίστευτο! Αμερικανική Σαμόα... 1714 01:26:38,193 --> 01:26:39,194 Ναι! 1715 01:26:39,361 --> 01:26:40,362 ...το τελευταία ομάδα στον κόσμο, 1716 01:26:40,446 --> 01:26:41,864 μπορεί πραγματικά να κερδίσει αυτό το πράγμα! 1717 01:26:42,823 --> 01:26:43,824 - Σκοράραμε; - Ναι. 1718 01:26:43,991 --> 01:26:45,618 - Ένα γκολ; Ένας πραγματικός στόχος; - Ναι. Μμ-χμμ. 1719 01:26:45,784 --> 01:26:46,785 Άλλο ένα; 1720 01:26:46,952 --> 01:26:48,329 - Εντάξει. - Το άκουσες; Δυο! 1721 01:26:48,495 --> 01:26:50,664 Όλα πήγαιναν υπέροχα. Με μόνο 30 δευτερόλεπτα να απομένουν 1722 01:26:50,748 --> 01:26:52,166 {\ an8}στο ρολόι. Κερδίζαμε. 1723 01:26:52,333 --> 01:26:53,667 Αλλά μετά ο διαιτητής αποφάσισε για προσθήκη 1724 01:26:53,834 --> 01:26:54,877 πέντε λεπτά για το παιχνίδι. 1725 01:26:55,044 --> 01:26:56,211 - Τι ντροπή. - Ναι. 1726 01:26:56,378 --> 01:26:57,379 Τότε τι έγινε; 1727 01:26:57,463 --> 01:26:58,672 Το ματς είχε σχεδόν τελειώσει. 1728 01:26:58,756 --> 01:27:00,174 Αντέχαμε υπό την πίεση. 1729 01:27:05,930 --> 01:27:06,931 Κατάλαβα! 1730 01:27:07,598 --> 01:27:08,641 Σταμάτα, κλέφτη! 1731 01:27:09,266 --> 01:27:10,893 Μπορείτε μόνο να ξεφύγετε με ένα από αυτά ένα παιχνίδι. 1732 01:27:11,852 --> 01:27:13,687 Η μπάλα πέρασε άουτ και ο εξτρέμ της Τόνγκα 1733 01:27:13,854 --> 01:27:15,439 στάλθηκε πάνω από έναν υπέροχο σταυρό. 1734 01:27:17,024 --> 01:27:18,525 Ο Νίκυ τα έπιανε αυτά όλη μέρα, 1735 01:27:18,692 --> 01:27:20,152 αλλά υπό την πίεση... 1736 01:27:22,237 --> 01:27:23,238 ...το τσάκωσε. 1737 01:27:23,530 --> 01:27:25,407 Χτύπησε το χέρι του και ήταν κυλώντας προς τον στόχο. 1738 01:27:26,951 --> 01:27:27,993 - Ω, σκατά. Τότε, 1739 01:27:28,160 --> 01:27:29,161 από το πουθενά 1740 01:27:29,703 --> 01:27:30,746 ήρθε ο Jaiyah. 1741 01:27:30,913 --> 01:27:32,539 Μπήκε μέσα την τελευταία στιγμή και γαντζώθηκε 1742 01:27:32,623 --> 01:27:34,583 η μπάλα εκτός γραμμής, αποθήκευση ενός συγκεκριμένου στόχου. 1743 01:27:34,750 --> 01:27:36,251 Ναι, Jaiyah! Ναί! 1744 01:27:36,961 --> 01:27:37,962 Αλλά μετά, 1745 01:27:38,128 --> 01:27:39,338 η μπάλα έπεσε στον Alishe 1746 01:27:39,755 --> 01:27:41,173 και δεν επρόκειτο να χάσει. 1747 01:27:41,340 --> 01:27:42,841 Δεν είχα καμία επιλογή. 1748 01:27:43,008 --> 01:27:44,802 Καθώς επέστρεφε για να σουτάρει, βούτηξα μέσα. 1749 01:27:46,470 --> 01:27:48,847 Καθαρό πέναλτι. Ήταν δικό μου λάθος. 1750 01:27:48,931 --> 01:27:51,433 - Χτύπα τον, αγάπη μου. 1751 01:27:52,768 --> 01:27:54,812 - Ηλίθιε! - Τότε τι έγινε; 1752 01:27:54,979 --> 01:27:57,106 Ο Nicky Salapu έπρεπε αντιμετωπίζει μόνος του την ποινή. 1753 01:27:57,314 --> 01:27:59,149 - Ω, Ιησού, χειροτερεύει. Θεέ μου. 1754 01:28:06,532 --> 01:28:08,409 «Αυτά τα είχα πιάσει όλη μέρα. 1755 01:28:09,284 --> 01:28:10,452 "Ήταν η ώρα μου." 1756 01:28:11,078 --> 01:28:12,955 Όλα ήταν στη γραμμή. 1757 01:28:13,122 --> 01:28:14,540 Α, η πίεση! 1758 01:28:14,707 --> 01:28:15,708 - Ναι. Ήταν υπό πίεση. - Α, πίεση. 1759 01:28:15,874 --> 01:28:17,001 - Απολύτως. Πίεση. - Α! χύτρα ταχύτητας. 1760 01:28:17,167 --> 01:28:18,168 Έλα, Νίκυ. Πήγαινε, Νίκυ. 1761 01:28:18,252 --> 01:28:19,336 Πάμε, Νίκυ! Πάμε! 1762 01:28:21,505 --> 01:28:23,549 - Πάμε, Νίκυ. Μη μου το λες 1763 01:28:23,716 --> 01:28:25,634 Ο Nicky Salapu είχε μια κατάρρευση στο γκολ; 1764 01:28:25,884 --> 01:28:27,636 Η φρίκη αυτών 31 γκολ κατά 1765 01:28:27,803 --> 01:28:28,804 Αυστραλία πριν από 10 χρόνια 1766 01:28:28,971 --> 01:28:30,180 γύρισε και τον στοίχειωσε. 1767 01:28:34,643 --> 01:28:37,146 Υποθέτω ότι έχασε η ψυχραιμία του 1768 01:28:37,229 --> 01:28:38,689 και μόλις παραμέρισε και αφήστε την μπάλα να μπει. 1769 01:28:38,856 --> 01:28:40,149 Ανάθεμα σε όλους που παρακολουθούν! 1770 01:28:40,357 --> 01:28:41,400 Αυτό έγινε; 1771 01:28:41,984 --> 01:28:43,444 Μάλλον ήταν φρικάρει λίγο. 1772 01:28:43,652 --> 01:28:45,070 «Αλλά δεν είχα φρικάρει». 1773 01:28:45,404 --> 01:28:46,989 Ο Νίκυ δεν ήταν φρικιασμένος 1774 01:28:47,531 --> 01:28:49,491 γιατί ήξερε είχε την ιστορία 1775 01:28:49,575 --> 01:28:51,910 από χίλιους αρχηγούς κρατώντας τον ψηλά. 1776 01:28:52,077 --> 01:28:54,246 Αλλά έπρεπε απλώς αφήστε τα πάντα. 1777 01:28:54,455 --> 01:28:55,497 «Το παρελθόν». 1778 01:28:57,499 --> 01:28:58,625 Το παρόν. 1779 01:28:59,626 --> 01:29:00,794 "Το μέλλον. 1780 01:29:01,754 --> 01:29:02,921 «Αλλά έπρεπε να το αφήσω. 1781 01:29:05,049 --> 01:29:06,175 "Όλα." 1782 01:29:07,051 --> 01:29:09,678 Έπρεπε απλώς να γίνει Νίκυ. 1783 01:29:09,928 --> 01:29:12,973 Είμαι ο Nicky Salapu. Πες το. 1784 01:29:13,766 --> 01:29:15,225 Είμαι ο Nicky Salapu. 1785 01:29:39,958 --> 01:29:41,043 Το σφύριγμα έσβησε. 1786 01:29:41,502 --> 01:29:44,129 Για ένα δευτερόλεπτο, δεν ξέραμε τι συνέβαινε. 1787 01:29:44,880 --> 01:29:46,507 Ποτέ δεν αισθανθήκαμε όπως πριν. 1788 01:29:47,091 --> 01:29:48,425 Μέχρι που καταλάβαμε... 1789 01:29:49,760 --> 01:29:51,136 {\ an8}Με τελικό σκορ δύο προς ένα, 1790 01:29:51,220 --> 01:29:52,679 Αμερικανική Σαμόα... 1791 01:29:52,846 --> 01:29:56,058 Κερδίζουμε! Νικήσαμε! Νικήσαμε! Νικήσαμε! 1792 01:29:58,310 --> 01:29:59,645 Ναι! 1793 01:30:07,653 --> 01:30:09,571 Αμερικανική Σαμόα κερδίζει το 1794 01:30:09,738 --> 01:30:11,698 πρώτος αγώνας! 1795 01:30:25,337 --> 01:30:26,338 Το κάναμε αυτό! 1796 01:30:29,466 --> 01:30:31,135 Εντάξει! 1797 01:30:46,900 --> 01:30:48,110 -Κερδίσαμε; -Κερδίσαμε; 1798 01:30:48,277 --> 01:30:50,237 -Κερδίσαμε. Κέρδισες ένα παιχνίδι, μπαμπά. - Τι; 1799 01:30:50,404 --> 01:30:52,030 - Ναι, Ιησού, κερδίσαμε! - Α, κερδίσαμε! 1800 01:30:52,364 --> 01:30:53,365 - Ναι! 1801 01:30:53,532 --> 01:30:54,700 - Πάντα το ήξερα. 1802 01:30:55,033 --> 01:30:56,577 Ω γιε μου, Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 1803 01:30:56,660 --> 01:30:58,745 - Ω, καρδιά μου, καρδιά μου! - Εντάξει. 1804 01:30:58,912 --> 01:31:00,122 Ένα γκολ! Ένα γκολ! 1805 01:31:11,884 --> 01:31:13,927 Τελευταίο αποθηκευμένο μήνυμα. 1806 01:31:14,928 --> 01:31:16,513 Εντάξει, σοβαρά, 1807 01:31:17,264 --> 01:31:19,683 πάρε τη μαμά να σου δείξει πώς να ελέγξετε τα μηνύματά σας. 1808 01:31:20,434 --> 01:31:22,477 Αν και, υποθέτω αν το ακούτε αυτό, 1809 01:31:22,561 --> 01:31:24,188 το έχετε καταλάβει. 1810 01:31:25,606 --> 01:31:27,191 Τέλος πάντων, για να απαντήσω η ερώτησή σας, 1811 01:31:27,357 --> 01:31:29,234 το σχολείο είναι καλό. Είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα. 1812 01:31:29,735 --> 01:31:31,570 Ειλικρινά όπως όλες οι τάξεις μου. 1813 01:31:31,737 --> 01:31:33,822 Η εισαγωγή στο Psych είναι πολύ ωραία, και το Anthro. 1814 01:31:33,906 --> 01:31:35,616 Αυτός ο καθηγητής είναι απλά φοβερό. 1815 01:31:36,366 --> 01:31:38,368 Και όλοι είναι χαρούμενοι να είμαι εδώ. 1816 01:31:38,535 --> 01:31:40,120 Έχω γνωρίσει τόσους πολλούς νέους ανθρώπους. 1817 01:31:40,287 --> 01:31:41,914 Και υπάρχει μόνο τόσα πολλά να μιλήσουμε. 1818 01:31:42,456 --> 01:31:45,709 Εννοώ, είναι σαν είναι τίποτα δυνατό, ξέρεις; 1819 01:31:46,960 --> 01:31:48,712 Δεν ξέρω. Μάλλον απλά λέω 1820 01:31:48,795 --> 01:31:50,505 Υπάρχει περισσότερα στη ζωή παρά ποδόσφαιρο. 1821 01:31:51,882 --> 01:31:53,759 Εντάξει. Σας αγαπώ. 1822 01:32:49,481 --> 01:32:52,401 Αγαπητέ Κύριε. Τι άλλο να πω; 1823 01:32:52,693 --> 01:32:53,694 Τίποτα, αλήθεια. 1824 01:32:53,944 --> 01:32:56,280 Είχα ένα όνειρο και έγινε πραγματικότητα. 1825 01:32:56,613 --> 01:32:57,823 Βάλαμε ένα γκολ. 1826 01:32:57,990 --> 01:32:59,157 Και μετά σκοράραμε άλλος ένας στόχος. 1827 01:32:59,324 --> 01:33:00,409 Και μετά κερδίσαμε ένα παιχνίδι! 1828 01:33:01,868 --> 01:33:03,578 Και μετά, χάσαμε το επόμενο παιχνίδι. 1829 01:33:03,662 --> 01:33:05,622 Και δεν προκριθήκαμε για το Παγκόσμιο Κύπελλο. 1830 01:33:05,872 --> 01:33:07,791 Αλλά ξέρεις τι, Κύριε; Παρά την απώλεια, 1831 01:33:07,958 --> 01:33:09,543 Είμαι χαρούμενος. 1832 01:33:09,710 --> 01:33:12,254 Λοιπόν, ευχαριστώ γιατί μας έστειλε τον κ. Ρόνγκεν. 1833 01:33:12,421 --> 01:33:14,298 Έχουμε γίνει αρκετά δεμένος μαζί του. 1834 01:33:14,548 --> 01:33:17,467 Είναι σαν να βρίσκω λίγο χαμένο λευκό παιδί στο εμπορικό κέντρο 1835 01:33:17,801 --> 01:33:19,469 και λέγοντάς του ποιος δρόμος να πάει. 1836 01:33:20,554 --> 01:33:22,556 Σε ευχαριστώ, Κύριε. Αμήν. 1837 01:33:22,723 --> 01:33:23,807 Αμήν. 1838 01:33:23,974 --> 01:33:25,183 Αγαπητέ Κύριε. 1839 01:33:26,059 --> 01:33:29,646 Προσεύχομαι με περίεργο τρόπο να το γνωρίζει η ομάδα 1840 01:33:29,896 --> 01:33:31,481 Μου έχει γίνει πρόταση για δουλειά 1841 01:33:31,648 --> 01:33:33,317 με πλευρά MLS, LA Galaxy 1842 01:33:33,650 --> 01:33:35,027 ξεκινώντας αμέσως. 1843 01:33:36,820 --> 01:33:40,490 Αλλά από σήμερα, το αποφάσισα να μην πάρει τη δουλειά. Αμήν. 1844 01:33:40,824 --> 01:33:42,326 Αμήν. Ουάου, Κύριε, δηλαδή 1845 01:33:42,492 --> 01:33:45,871 μια τεράστια χειρονομία και μια πραγματική πίστη για εμάς ως ομάδα. 1846 01:33:47,039 --> 01:33:48,874 Λοιπόν, Κύριε, το θέμα είναι 1847 01:33:49,458 --> 01:33:50,542 Ακόμα φεύγω. 1848 01:33:52,461 --> 01:33:53,920 Αλλά όχι για το ποδόσφαιρο, Κύριε. 1849 01:33:54,755 --> 01:33:56,631 Θέλω λίγο χρόνο για μένα. 1850 01:33:56,923 --> 01:33:58,717 Ξέρεις, για να μπορώ να το υπενθυμίσω στον εαυτό μου 1851 01:33:58,800 --> 01:34:01,178 ότι υπάρχει και άλλο πιο σημαντικά πράγματα 1852 01:34:01,345 --> 01:34:03,388 στη ζωή από αυτό το παιχνίδι. Αμήν. 1853 01:34:03,555 --> 01:34:04,890 Αμήν. Αγαπητέ Κύριε. 1854 01:34:05,265 --> 01:34:07,100 Τρόπος για να αναπτερώσουμε τις ελπίδες μας, τζαι! 1855 01:34:07,267 --> 01:34:08,977 Είναι ένα πραγματικό τρενάκι του λούνα παρκ βόλτα, αυτό. 1856 01:34:09,644 --> 01:34:11,521 Α, σε αυτή την περίπτωση, 1857 01:34:11,688 --> 01:34:16,485 πείτε αυτό στον κ. Ρόνγκεν τον αγαπάμε πολύ. 1858 01:34:17,235 --> 01:34:21,323 Και αυτό θα έχει πάντα ένα σπίτι εδώ στην Αμερικανική Σαμόα. 1859 01:34:24,618 --> 01:34:25,619 Αμήν. 1860 01:35:04,449 --> 01:35:05,492 {\ an8} Θέλετε να σου κλωτσήσουν τα γαϊδούρια 1861 01:35:05,575 --> 01:35:08,078 από την Τόνγκα; Πάω! Πίεση! Μαχητής! 1862 01:35:08,829 --> 01:35:10,664 Ay-ay-ay, Daru. 1863 01:35:11,873 --> 01:35:12,999 Ναι, ναι. 1864 01:35:23,885 --> 01:35:24,886 Επιτυχία. 1865 01:35:36,231 --> 01:35:37,732 Έλα, Jaiyah, πήγαινε! Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! 1866 01:35:39,192 --> 01:35:40,652 Απλά θέλω να πω, Σας αγαπώ παιδιά. 1867 01:35:40,735 --> 01:35:44,948 {\ an8}Ανεξάρτητα από το πόσο διαφορετικός είμαι. Και πόσο διαφορετικοί είμαστε όλοι. 1868 01:43:16,316 --> 01:43:18,151 Και έτσι τελειώνει η ιστορία μας για το καημό. 1869 01:43:18,902 --> 01:43:20,862 Υποθέτω ότι απλά φαίνεται, 1870 01:43:20,945 --> 01:43:22,530 ό,τι κι αν σου συμβεί, 1871 01:43:22,697 --> 01:43:24,908 όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, όταν οι μάρκες είναι κάτω, 1872 01:43:25,074 --> 01:43:26,618 όταν νιώθεις σαν δεν μπορείς να συνεχίσεις, 1873 01:43:26,784 --> 01:43:28,369 όταν νιώθεις σαν να μην υπάρχει ελπίδα 1874 01:43:29,245 --> 01:43:30,705 ή απλά δεν μπορείς να το κάνεις, 1875 01:43:32,665 --> 01:43:34,375 οτιδήποτε μπορεί να συμβεί 1876 01:43:34,542 --> 01:43:36,628 και πολλά θαύματα 1877 01:43:37,462 --> 01:43:40,465 όταν μόλις έχεις λίγη πίστη. 1878 01:43:47,472 --> 01:43:48,723 Αχ, σκατά!